ar.json 9.97 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
{
  "credits.branding": "العلامة التجارية",
  "credits.branding_text": "قم بتحميل الشعارات والرموز والفيَلة",
  "credits.color_scheme": "نظام ألوان ماستدون",
  "credits.get_press_kit": "الحصول على عُدة الصحافة",
  "credits.sponsors": "رعاة المشروع",
  "credits.support_on_patreon": "ساندنا عبر منصّة باتريون",
  "credits.support_text": "ماستدون برنامج حر و مفتوح المصدر خال من الإعلانات التجارية، ولا يسعى إلى تحقيق أرباح مادية ولا تَستثمر فيه رؤوس أموال المساهَمة. تبرعاتكم هي التي تساهم مباشرة في دعم التطوير المُستدام لكامل للمشروع.",
  "credits.view_sponsors": "تعرّف على رعاة المشروع",
  "features.additional": "خصائص إضافية",
  "features.anti_abuse": "أدوات قوية لمكافحة سوء الإستخدام",
  "features.deploy_own": "سهلٌ لتنصيب واحد خاص بك",
  "features.find_your_community": "أعثر على مجتمعك المثالي",
  "features.find_your_community_text": "لا يمكن اعتبار ماستدون مكانا واحدا أو مجموعة واحدة من القواعد : إنه عبارة عن <strong> آلاف من المجتمعات المترابطة الفريدة من نوعها </strong> لك الخيار فيها. فهي مليئة بمختلف الأشخاص و الآراء و التوجهات و اللغات و الإحتياجات. و إن كنت لست مِن مُحِبّي القواعد ؟ لك الحرية في الإنضمام إلى أي مجتمع تفضله أو أحسن من ذلك : يمكنك استضافة مجتمعك الخاص بنفسك و تحت شروط الإستخدام الخاصة بك !",
  "features.huge_audience": "جمهور ضخم",
  "features.media_embedding": "إدماج الوسائط في منشوراتكم",
17
  "features.open_standards": "مبني على أساس معايير الويب المفتوحة",
18 19 20
  "features.post_filtering": "تصفية مرنة للمحتوى",
  "features.relevancy": "أنتم من تقررون ما هو مناسب لكم",
  "features.safety": "أشعر بالأمان في مجتمعك",
ButterflyOfFire's avatar
ButterflyOfFire committed
21
  "features.safety_text": "يحوي ماستدون على <strong> أدوات فعالة لمكافحة إساءة الإستخدام </strong>ليساعدك في حماية نفسك من الإعتداء عليك على الإنترنت. فَبِوُجُود مجتمعات صغيرة ومترابطة يعني أن هناك <strong>مُشرِفين أكثر </strong> يُمْكِنك التواصل معهم لطلب المساعدة مهما كان الوضع. وهذا يعني أيضا أنه يُمكِنك اختيار من يرى مشاركاتك : مِن أصدقاء أو مجتمعك أو كل العالم.",
22 23
  "features.spoiler_warnings": "تحذيرات الإفساد",
  "features.take_control": "تحكّموا في محتواكم من جديد",
24
  "features.take_control_text": "بفضل أدوات فعالة <strong>للتحكم فيما قد يطَّلِع عليه الآخرين من منشوراتك</strong> و بفضل <strong>حد 500 حرف للمنشور</strong>، ماستدون يُخوّل لك فرصة تبادل الأفكار و بدون اختصار. و الأهم في ذلك ؟ <strong>كافة منشوراتك يتم عرضها مُرتبةً زمنيًا</strong> غير مُستغَلَةٍ لحقن إشهارات في الخيط الخاص بك. و بفضل تطبيقات مُصمّمة لأنظمة iOS و الأندرويد و غيرها من الأنظمة الأخرى التي قد تخطُرُ إلى ذهنك، <strong>يبقى ماستدون دائما في متناولك</strong>.",
25
  "features.toots": "تُدعَى تبويقات",
26
  "features.user_first": "المستخدِم أولًا و قبل كل شيء",
27 28 29 30 31 32 33 34
  "features.user_first_text": "أنت إنسان و لست بمنتوج و ماستدون كذلك مشروع حرّ و مفتوح المصدر تمت رعايته من طرف مجتمع مستخدميه و ليس بالتمويل. فكل مثيلات الخوادم <strong>هي خوادم مستقلة الملكية و التشغيل</strong>. و لا تهيمن على المشروع أية شركة تجارية أو إعلانية أو التي منها تتعقب المستخدمين. إنّ ماستدون في خِدمتكم و ليس هو بشيء آخر.",
  "home.as_seen_on": "كما شوهد على",
  "home.get_started": "لنبدأ",
  "home.headline": "شبكة التواصل الإجتماعي <strong>التي تعيد إليكم التحكم من جديد</strong>",
  "home.how_it_works": "كيف تشتغل ؟",
  "home.install_your_own": "قم بتثبيت مثيل الخادوم الخاص بك",
  "home.install_your_own_text": "إن كنت تَودّ تشغيل مَثيل خادوم بنفسك — سواءا لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو منظمتك — بإمكانك الشروع في قراءة دليل التنصيب. خادومك يستضيف إلاّ مُستخدِميك و المحتوى الذي يتبعونه.",
  "home.read_the_docs": "اقرأ المستندات",
35
  "home.sponsored_by": "بدعمٍ مِن",
36 37 38 39 40 41
  "home.tagline": "أكبر شبكة لامركزية و مفتوحة المصدر للمدونات الصغيرة في العالم",
