fr.json 8.64 KB
Newer Older
Mathias B's avatar
Mathias B committed
1
{
2
  "credits.branding": "Identité visuelle",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
3
  "credits.branding_text": "Téléchargez nos logos, icônes et éléphants",
4
  "credits.color_scheme": "Jeu de couleurs Mastodon",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
5 6
  "credits.get_press_kit": "Notre kit presse",
  "credits.sponsors": "Sponsors",
7 8
  "credits.support_on_patreon": "Soutenez-nous avec Patreon",
  "credits.support_text": "Mastodon est un logiciel libre et gratuit. Sans publicité, monétisation ni capital-risque. Vos dons participent directement au développement à plein temps du projet",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
9
  "credits.view_sponsors": "Nos sponsors",
10
  "features.additional": "Fonctionnalités supplémentaires",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
11
  "features.anti_abuse": "Outils anti-harcèlement intégrés",
12 13
  "features.custom_emoji": "Custom emoji",
  "features.delete_redraft": "Delete & redraft",
14
  "features.deploy_own": "Un déploiement facile de votre propre instance",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
15
  "features.find_your_community": "Trouvez votre communauté idéale",
16
  "features.find_your_community_text": "Mastodon n’est pas une seule instance avec ses règles : c’est un réseau de <strong>milliers de communautés interconnectées et uniques</strong>, composées de personnes différentes, avec des intérêts, des langues et des besoins multiples. Vous n’aimez pas certaines règles ? Vous êtes libre de rejoindre la communauté de votre choix, ou mieux encore, de créer la vôtre : vous pouvez vous même héberger votre instance, avec vos propres règles !",
17 18 19 20 21
  "features.focal_points": "Focal points",
  "features.for_individual": "Mastodon for the individual",
  "features.for_individual_text": "Without an incentive to sell you things, Mastodon allows you to consume content you enjoy uninterrupted. Your feed is chronological, ad-free and non-algorithmic—you decide who you want to see!",
  "features.for_organization": "Mastodon for the organization",
  "features.for_organization_text": "Host your own social media platform on your own infrastructure. Don't let your business or non-profit depend on a company that could change the rules of the game—write your own rules!",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
22
  "features.huge_audience": "De nombreux membres",
23 24
  "features.install_server": "Install a server",
  "features.join_server": "Join a server",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
25
  "features.media_embedding": "Intégrez tout type de médias dans vos posts",
26
  "features.open_standards": "Un logiciel qui respecte les standards du web ouvert",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
27 28
  "features.post_filtering": "Un filtrage de contenu flexible",
  "features.relevancy": "Vous choisissez ce que vous voulez voir",
29
  "features.safety": "Sentez-vous en sécurité dans votre communauté",
30
  "features.safety_text": "Mastodon est fourni avec des <strong>outils anti-harcèlement efficaces</strong> afin de vous aider à vous protéger du harcèlement en ligne. Avec de nombreuses petites communautés interconnectées, il y a donc  <strong>plus de modérateur⋅ice⋅s</strong> disponibles pour vous aider en cas de situation délicate. Cela veut aussi dire que vous pouvez choisir qui voit vos posts : seulement vos amis, votre communauté, ou la Fediverse toute entière (l’ensemble de toutes les instances).",
31
  "features.spoiler_warnings": "Des avertissements pour prévenir des contenus délicats",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
32
  "features.take_control": "Prenez le contrôle de votre contenu",
33
  "features.take_control_text": "Avec de puissants outils pour <strong>contrôler qui voit vos posts</strong> ainsi qu’une <strong>limite de 500 caractères</strong>, Mastodon vous permet de partager toutes vos idées. La meilleure partie ? <strong>Vos messages apparaissent dans l’ordre chronologique</strong> et ne sont pas optimisés pour intégrer des publicités dans vos flux. Avec des applications pour iOS, Android, et n’importe quelle autre plateforme imaginable, <strong>Mastodon est toujours à la portée de vos doigts</strong>.",
34 35
  "features.toots": "Des posts appelés « toots » ou « pouets », suivant les instances",
  "features.user_first": "L’utilisateur⋅ice au premier plan",
36
  "features.user_first_text": "Vous êtes une personne, pas un produit. Mastodon est gratuit, son développement est soutenu par la communauté grâce au financement participatif, et non par une levée de fonds d’investisseurs. Toutes les instances sont <strong>créées, animées et maintenues de façon indépendante</strong>. Mastodon n’est soumis au monopole d’aucune entreprise, ne dépend d’aucune publicité et ne vous piste pas. <strong>C’est Mastodon qui est à votre service</strong>, et pas l’inverse.",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
