ja.json 8.64 KB
Newer Older
Neetshin's avatar
Neetshin committed
1
{
Neetshin's avatar
Neetshin committed
2 3 4 5
  "apps.free": "無料",
  "apps.paid": "有料",
  "browse_apps.lead": "以下のアプリでもMastodonを利用できます!",
  "browse_apps.title": "アプリを探す",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
6
  "credits.branding": "ブランディング",
7
  "credits.branding_text": "ロゴ、アイコン、ゾウをダウンロード",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
8 9 10 11
  "credits.color_scheme": "Mastodonのカラースキーム",
  "credits.get_press_kit": "プレスキットを入手",
  "credits.sponsors": "スポンサー",
  "credits.support_on_patreon": "Patreonでサポートする",
12
  "credits.support_text": "Mastodonは自由でオープンソースです。広告、マネタイジング、ベンチャーキャピタルなどはありません。あなたの寄付がプロジェクトのフルタイム開発を直接サポートします。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
13
  "credits.view_sponsors": "スポンサーを表示",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
14
  "features.browse_servers": "コミュニティーを探す",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
15
  "features.find_your_community": "あなたに合ったコミュニティーを探そう",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
16
  "features.find_your_community_text2": "Mastodonはただのwebサイトではなく、「連合」のひとつです。スタートレックを思い浮かべてみてください。全ての惑星にそれぞれの特徴がある、何千もの独立したコミュニティーが共通のネットワーク上でMastodonを開設しています、Mastodonを開設することはMastodonの一部になることを意味しているのです。",
17 18 19 20 21 22
  "features.for_individual": "個人のためのMastodon",
  "features.for_individual_text": "Mastodonなら何にも邪魔されずにSNSに没頭できます、商品を売ろうとしません。タイムラインは時系列順です。邪魔な広告もないし、余計なアルゴリズムもありません。あなたが見るものは自分の意思で決めることができます!",
  "features.for_organization": "組織のためのMastodon",
  "features.for_organization_text": "ソーシャルメディアプラットフォームを自分自身のインフラで構築しましょう。ゲームのルールを勝手に変更してしまう企業に依存せずに、ビジネスや非営利活動が行えます。自分でルールを書きましょう!",
  "features.install_server": "サーバーを開設する",
  "features.join_server": "サーバーに参加する",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
23 24 25 26 27
  "features.posting": "あなたの考えを思い通りにシェアしましょう",
  "features.posting_text": "投稿は500文字まで扱えます。画像のサムネイル位置を焦点を使って調節できます。カスタム絵文字も使えますし、本文を警告で隠すことも、投稿の公開範囲を細かく設定できます。誤字をしてしまいましたか? 投稿を削除して下書きに戻す機能で素早く修正できます。",
  "features.read_more": "さらに読む",
  "features.safety2": "安全なソーシャルメディア体験",
  "features.safety_text2": "Mastodonは効果的な<strong>対荒らしツールが実装されています</strong>。ネットワークが分離し独立しているおかげで、いざという時のために協力を求められる<strong>沢山のモデレーター</strong>が居り、 <strong>厳格な利用規約が設定されているサーバー</strong>があります。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
28
  "home.as_seen_on": "紹介したメディア",
29
  "home.get_started": "始めよう",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
30
  "home.headline": "ソーシャルネットワーキングを、<strong>あなたの手の中に</strong>",
31
  "home.hosting": "管理を委託して開設する",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
32
  "home.how_it_works": "仕組み",
33 34
  "home.install_your_own": "自分で開設",
  "home.install_your_own_text": "友達や家族、組織のために自分でインスタンスを構築してみたいと思ったなら、開設に関するドキュメントに沿って始めることができます。自分のユーザーとそのユーザーが購読しているコンテンツだけをホストするので、スケーラブルでリソース効率が高くなります。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
35
  "home.read_the_docs": "ドキュメントを読む",
36
  "home.sponsored_by": "スポンサー",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
37
  "home.tagline3": "Follow friends and discover new ones among more than {count}M people. Publish anything you want: links, pictures, text, video. All on a platform that is community-owned and ad-free.",
38
  "how_it_works.future": "将来も安心のMastodon",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
39
  "how_it_works.future_text": "この標準プロトコルのネットワークはMastodon専用に作られたわけではないので、将来もっといいソフトウェアが開発されたとしても互換性があります。",
40 41 42 43 44 45
  "how_it_works.network": "相互運用できるネットワーク",
