ja.json 9.84 KB
Newer Older
Neetshin's avatar
Neetshin committed
1 2
{
  "credits.branding": "ブランディング",
3
  "credits.branding_text": "ロゴ、アイコン、ゾウをダウンロード",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
4 5 6 7
  "credits.color_scheme": "Mastodonのカラースキーム",
  "credits.get_press_kit": "プレスキットを入手",
  "credits.sponsors": "スポンサー",
  "credits.support_on_patreon": "Patreonでサポートする",
8
  "credits.support_text": "Mastodonは自由でオープンソースです。広告、マネタイジング、ベンチャーキャピタルなどはありません。あなたの寄付がプロジェクトのフルタイム開発を直接サポートします。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
9 10 11
  "credits.view_sponsors": "スポンサーを表示",
  "features.additional": "さらなる特徴",
  "features.anti_abuse": "強力な対荒らしツール",
12 13
  "features.custom_emoji": "カスタム絵文字",
  "features.delete_redraft": "削除して下書きに戻す機能",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
14 15 16
  "features.deploy_own": "簡単に開設可能",
  "features.find_your_community": "あなたに合ったコミュニティーを探そう",
  "features.find_your_community_text": "Mastodonは1つの場所でもなければ1つのルールが指定されているわけでもありません。<strong>何千ものユニークで相互接続されたコミュニティ</strong>から選ぶことができ、さまざまな人々、好み、言語、ニーズに満たされています。ルールが気に入りませんか? それならあなたの好きなコミュニティーを自由に選んで参加できます。さらに良い方法として、あなた自身で、あなたの利用規約のもとにホストすることもできます!",
17 18 19 20 21 22 23 24
  "features.focal_points": "写真に焦点を設定する機能",
  "features.for_individual": "個人のためのMastodon",
  "features.for_individual_text": "Mastodonなら何にも邪魔されずにSNSに没頭できます、商品を売ろうとしません。タイムラインは時系列順です。邪魔な広告もないし、余計なアルゴリズムもありません。あなたが見るものは自分の意思で決めることができます!",
  "features.for_organization": "組織のためのMastodon",
  "features.for_organization_text": "ソーシャルメディアプラットフォームを自分自身のインフラで構築しましょう。ゲームのルールを勝手に変更してしまう企業に依存せずに、ビジネスや非営利活動が行えます。自分でルールを書きましょう!",
  "features.huge_audience": "100万人以上が参加",
  "features.install_server": "サーバーを開設する",
  "features.join_server": "サーバーに参加する",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
25 26 27
  "features.media_embedding": "投稿にメディアを埋め込み",
  "features.open_standards": "オープンなWeb規格で開発",
  "features.post_filtering": "柔軟な公開範囲設定",
28
  "features.relevancy": "関連コミュニテイを設定可能",
29
  "features.safety": "安心できるコミュニティを選択",
30
  "features.safety_text": "Mastodonは<strong>効果的な対荒らしツール</strong>が付属していて、オンライン上の荒らしからあなたを守ることができます。小規模な相互接続されたコミュニティでは、治安を守るために協力を募るための<strong>たくさんのモデレーター</strong>がいるということです。友達、あなたのコミュニティ、あるいはMastodon全体からあなたの投稿を誰に見せるかを選ぶこともできます。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
31 32
  "features.spoiler_warnings": "警告文を表示可能",
  "features.take_control": "コンテンツをコントロールしよう",
33
  "features.take_control_text": "Mastodonでは<strong>500文字まで使える文字数</strong>と<strong>公開範囲を細かく設定する</strong>パワフルなツールを使うことで、思い通りに自分自身を表現することが出来ます。一番良いこと?<strong>全ての投稿が時系列順で表示</strong>されていて、広告をタイムラインに挿入するために「最適化」されていません。iOSやAndroid、その他様々なプラットフォーム向けのアプリで、<strong>Mastodonは常にあなたの手の中にあります</strong>。",
34
  "features.toots": "投稿のことをトゥートと言う",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
35
  "features.user_first": "ユーザーが第一",
36
  "features.user_first_text": "あなたは人間で、商品ではありません。Mastodonは自由で、フランチャイズではなく、クラウドファンディングによってオープンソースで開発されています。全てのインスタンスは<strong>別々に所有され、管理され、モデレートされています</strong>。単一の営利企業による独占や、広告、トラッキングはありません。<strong>Mastodonはあなたの手助けをし</strong>、それ以外は何もしません。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
37
  "home.as_seen_on": "紹介したメディア",
38
  "home.get_started": "始めよう",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
39
  "home.headline": "ソーシャルネットワーキングを、<strong>あなたの手の中に</strong>",
40
  "home.hosting": "管理を委託して開設する",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
41
  "home.how_it_works": "仕組み",
42 43
  "home.install_your_own": "自分で開設",
