pl.json 7.31 KB
Newer Older
1
{
Neetshin's avatar
Neetshin committed
2 3 4 5
  "apps.free": "Free",
  "apps.paid": "Paid",
  "browse_apps.lead": "You can use Mastodon with any of these apps!",
  "browse_apps.title": "Browse apps",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
6
  "credits.branding": "Branding",
7 8 9 10 11
  "credits.branding_text": "Pobierz logo, ikony i słonie",
  "credits.color_scheme": "Schemat kolorów Mastodona",
  "credits.get_press_kit": "Zdobądź materiały prasowe",
  "credits.sponsors": "Sponsorzy",
  "credits.support_on_patreon": "Wesprzyj na Patreonie",
12
  "credits.support_text": "Mastodon jest wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem. Nie ma tu reklam i monetyzacji. Dotacje wspierają rozwój projektu.",
13
  "credits.view_sponsors": "Pokaż sponsorów",
14
  "features.browse_servers": "Przeglądaj społeczności",
15
  "features.find_your_community": "Znajdź swoją idealną społeczność",
16
  "features.find_your_community_text2": "Mastodon nie jest jedną stroną — jest federacją. Tysiące niezależny h społeczności korzystających z Mastodona tworząc spójną sieć, przy czym każda planeta jest inna, a bycie częścią jednej z nich czyni nas częścią całości.",
17 18 19 20 21 22
  "features.for_individual": "Mastodon dla jednostek",
  "features.for_individual_text": "Nie próbując Ci sprzedać niczego, Mastodon pozwala na czerpanie przyjemności z zawartości którą lubisz bez utrudnień. Oś czasu jest porządkowana chronologicznie, wolna od reklam i algorytmów, które decydują o tym, co zobaczysz!",
  "features.for_organization": "Mastodon dla organizacji",
  "features.for_organization_text": "Utwórz własną platformę społecznościową na własnej architekturze. Nie pozwól, aby Twoja działalność zależała od firmy, która w każdej chwili może zmienić swoje zasady – utwórz własne zasady!",
  "features.install_server": "Zainstaluj serwer",
  "features.join_server": "Dołącz do serwera",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
23
  "features.posting": "Sharing your thoughts has never been more convenient",
24 25 26 27
  "features.posting_text": "Masz 500 znaków. Możesz dostosować punkt skupienia na miniaturach Twoich zdjęć. Możesz używać niestandardowych emoji, ukrywać zawartość za ostrzeżeniem o spoilerze i wybierać, kto zobaczy dany wpis. Coś Ci się pomyliło? Możesz użyć funkcji „Usuń i przeredaguj” aby dokonać szybkich poprawek.",
  "features.read_more": "Przeczytaj więcej",
  "features.safety2": "Bezpieczniejsze doświadczenie",
  "features.safety_text2": "Mastodona zawiera <strong>efektywne narzędzia do zwalczania nadużyć</strong>, aby Cię chronić. Dzięki rozdrobnieniu i niezależnej naturze sieci, jest tu <strong>więcej moderatorów</strong>, których możesz poprosić osobiście o pomoc i <strong>serwery o ściśle określonych zasadach</strong>.",
28 29
  "home.as_seen_on": "Mówią o nas",
  "home.get_started": "Rozpocznij",
30
  "home.headline": "Sieć społecznościowa, <strong>z powrotem w Twoich rękach</strong>",
31
  "home.hosting": "Całkowicie zarządzany hosting Mastodona",
32 33
  "home.how_it_works": "Jak to działa?",
  "home.install_your_own": "Zainstaluj u siebie",
34
  "home.install_your_own_text": "Jeśli jesteś zainteresowany uruchomieniem swojej własnej instancji — dla swoich przyjaciół, rodziny lub organizacji — możesz zacząć od zapoznania się z dokumentacją instalacji. Hostujesz tylko swoich użytkowników oraz treści, które subskrybują.",
35
  "home.read_the_docs": "Przeczytaj dokumentację",
36
  "home.sponsored_by": "Projekt sponsorowany przez",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
37
  "home.tagline3": "Follow friends and discover new ones among more than {count}M people. Publish anything you want: links, pictures, text, video. All on a platform that is community-owned and ad-free.",
38 39 40 41 42 43 44 45
  "how_it_works.future": "Mastodon jest gotowy na przyszłość",
  "how_it_works.future_text": "Dzięki ustandaryzowanym protokołom, do sieci nie należą tylko serwery Mastodona. Jeżeli pojawi się lepsze oprogramowanie, będzie ono współpracować z tą samą siecią.",
  "how_it_works.network": "Sieć interoperacyjna",
