de.json 8.3 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
{
  "credits.branding": "Branding",
  "credits.branding_text": "Lade Logos, Icons und Elefanten herunter",
  "credits.color_scheme": "Mastodon-Farbschema",
  "credits.get_press_kit": "Pressemappe anfordern",
  "credits.sponsors": "Sponsoren",
  "credits.support_on_patreon": "Auf Patreon unterstützen",
  "credits.support_text": "Mastodon ist eine freie und quelloffene Software. Es gibt weder Werbung, Monetarisierung noch Risikokapital. Deine Spenden unterstützen direkt den Betrieb und die Weiterentwicklung dieses Projektes.",
  "credits.view_sponsors": "Aktuelle Sponsoren",
  "features.additional": "Zusätzliche Funktionen",
  "features.anti_abuse": "Robuste Werkzeuge um Missbrauch zu vermeiden",
12 13
  "features.custom_emoji": "Custom emoji",
  "features.delete_redraft": "Delete & redraft",
14 15 16
  "features.deploy_own": "Einfaches aufsetzen einer eigenen Instanz",
  "features.find_your_community": "Finde deine perfekte Gemeinschaft",
  "features.find_your_community_text": "Mastodon ist kein einzelner Ort mit festen Regeln: Es sind <strong>tausende eigenständige und unter einander verbundene Gemeinschaften</strong>, aus denen du wählen kannst. Gefüllt mit verschiedenen Menschen, Interessen, Sprachen und Bedürfnissen. Dir gefallen die Regeln nicht? Du kannst frei wählen, welcher Instanz du beitreten möchtest oder noch besser: Du kannst deine eigene Instanz mit deinen eigenen Regeln betreiben!",
17 18 19 20 21
  "features.focal_points": "Focal points",
  "features.for_individual": "Mastodon for the individual",
  "features.for_individual_text": "Without an incentive to sell you things, Mastodon allows you to consume content you enjoy uninterrupted. Your feed is chronological, ad-free and non-algorithmic—you decide who you want to see!",
  "features.for_organization": "Mastodon for the organization",
  "features.for_organization_text": "Host your own social media platform on your own infrastructure. Don't let your business or non-profit depend on a company that could change the rules of the game—write your own rules!",
22
  "features.huge_audience": "Ein riesiges Publikum",
23 24
  "features.install_server": "Install a server",
  "features.join_server": "Join a server",
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
  "features.media_embedding": "Eingebettete Medien in Beiträgen",
  "features.open_standards": "Entwickelt mit offenen Webstandards",
  "features.post_filtering": "Flexibles Beitragfiltern",
  "features.relevancy": "Du entscheidest, was relevant ist",
  "features.safety": "Fühle dich sicher in deiner Gemeinschaft",
  "features.safety_text": "Mastodon verfügt über <strong>effektive Werkzeuge</strong>, um Dich vor Online-Missbrauch und Beschimpfungen zu schützen. Dadurch, dass es kleine unabhängige Gemeinschaften sind gibt es <strong>mehr Moderatoren</strong> die dir bei deiner Situation helfen können. Das bedeutet auch, dass du auswählen kannst, wer deine Beiträge sieht: Freunde, deine Gemeinschaft oder das ganze Fediverse.",
  "features.spoiler_warnings": "Spoiler-Warnungen",
  "features.take_control": "Habe die Kontrolle über deinen Inhalt",
  "features.take_control_text": "Mit mächtigen Werkzeugen mit denen <strong>du kontrollieren kannst wer deinen Beitrag sieht</strong> und einer <strong>500-Zeichen Begrenzung</strong> kannst du deine Ideen ungekürzt teilen. Und das beste? <strong>Alle deine Beiträge sind in chronologischer Reihenfolge</strong> und nicht dafür „optimiert“ Werbung in deiner Zeitleiste anzuzeigen. Mit Anwendungen for iOS, Android und jeder anderen erdenklichen Plattform ist <strong>Mastodon immer an deinen Fingerspitzen parat</strong>.",
  "features.toots": "Sie werden Tröts genannt",
  "features.user_first": "Den Benutzer an erster Stelle",
Koyu Berteon's avatar
Koyu Berteon committed
36
  "features.user_first_text": "Du bist eine Person, kein Produkt. Mastodon ist eine freie, Open-Source-Software, die durch die Gemeinde unterstützt wurde, nicht finanziert. Alle Instanzen werden <strong>von ihren Besitzern eigenständig betrieben und moderiert</strong>. Es gibt kein Monopol durch ein einzelnes Unternehmen, keine Werbung und keine Aktivitätsverfolgung. <strong>Mastodon arbeitet für dich</strong> und nicht umgekehrt.",
37 38 39
  "home.as_seen_on": "Bekannt von",
  "home.get_started": "Jetzt loslegen",
  "home.headline": "Soziales Netzwerken <strong>wieder in deinen Händen</strong>",
40
  "home.hosting": "Fully-managed Mastodon hosting",
41 42 43
  "home.how_it_works": "Wie es funktioniert",
  "home.install_your_own": "Installiere deine eigene Instanz",