  "home.install_your_own_text": "友達や家族、組織のために自分でインスタンスを構築してみたいと思ったなら、開設に関するドキュメントに沿って始めることができます。自分のユーザーとそのユーザーが購読しているコンテンツだけをホストするので、スケーラブルでリソース効率が高くなります。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
44
  "home.read_the_docs": "ドキュメントを読む",
45
  "home.sponsored_by": "スポンサー",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
46
  "home.tagline": "世界で最も大きい、自由で、オープンソースの、分散型のマイクロブロギングネットワーク",
47 48 49 50 51 52 53 54
  "how_it_works.future": "将来も安心のMastodon",
  "how_it_works.future_text": "ありがたいことに、この標準プロトコルのネットワークはMastodon専用に作られたわけではありません。もっといいソフトウェアが開発されたとしても互換性があります。",
  "how_it_works.network": "相互運用できるネットワーク",
  "how_it_works.network_text": "標準プロトコルの一式を用いることで、Mastodonのサーバーはお互いシームレスに情報をやり取りできるようになっています。",
  "how_it_works.robust": "強力なMastodon",
  "how_it_works.robust_text": "ネットワークは多様化のために、財力、技術的な問題、組織的な問題、そして国家による妨害に抵抗します。",
  "how_it_works.server": "独立した個々のサーバー",
  "how_it_works.server_text": "Mastodonは自由で、誰でもサーバーを開設できるオープンソースソフトウェアです。独立した運営者が居て、独立したルールがあります。",
55
  "nav.blog": "ブログ",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
56 57
  "nav.code": "ソースコード",
  "nav.docs": "ドキュメント",
58 59
  "nav.merch": "グッズ",
  "nav.resources": "さらに詳しく",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
60 61 62
  "nav.sponsors": "スポンサー",
  "nav.support": "サポート",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "スポンサーになる",
63
  "sponsorship.every_bit_helps": "少額からでも全てが役に立ちます。すべての貢献に感謝を申し上げます。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
64
  "sponsorship.silver_sponsors": "シルバースポンサー",
65
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>シルバースポンサー</strong>とはMastodonに40ドルから99ドルを拠出しているスポンサーです。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
66 67 68 69
  "sponsorship.sponsors": "スポンサー",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Mastodonのスポンサー",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>スポンサー</strong>は10ドルから39ドルを拠出しているスポンサーです。",
  "sponsorship.support_the_project": "プロジェクトをサポートする",
70
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodonは自由でオープンソースです。広告、マネタイジング、ベンチャーキャピタルなどはありません。あなたの寄付がプロジェクトのフルタイム開発を直接サポートします。",
71
  "title": "ソーシャルネットワーキングを、あなたの手の中に - Mastodonプロジェクト",
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
  "wizard.empty": "見つかりませんでした...今は!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "成人向けコンテンツクリエイターです",
  "wizard.filter.journalist": "ジャーナリストです",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+です",
  "wizard.filter.poc_aa": "ブラックアメリカンです",
  "wizard.filters.academia": "学生です",
  "wizard.filters.activist": "活動家です",
  "wizard.filters.all_languages": "全言語です",
  "wizard.filters.artist": "アーティストです",
  "wizard.filters.dev": "ソフトウェア開発者です",
  "wizard.filters.everything": "全てが好きです",
  "wizard.filters.gamer": "ゲーマーです",
  "wizard.filters.i_am": "私は",
  "wizard.filters.i_speak": "私の言語は",
  "wizard.filters.musician": "音楽が好きです",
  "wizard.filters.reader": "読書が好きです",
88
  "wizard.filters.results": "おすすめのサーバーはこちら:",
89 90 91
  "wizard.filters.sports_fan": "スポーツが好きです",
  "wizard.filters.sysadmin": "システム管理者です",
  "wizard.filters.writer": "執筆家です",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
92
  "wizard.find_twitter_friends": "Find Twitter friends",
93 94
  "wizard.hint": "これは電子メールのプロバイダーを選ぶのと似ていますが、同じサーバーのユーザーと交流できるのでもっと社交的です。 このドメインはあなたのユーザー名の一部になります!",
  "wizard.sign_up": "アカウントを登録する",
95
  "wizard_row.stability.awful": "不安定",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
96
  "wizard_row.stability.intermittent": "断続的",
97 98
  "wizard_row.stability.stable": "安定",
  "wizard_row.user_count": "{population} 人"
Neetshin's avatar
Neetshin committed
99
}