37 38
  "home.as_seen_on": "Vu ailleurs",
  "home.get_started": "Pour commencer",
39
  "home.headline": "Le réseau social <strong>qui vous redonne le contrôle</strong>",
40
  "home.hosting": "Fully-managed Mastodon hosting",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
41 42
  "home.how_it_works": "Comment ça fonctionne",
  "home.install_your_own": "Installez le vôtre",
43
  "home.install_your_own_text": "Si vous êtes intéressé⋅e par l’hébergement de votre propre instance — pour vos ami⋅e⋅s, famille ou organisation — vous pouvez commencer par lire la documentation qui concerne l’installation. Vous hébergerez seulement vos propres utilisateur⋅ice⋅s et le contenu auquel iels se sont inscrit⋅e⋅s.",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
44
  "home.read_the_docs": "Lisez la documentation",
45
  "home.sponsored_by": "Sponsored by",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
46
  "home.tagline": "Le plus grand réseau social décentralisé au monde, gratuit et à base de logiciel libre",
47 48 49 50 51 52 53 54
  "how_it_works.future": "Mastodon is future-proof",
  "how_it_works.future_text": "Thanks to standard protocols, the network is not limited to Mastodon servers. If better software comes along, it can continue with the same social graph.",
  "how_it_works.network": "The network is interoperable",
  "how_it_works.network_text": "Using a suit of standard protocols, Mastodon servers can exchange information with each other, allowing users to interact seamlessly.",
  "how_it_works.robust": "Mastodon is robust",
  "how_it_works.robust_text": "The network is resistant to financial, technical and organizational issues, as well as government interference, due to its diversified nature.",
  "how_it_works.server": "Each server is independent",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon is free, open-source software that anyone can install on a server. Independent operation, independent rules.",
55
  "nav.blog": "Blog",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
56 57
  "nav.code": "Code source",
  "nav.docs": "Documentation",
58 59
  "nav.merch": "Merch",
  "nav.resources": "Resources",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
60 61
  "nav.sponsors": "Sponsors",
  "nav.support": "Aide",
62
  "sponsorship.become_a_sponsor": "Devenez sponsor",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
63
  "sponsorship.every_bit_helps": "Chaque petit quelque chose aide, nous apprécions toutes les contributions.",
64 65
  "sponsorship.silver_sponsors": "Sponsors « argent »",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "Les <strong>sponsors argent</strong> sont celleux qui donnent mensuellement 40 à 99 $ à Mastodon.",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
66 67
  "sponsorship.sponsors": "Sponsors",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Sponsors de Mastodon",
68 69
  "sponsorship.sponsors_text": "Les <strong>sponsors</strong> sont celleux qui donnent mensuellement 10 à 39$ à Mastodon.",
  "sponsorship.support_the_project": "Supporteur⋅ice⋅s du projet",
70
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon est <strong>un logiciel libre et gratuit</strong>. Sans publicité, monétisation ou capital-risque. <strong>Vos dons participent directement au développement du projet</strong>. Nous vous remercions ainsi que les personnes et entreprises suivantes :",
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
  "title": "Giving social networking back to you - The Mastodon Project",
  "wizard.empty": "No results… for now!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "an adult content creator",
  "wizard.filter.journalist": "a journalist",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
  "wizard.filter.poc_aa": "Black American",
  "wizard.filters.academia": "in academia",
  "wizard.filters.activist": "an activist",
  "wizard.filters.all_languages": "all languages",
  "wizard.filters.artist": "an artist",
  "wizard.filters.dev": "a developer",
  "wizard.filters.everything": "everything",
  "wizard.filters.gamer": "a gamer",
84 85
  "wizard.filters.i_am": "I am ",
  "wizard.filters.i_speak": "I speak ",
86 87 88 89 90 91
  "wizard.filters.musician": "a musician",
  "wizard.filters.reader": "a book lover",
  "wizard.filters.results": "and here is where I can sign up:",
  "wizard.filters.sports_fan": "a sports fan",
  "wizard.filters.sysadmin": "a sysadmin",
  "wizard.filters.writer": "a writer",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
92
  "wizard.find_twitter_friends": "Find Twitter friends",
93 94
  "wizard.hint": "This is like picking an e-mail hosting provider, but more social since you'll see your neighbours. The domain will also be part of your username!",
  "wizard.sign_up": "Sign up",
Mathias B's avatar
Mathias B committed
95 96
  "wizard_row.stability.awful": "Horrible",
  "wizard_row.stability.intermittent": "Intermittent",
97 98 99
  "wizard_row.stability.stable": "Stable",
  "wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} other {people}}"
}