it.json 8.12 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
{
  "credits.branding": "Brand",
  "credits.branding_text": "Scarica loghi, icone ed elefanti",
  "credits.color_scheme": "Schema colori Mastodon",
  "credits.get_press_kit": "Ottieni il kit per la stampa",
  "credits.sponsors": "Sponsor",
  "credits.support_on_patreon": "Supporta su Patreon",
  "credits.support_text": "Mastodon è un software libero e open-source. Non ci sono pubblicità, lucro o capitali di rischio. Le tue donazioni supportano direttamente lo sviluppo a tempo pieno del progetto.",
  "credits.view_sponsors": "Guarda gli sponsor",
  "features.additional": "Funzionalità aggiuntive",
  "features.anti_abuse": "Robusti strumenti anti-abuso",
12 13
  "features.custom_emoji": "Custom emoji",
  "features.delete_redraft": "Delete & redraft",
14 15 16
  "features.deploy_own": "Installa facilmente e in autonomia",
  "features.find_your_community": "Trova la tua comunità affine",
  "features.find_your_community_text": "Mastodon non è un'isola e una lista di regole: sono <strong>migliaia di comunità uniche e interconnesse</strong> da cui attingere, piene di persone, interessi, lingue e necessità distinte. Non ti piacciono le regole? Sei libero di partecipare alla comunità che ti piace o, meglio ancora, puoi ospitare autonomamente la tua comunità secondo i tuoi criteri!",
17 18 19 20 21
  "features.focal_points": "Focal points",
  "features.for_individual": "Mastodon for the individual",
  "features.for_individual_text": "Without an incentive to sell you things, Mastodon allows you to consume content you enjoy uninterrupted. Your feed is chronological, ad-free and non-algorithmic—you decide who you want to see!",
  "features.for_organization": "Mastodon for the organization",
  "features.for_organization_text": "Host your own social media platform on your own infrastructure. Don't let your business or non-profit depend on a company that could change the rules of the game—write your own rules!",
22
  "features.huge_audience": "Un enorme pubblico",
23 24
  "features.install_server": "Install a server",
  "features.join_server": "Join a server",
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
  "features.media_embedding": "Incorpora contenuti multimediali nei tuoi articoli",
  "features.open_standards": "Costruito su standard web aperti",
  "features.post_filtering": "Filtri flessibili sugli articoli",
  "features.relevancy": "Sei tu a decidere cosa è rilevante",
  "features.safety": "Sentiti al sicuro nella tua comunità",
  "features.safety_text": "Mastodon è dotato di <strong>efficaci strumenti anti-abuso</strong> per aiutarti nella protezione dagli abusi in rete. Avere piccole e interconnesse comunità comporta <strong>una presenza più numerosa di moderatori</strong> che puoi contattare per trovare l'aiuto necessario a risolvere i problemi. Questo significa anche che puoi scegliere chi può vedere i tuoi articoli: gli amici, la tua comunità o l'intero fediverso.",
  "features.spoiler_warnings": "Avvisi di spoiler",
  "features.take_control": "Prendi il controllo dei tuoi contenuti",
  "features.take_control_text": "Grazie alla presenza di strumenti potenti per <strong>controllare chi vede i tuoi articoli</strong> e al <strong>limite di 500 caratteri</strong>, Mastodon ti abilita a condividere le tue idee, nella loro interezza. La parte migliore? <strong>Tutti gli articoli sono ordinati cronologicamente</strong>, non sono “ottimizzati” per iniettare pubblicità nella tua pagina. Con le applicazioni per iOS, Android e per ogni altra piattaforma immaginabile <strong>Mastodon è sempre a portata di mano</strong>.",
  "features.toots": "Si chiamano toot",
  "features.user_first": "L'utente è al centro",
  "features.user_first_text": "Tu sei una persona, non un prodotto. Mastodon segue uno sviluppo libero e open-source, che è stato sostenuto collettivamente invece che finanziato. Tutte le istanze sono <strong>possedute, gestite e moderate indipendentemente</strong>. Non c'è alcun monopolio da parte di una singola azienda, non c'è pubblicità e le attività degli utenti non vengono tracciate. <strong>Mastodon funziona per te</strong>, non il contrario.",
  "home.as_seen_on": "Menzionato da",
  "home.get_started": "Per iniziare",
  "home.headline": "Il social network, <strong>di nuovo nelle tue mani</strong>",
40
  "home.hosting": "Fully-managed Mastodon hosting",
