pt-BR.json 7.5 KB
Newer Older
1
{
Neetshin's avatar
Neetshin committed
2 3 4 5
  "apps.free": "Free",
  "apps.paid": "Paid",
  "browse_apps.lead": "You can use Mastodon with any of these apps!",
  "browse_apps.title": "Browse apps",
6 7 8 9 10 11 12 13
  "credits.branding": "Marca",
  "credits.branding_text": "Baixar logos, ícones, e elefantes",
  "credits.color_scheme": "Esquema de cores do Mastodon",
  "credits.get_press_kit": "Adquira o kit de imprensa",
  "credits.sponsors": "Apoiadores",
  "credits.support_on_patreon": "Apoie no Patreon",
  "credits.support_text": "Mastodon é um software gratuito e de código aberto. Não há propagandas, monetização ou capital de risco. As suas doações apoiam diretamente o desenvolvimento do projeto em tempo integral.",
  "credits.view_sponsors": "Ver apoiadores",
Renato's avatar
Renato committed
14
  "features.browse_servers": "Dê uma olhada nas comunidades",
15
  "features.find_your_community": "Encontre a sua comunidade perfeita",
Renato's avatar
Renato committed
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
  "features.find_your_community_text2": "O Mastodon não é apenas um site, é uma federação—como aquela de Star Trek. Milhares de comunidades independentes usando Mastodon formam uma rede coerente, enquanto cada planeta é diferente, se você faz parte de um, você faz parte da federação.",
  "features.for_individual": "Mastodon para indivíduos",
  "features.for_individual_text": "Já que não precisa te vender nada, Mastodon permite que você consuma o conteúdo que você gosta sem interrupções. Seu feed é cronológico, sem anúncios e sem algoritmos—você decide quem você quer ver!",
  "features.for_organization": "Mastodon para organizações",
  "features.for_organization_text": "Hospede sua rede social na sua infraestrutura. Não deixe seu negócio ou sua organização sem fins lucrativos depender de uma empresa que pode mudar as regras do jogo—escreva suas próprias regras!",
  "features.install_server": "Criar um servidor",
  "features.join_server": "Cadastrar-se em um servidor",
  "features.posting": "Compartilhar seus pensamentos nunca foi tão conveniente",
  "features.posting_text": "Você pode usar 500 caracteres. Você pode ajustar as miniaturas das suas imagens usando pontos focais. Você pode usar emojis customizados, esconder postagens atrás de avisos de conteúdo e escolher quem vê um post. Tem um erro de digitação? Você pode apagar um post e usá-lo como rascunho para fazer correções rapidamente.",
  "features.read_more": "Leia mais",
  "features.safety2": "Experimente uma rede social mais segura",
  "features.safety_text2": "Mastodon tem <strong>ferramentas efetivas contra abuso</strong> para ajudar você a se proteger. Graças à natureza independente e espalhada da rede, há <strong>mais moderadores</strong> que você pode contactar para ter ajuda pessoalmente e <strong>servidores com códigos de conduta mais rígidos</strong>.",
28 29 30
  "home.as_seen_on": "Divulgação",
  "home.get_started": "Comece já",
  "home.headline": "<strong>Você no controle de sua</strong> rede social",
Renato's avatar
Renato committed
31
  "home.hosting": "Serviço de hospedagem de instâncias Mastodon",
32 33 34 35
  "home.how_it_works": "Como funciona",
  "home.install_your_own": "Construa a sua própria instância",
  "home.install_your_own_text": "Se você está interessado em hospedar a sua própria instância — para seus amigos, família ou sua organização —, você pode começar lendo a documentação de instalação. Você só hospeda os seus próprios usuários e o conteúdo ao qual eles se inscrevem.",
  "home.read_the_docs": "Leia a documentação",
Renato's avatar
Renato committed
36
  "home.sponsored_by": "Apoiado por",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
37
  "home.tagline3": "Follow friends and discover new ones among more than {count}M people. Publish anything you want: links, pictures, text, video. All on a platform that is community-owned and ad-free.",
Renato's avatar
Renato committed
38 39 40 41 42 43 44 45 46
  "how_it_works.future": "Mastodon está pronto pro futuro",
  "how_it_works.future_text": "Graças a protocolos padronizados, a sua rede não está limitada a servidores Mastodon. Se um software melhor aparecer, você pode usá-lo com a sua mesma rede de amigos.",
  "how_it_works.network": "A rede é interoperável",