  "home.install_your_own_text": "Wenn du Interesse hast deine eigene Instanz zu hosten - für deine Freunde, Familie oder Verein – kannst du damit anfangen die Installationsdokumentation zu lesen. Du hostest nur deine eigenen Nutzer und die Inhalte, die sie abonnieren.",
Koyu Berteon's avatar
Koyu Berteon committed
44 45
  "home.read_the_docs": "Lies die Dokumentation",
  "home.sponsored_by": "Gesponsert von",
46
  "home.tagline": "Das weltgrößte freie, quelloffene und dezentralisierte Mikroblogging-Netzwerk.",
47 48 49 50 51 52 53 54
  "how_it_works.future": "Mastodon is future-proof",
  "how_it_works.future_text": "Thanks to standard protocols, the network is not limited to Mastodon servers. If better software comes along, it can continue with the same social graph.",
  "how_it_works.network": "The network is interoperable",
  "how_it_works.network_text": "Using a suit of standard protocols, Mastodon servers can exchange information with each other, allowing users to interact seamlessly.",
  "how_it_works.robust": "Mastodon is robust",
  "how_it_works.robust_text": "The network is resistant to financial, technical and organizational issues, as well as government interference, due to its diversified nature.",
  "how_it_works.server": "Each server is independent",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon is free, open-source software that anyone can install on a server. Independent operation, independent rules.",
55
  "nav.blog": "Blog",
56 57
  "nav.code": "Quellcode",
  "nav.docs": "Dokumentation",
58
  "nav.merch": "Merch",
Koyu Berteon's avatar
Koyu Berteon committed
59
  "nav.resources": "Ressourcen",
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
  "nav.sponsors": "Sponsoren",
  "nav.support": "Support",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "Werde ein Sponsor",
  "sponsorship.every_bit_helps": "Jedes kleine bisschen hilft und wir schätzen jede Unterstützung.",
  "sponsorship.silver_sponsors": "Silber-Sponsoren",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Silber-Sponsoren</strong> haben Mastodon mit $40 bis $99 unterstüzt.",
  "sponsorship.sponsors": "Sponsoren",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Sponsoren von Mastodon",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>Sponsoren</strong> haben mit $10 bis $39 Mastodon unterstützt.",
  "sponsorship.support_the_project": "Unterstütze das Projekt",
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon ist eine <strong>freie und quelloffene Software</strong>. Es gibt weder Werbung, Monetarisierung noch Risikokapital. Deine Spenden unterstützen direkt den Betrieb und die Weiterentwicklung dieses Projektes. Ein Danke an folgende Menschen und Firmen für ihre Unterstützung:",
Koyu Berteon's avatar
Koyu Berteon committed
71 72 73 74
  "title": "Soziales Netzwerken wieder in deinen Händen - Das Mastodon-Projekt",
  "wizard.empty": "Keine Ergebnisse… bis jetzt!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "ein Erwachseneninhalt-Ersteller",
  "wizard.filter.journalist": "ein Journalist",
75
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
Koyu Berteon's avatar
Koyu Berteon committed
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
  "wizard.filter.poc_aa": "Afroamerikaner",
  "wizard.filters.academia": "ein Akademiker",
  "wizard.filters.activist": "ein Aktivist",
  "wizard.filters.all_languages": "alle Sprachen",
  "wizard.filters.artist": "ein Künstler",
  "wizard.filters.dev": "ein Entwickler",
  "wizard.filters.everything": "alles",
  "wizard.filters.gamer": "ein Gamer",
  "wizard.filters.i_am": "Ich bin ",
  "wizard.filters.i_speak": "Ich spreche ",
  "wizard.filters.musician": "ein Musiker",
  "wizard.filters.reader": "ein Bücher-Liebhaber",
  "wizard.filters.results": "und hier kann ich mich registrieren:",
  "wizard.filters.sports_fan": "ein Sportfan",
  "wizard.filters.sysadmin": "ein Systemadministrator",
  "wizard.filters.writer": "ein Autor",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
92
  "wizard.find_twitter_friends": "Find Twitter friends",
Koyu Berteon's avatar
Koyu Berteon committed
93 94
  "wizard.hint": "Das ist wie, als würde man sich einen E-Mail-Anbieter aussuchen. Das ist aber auch ein bisschen mehr sozial, da du all deine Nachbarn siehst. Die Domain wird auch Teil deines Nutzernamens sein!",
  "wizard.sign_up": "Registrieren",
95 96
  "wizard_row.stability.awful": "Furchtbar",
  "wizard_row.stability.intermittent": "Mittelmäßig",
97 98
  "wizard_row.stability.stable": "Stabil",
  "wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} other {people}}"
99
}