  "how_it_works.network_text": "Dzięki zestawowi protokołów, serwery Mastodona mogą wymieniać informacje między sobą, pozwalając każdemu użytwkonikowi na wspólne interakcje.",
  "how_it_works.robust": "Mastodon jest silny",
  "how_it_works.robust_text": "Sieć jest odporna na problemy finansowe, techniczne i organizacyjne, oraz działania rządu ze względu na zróżnicowaną naturę.",
  "how_it_works.server": "Każdy serwer działa niezależnie",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon jest wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem, które każdy może uruchomić na swoim serwerze. Niezależne działania, niezależne zasady.",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
46
  "imprint": "Imprint",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
47
  "nav.apps": "Apps",
48
  "nav.blog": "Blog",
49 50
  "nav.code": "Kod źródłowy",
  "nav.docs": "Dokumentacja",
51 52
  "nav.merch": "Sklep",
  "nav.resources": "Zasoby",
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
  "nav.sponsors": "Sponsorzy",
  "nav.support": "Wsparcie",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "Zostań sponsorem",
  "sponsorship.every_bit_helps": "Każda kwota pomoże, doceniamy każdy wkład.",
  "sponsorship.silver_sponsors": "Srebrni sponsorzy",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Srebrni sponsorzy</strong> to osoby, które wpłaciły od $40 do $99 na rozwój Mastodona.",
  "sponsorship.sponsors": "Sponsorzy",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Sponsorzy Mastodona",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>Sponsorzy</strong> to osoby, które wpłaciły od $10 do $39 na rozwój Mastodona.",
  "sponsorship.support_the_project": "Wesprzyj projekt",
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon jest <strong>wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem</strong>. Nie ma tu reklam ani monetyzacji. <strong>Dotacje pomagają w utrzymaniu projektu</strong>. Podziękowania dla następujących osób i firm:",
Marcin Mikołajczak's avatar
🇵🇱 (#75)  
Marcin Mikołajczak committed
64
  "title": "Sieć społecznościowa znowu w Twoich rękach – projekt Mastodon",
65 66
  "wizard.empty": "Brak wyników… przynajmniej na razie!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "twórcą treści dla dorosłych",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
67
  "wizard.filter.furry": "a furry",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
68
  "wizard.filter.humor": "a humorist",
69 70 71 72 73 74 75 76
  "wizard.filter.journalist": "dziennikarzem",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
  "wizard.filter.poc_aa": "Afroamerykaninem",
  "wizard.filters.academia": "w środowisku akademickim",
  "wizard.filters.activist": "aktywistą",
  "wizard.filters.artist": "artystą",
  "wizard.filters.dev": "programistą",
  "wizard.filters.gamer": "graczem",
77 78
  "wizard.filters.i_am": "Jestem ",
  "wizard.filters.i_speak": "Mówię w ",
79 80 81 82 83
  "wizard.filters.musician": "muzykiem",
  "wizard.filters.reader": "miłośnikiem książek",
  "wizard.filters.sports_fan": "fanem sportu",
  "wizard.filters.sysadmin": "administratorem systemów",
  "wizard.filters.writer": "pisarzem",
84
  "wizard.find_twitter_friends": "Znajdź znajomych z Twittera",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
85 86
  "wizard.hint2": "All you need to do to sign up is choose a server. Just like when signing up for an e-mail address, one server is going to be hosting your account and be part of your identity.",
  "wizard.hint3": "These servers are operated by independent organizations and may have different moderation policies. If you are unsure what to pick, you can try this button.",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
87
  "wizard.hint5": "Remember, you can follow and talk to anyone from any server, regardless of your choice!",
88
  "wizard.sign_up": "Zarejestruj się",
89 90
  "wizard_row.stability.awful": "Okropna",
  "wizard_row.stability.intermittent": "Średnia",
91 92
  "wizard_row.stability.stable": "Dobra",
  "wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {użytkownik}  other {użytkowników}}"
Neetshin's avatar
Neetshin committed
93
}