  "how_it_works.how_it_works": "كيف تشتغل ؟",
  "how_it_works.how_it_works_text1": "يمكن لأي شخص تشغيل سيرفر من ماستدون. كل سيرفر يستضيف حسابات فردية لمستخدمين و كذا المحتوى الذي يُنتجونه، والمحتوى الذي هم مُشتركون فيه.",
  "how_it_works.how_it_works_text2": "لكل مستخدِم إسم شامل خاص به (على سبيل المثال @المستخدم@نطاق.كوم) عنوان مُكوّن من إسم مُستخدِم محلي (@المستخدم) و مِن إسم نطاق الخادوم الذي هو عليه مُستضاف (@نطاق.كوم).",
  "how_it_works.how_it_works_text3": "يمكن للمستخدمين متابعة بعضهم البعض، بغض النظر عن مكان استضافتهم — عندما يتبع مستخدم محلي مستخدما من سيرفر مختلف، فإن السيرفر سيشترك في تحديثات هذا المستخدم للمرة الأولى.",
  "how_it_works.why_its_cool": "أين تكمن المتعة ؟",
42
  "how_it_works.why_its_cool_text": "تُدار الخوادم بشكل مستقل من قبل أشخاص ومنظمات مختلفة. يمكن لها أن تطبق سياسات إشراف جد مختلفة، و ذلك قصد أن تتمكن كمستخدم من إختيار واحد يناسب تطلعاتك تماما. و من الصعب على الحكومات أن تفرض رقابة على شبكة لامركزية. فإذا أفلس أحد الخوادم أو بدأ يتصرف بطريقة غير أخلاقية، فإن الشبكة لن تتوقف بل تستمر. إذا لا داعي للقلق بشأن ترحيل أصدقائك و متابعيك إلى منصة أخرى.",
43
  "nav.blog": "Blog",
44 45
  "nav.code": "الشفرة المصدرية",
  "nav.docs": "الدليل",
46 47
  "nav.merch": "Merch",
  "nav.resources": "Resources",
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
  "nav.sponsors": "الرعاة",
  "nav.support": "المساعدة",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "انظم لرعاية المشروع",
  "sponsorship.every_bit_helps": "كل قليل يساعد، ونحن نقدر كل المساهمات.",
  "sponsorship.silver_sponsors": "الراعي الفضي",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>الراعاة الفضيون</strong> هم الذين عهدوا 40$ الى 99$ لـ Mastodon.",
  "sponsorship.sponsors": "رعاة المشروع",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "رعاة ماستدون",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>الرعاة</strong> هم الذين عهدوا من  10$ الى 39$ لماستدون.",
  "sponsorship.support_the_project": "ساند المشروع",
  "sponsorship.thanks_to": "ماستدون <strong>برنامج حر و مفتوح المصدر</strong> خال من الإعلانات التجارية، لا يسعى إلى تحقيق أرباح مادية ولا تستثمر فيه رؤوس أموال المساهمة. <strong>تبرعاتكم هي التي تساهم مباشرة في التطوير المستدام لكامل للمشروع</strong>. شكرا جزيلا لكل الأشخاص والشركات الآتية :",
59
  "title": "شبكة التواصل الإجتماعي التي تُعيد إليكم التحكّم مِن جديد - مشروع ماستدون",
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
  "wizard.empty": "No results… for now!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "an adult content creator",
  "wizard.filter.journalist": "a journalist",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
  "wizard.filter.poc_aa": "Black American",
  "wizard.filters.academia": "in academia",
  "wizard.filters.activist": "an activist",
  "wizard.filters.all_languages": "all languages",
  "wizard.filters.artist": "an artist",
  "wizard.filters.dev": "a developer",
  "wizard.filters.everything": "everything",
  "wizard.filters.gamer": "a gamer",
  "wizard.filters.i_am": "I am",
  "wizard.filters.i_speak": "I speak",
  "wizard.filters.musician": "a musician",
  "wizard.filters.reader": "a book lover",
  "wizard.filters.results": "and here is where I can sign up:",
  "wizard.filters.sports_fan": "a sports fan",
  "wizard.filters.sysadmin": "a sysadmin",
  "wizard.filters.writer": "a writer",
  "wizard.hint": "This is like picking an e-mail hosting provider, but more social since you'll see your neighbours. The domain will also be part of your username!",
  "wizard.sign_up": "Sign up",
82 83
  "wizard_row.stability.awful": "ممتلئ كفاية",
  "wizard_row.stability.intermittent": "غير منتظم",
84 85
  "wizard_row.stability.stable": "ثابت",
  "wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} و {people}} آخرون"
86
}