41 42 43 44
  "home.how_it_works": "Come funziona",
  "home.install_your_own": "Installa il tuo server",
  "home.install_your_own_text": "Se sei interessato a gestire un tuo server — per i tuoi amici, la tua famiglia o la tua organizzazione — puoi iniziare leggendo la guida all'installazione. Ospiterai solo i tuoi utenti e i contenuti ai quali essi si iscriveranno.",
  "home.read_the_docs": "Leggi la documentazione",
45
  "home.sponsored_by": "Sponsored by",
46
  "home.tagline": "La rete di microblog decentralizzata, open-source e libera più grande al mondo",
47 48 49 50 51 52 53 54
  "how_it_works.future": "Mastodon is future-proof",
  "how_it_works.future_text": "Thanks to standard protocols, the network is not limited to Mastodon servers. If better software comes along, it can continue with the same social graph.",
  "how_it_works.network": "The network is interoperable",
  "how_it_works.network_text": "Using a suit of standard protocols, Mastodon servers can exchange information with each other, allowing users to interact seamlessly.",
  "how_it_works.robust": "Mastodon is robust",
  "how_it_works.robust_text": "The network is resistant to financial, technical and organizational issues, as well as government interference, due to its diversified nature.",
  "how_it_works.server": "Each server is independent",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon is free, open-source software that anyone can install on a server. Independent operation, independent rules.",
55
  "nav.blog": "Blog",
56 57
  "nav.code": "Codice sorgente",
  "nav.docs": "Documentazione",
58 59
  "nav.merch": "Merch",
  "nav.resources": "Resources",
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
  "nav.sponsors": "Sponsor",
  "nav.support": "Supporto",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "Diventa uno sponsor",
  "sponsorship.every_bit_helps": "È utile ogni piccolo aiuto e appreziamo tutti i contributi.",
  "sponsorship.silver_sponsors": "Sponsor Silver",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "Gli <strong>Sponsor Silver</strong> sono quelli che hanno contribuito a Mastodon con un importo da $40 a $99.",
  "sponsorship.sponsors": "Sponsor",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Sponsor di Mastodon",
  "sponsorship.sponsors_text": "Gli <strong>Sponsor</strong> sono quelli che hanno contribuito a Mastodon con un impoto da $10 a $39.",
  "sponsorship.support_the_project": "Supporta il progetto",
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon è un <strong>software open-source e libero</strong>. Non ci sono pubblicità, lucro o capitale di rischio. <strong>Le tue donazioni supportano direttamente lo sviluppo a tempo pieno del progetto.</strong>. Grazie a te e alle seguenti persone e aziende:",
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
  "title": "Giving social networking back to you - The Mastodon Project",
  "wizard.empty": "No results… for now!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "an adult content creator",
  "wizard.filter.journalist": "a journalist",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
  "wizard.filter.poc_aa": "Black American",
  "wizard.filters.academia": "in academia",
  "wizard.filters.activist": "an activist",
  "wizard.filters.all_languages": "all languages",
  "wizard.filters.artist": "an artist",
  "wizard.filters.dev": "a developer",
  "wizard.filters.everything": "everything",
  "wizard.filters.gamer": "a gamer",
84 85
  "wizard.filters.i_am": "I am ",
  "wizard.filters.i_speak": "I speak ",
86 87 88 89 90 91
  "wizard.filters.musician": "a musician",
  "wizard.filters.reader": "a book lover",
  "wizard.filters.results": "and here is where I can sign up:",
  "wizard.filters.sports_fan": "a sports fan",
  "wizard.filters.sysadmin": "a sysadmin",
  "wizard.filters.writer": "a writer",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
92
  "wizard.find_twitter_friends": "Find Twitter friends",
93 94
  "wizard.hint": "This is like picking an e-mail hosting provider, but more social since you'll see your neighbours. The domain will also be part of your username!",
  "wizard.sign_up": "Sign up",
95 96
  "wizard_row.stability.awful": "Terribile",
  "wizard_row.stability.intermittent": "Intermittente",
97 98 99
  "wizard_row.stability.stable": "Stabile",
  "wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} other {people}}"
}