  "how_it_works.network_text": "Usando um conjunto de protocolos padronizados, servidores Mastodon podem trocar informações entre si, permitindo que usuários interajam de maneira transparente.",
  "how_it_works.robust": "Mastodon é robusto",
  "how_it_works.robust_text": "A rede é resistente a problemas financeiros, técnicos e organizacionais, bem como interferência governamental, graças à sua natureza diversificada.",
  "how_it_works.server": "Cada servidor é independente",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon é um software gratuito, de código aberto que qualquer um pode instalar num servidor. Operação independente, regras independentes.",
  "imprint": "Imprint",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
47
  "nav.apps": "Apps",
48
  "nav.blog": "Blog",
49 50
  "nav.code": "Código-fonte",
  "nav.docs": "Documentação",
Renato's avatar
Renato committed
51 52
  "nav.merch": "Merchã",
  "nav.resources": "Recursos",
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
  "nav.sponsors": "Apoiadores",
  "nav.support": "Suporte",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "Se torne um apoiador",
  "sponsorship.every_bit_helps": "Toda pequena doação ajuda — e apreciamos toda contribuição.",
  "sponsorship.silver_sponsors": "Apoiadores de prata",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Apoiadores de prata</strong> são aqueles que asseguram de $40 a $99 em doações para o Mastodon.",
  "sponsorship.sponsors": "Apoiadores",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Apoiadores do Mastodon",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>Apoiadores</strong> são aqueles que asseguram de $10 a $39 em doações para o Mastodon.",
  "sponsorship.support_the_project": "Apoie o projeto",
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon é um <strong>software gratuito e de código aberto</strong>. Não há propagandas, monetização ou capital de risco. <strong>Suas doações apoiam diretamente o desenvolvimento em tempo integral do projeto</strong>. Agradecimentos às seguintes pessoas e empresas:",
64
  "title": "Giving social networking back to you - The Mastodon Project",
Renato's avatar
Renato committed
65 66
  "wizard.empty": "Sem resultados… por enquanto!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "criadora de conteúdo adulto",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
67
  "wizard.filter.furry": "a furry",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
68
  "wizard.filter.humor": "a humorist",
Renato's avatar
Renato committed
69
  "wizard.filter.journalist": "jornalista",
70
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
Renato's avatar
Renato committed
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
  "wizard.filter.poc_aa": "estadunidense negra",
  "wizard.filters.academia": "que faz parte da academia",
  "wizard.filters.activist": "ativista",
  "wizard.filters.artist": "artista",
  "wizard.filters.dev": "que desenvolve",
  "wizard.filters.gamer": "gamer",
  "wizard.filters.i_am": "Eu sou uma pessoa ",
  "wizard.filters.i_speak": "Eu falo ",
  "wizard.filters.musician": "que faz música",
  "wizard.filters.reader": "que adora livros",
  "wizard.filters.sports_fan": "fã de esportes",
  "wizard.filters.sysadmin": "que administra servidores",
  "wizard.filters.writer": "escritora",
  "wizard.find_twitter_friends": "Encontrar amigos do Twitter",
  "wizard.hint2": "Tudo que você precisa fazer é escolher um servidor. Assim como acontece com e-mail, o servidor que você escolher vai hospedar sua conta e ser parte da sua identidade.",
  "wizard.hint3": "Esses servidores são operados por organizações independentes e podem ter políticas de moderação diferentes. Se você não sabe o que escolher, veja o que seus amigos escolheram clicando nesse botão.",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
87
  "wizard.hint5": "Remember, you can follow and talk to anyone from any server, regardless of your choice!",
Renato's avatar
Renato committed
88
  "wizard.sign_up": "Cadastre-se",
89 90
  "wizard_row.stability.awful": "Terrível",
  "wizard_row.stability.intermittent": "Intermitente",
91
  "wizard_row.stability.stable": "Estável",
Renato's avatar
Renato committed
92
  "wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {pessoa} other {pessoas}}"
Neetshin's avatar
Neetshin committed
93
}