  "how_it_works.network_text": "標準プロトコルの一式を用いることで、Mastodonのサーバーはお互いシームレスに情報をやり取りできるようになっています。",
  "how_it_works.robust": "強力なMastodon",
  "how_it_works.robust_text": "ネットワークは多様化のために、財力、技術的な問題、組織的な問題、そして国家による妨害に抵抗します。",
  "how_it_works.server": "独立した個々のサーバー",
  "how_it_works.server_text": "Mastodonは自由で、誰でもサーバーを開設できるオープンソースソフトウェアです。独立した運営者が居て、独立したルールがあります。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
46
  "imprint": "インプリント",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
47
  "nav.apps": "アプリ",
48
  "nav.blog": "ブログ",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
49 50
  "nav.code": "ソースコード",
  "nav.docs": "ドキュメント",
51 52
  "nav.merch": "グッズ",
  "nav.resources": "さらに詳しく",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
53 54 55
  "nav.sponsors": "スポンサー",
  "nav.support": "サポート",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "スポンサーになる",
56
  "sponsorship.every_bit_helps": "少額からでも全てが役に立ちます。すべての貢献に感謝を申し上げます。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
57
  "sponsorship.silver_sponsors": "シルバースポンサー",
58
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>シルバースポンサー</strong>とはMastodonに40ドルから99ドルを拠出しているスポンサーです。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
59 60 61 62
  "sponsorship.sponsors": "スポンサー",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Mastodonのスポンサー",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>スポンサー</strong>は10ドルから39ドルを拠出しているスポンサーです。",
  "sponsorship.support_the_project": "プロジェクトをサポートする",
63
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodonは自由でオープンソースです。広告、マネタイジング、ベンチャーキャピタルなどはありません。あなたの寄付がプロジェクトのフルタイム開発を直接サポートします。",
64
  "title": "ソーシャルネットワーキングを、あなたの手の中に - Mastodonプロジェクト",
65 66
  "wizard.empty": "見つかりませんでした...今は!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "成人向けコンテンツクリエイターです",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
67
  "wizard.filter.furry": "a furry",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
68
  "wizard.filter.humor": "ユーモリストです",
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
  "wizard.filter.journalist": "ジャーナリストです",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+です",
  "wizard.filter.poc_aa": "ブラックアメリカンです",
  "wizard.filters.academia": "学生です",
  "wizard.filters.activist": "活動家です",
  "wizard.filters.artist": "アーティストです",
  "wizard.filters.dev": "ソフトウェア開発者です",
  "wizard.filters.gamer": "ゲーマーです",
  "wizard.filters.i_am": "私は",
  "wizard.filters.i_speak": "私の言語は",
  "wizard.filters.musician": "音楽が好きです",
  "wizard.filters.reader": "読書が好きです",
  "wizard.filters.sports_fan": "スポーツが好きです",
  "wizard.filters.sysadmin": "システム管理者です",
  "wizard.filters.writer": "執筆家です",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
84
  "wizard.find_twitter_friends": "Twitterの友達を探す",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
85 86
  "wizard.hint2": "アカウント登録に必要なことはサーバーを選ぶだけです。Eメールアドレスを登録するときのように、選んだサーバーがアカウントをホストし、そのアドレスがユーザー名の一部になります。",
  "wizard.hint3": "上記のサーバーは独自の団体によって管理されていて、多くは別々の利用規約を設けています。どれを選べばいいかよくわからない場合はこのボタンを押してみてください。",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
87
  "wizard.hint5": "Remember, you can follow and talk to anyone from any server, regardless of your choice!",
88
  "wizard.sign_up": "アカウントを登録する",
89
  "wizard_row.stability.awful": "不安定",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
90
  "wizard_row.stability.intermittent": "断続的",
91 92
  "wizard_row.stability.stable": "安定",
  "wizard_row.user_count": "{population} 人"
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
93
}