pl.json 8.12 KB
Newer Older
1
{
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
2
  "credits.branding": "Branding",
3 4 5 6 7
  "credits.branding_text": "Pobierz logo, ikony i słonie",
  "credits.color_scheme": "Schemat kolorów Mastodona",
  "credits.get_press_kit": "Zdobądź materiały prasowe",
  "credits.sponsors": "Sponsorzy",
  "credits.support_on_patreon": "Wesprzyj na Patreonie",
8
  "credits.support_text": "Mastodon jest wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem. Nie ma tu reklam i monetyzacji. Dotacje wspierają rozwój projektu.",
9 10 11
  "credits.view_sponsors": "Pokaż sponsorów",
  "features.additional": "Dodatkowe funkcje",
  "features.anti_abuse": "Dokładne narzędzia zapobiegające nadużyciom",
12 13
  "features.custom_emoji": "Niestandardowe emoji",
  "features.delete_redraft": "Usuń i przeredaguj",
14 15
  "features.deploy_own": "Prosty w uruchomieniu",
  "features.find_your_community": "Znajdź swoją idealną społeczność",
16
  "features.find_your_community_text": "Mastodon nie jest jednym miejscem, nie posiada jednego zestawu reguł. Są tu <strong>tysiące wyjątkowych, połączonych społeczności</strong> do wyboru, skupiające osoby o różnych zainteresowaniach, językach i potrzebach. Nie podobają Ci się zasady jednej z nich? Dołącz do innej społeczności, którą polubisz, lub najlepiej – utwórz własną, na własnych zasadach!",
17 18 19 20 21
  "features.focal_points": "Punkty skupienia",
  "features.for_individual": "Mastodon dla jednostek",
  "features.for_individual_text": "Nie próbując Ci sprzedać niczego, Mastodon pozwala na czerpanie przyjemności z zawartości którą lubisz bez utrudnień. Oś czasu jest porządkowana chronologicznie, wolna od reklam i algorytmów, które decydują o tym, co zobaczysz!",
  "features.for_organization": "Mastodon dla organizacji",
  "features.for_organization_text": "Utwórz własną platformę społecznościową na własnej architekturze. Nie pozwól, aby Twoja działalność zależała od firmy, która w każdej chwili może zmienić swoje zasady – utwórz własne zasady!",
22
  "features.huge_audience": "Ogromna publiczność",
23 24
  "features.install_server": "Zainstaluj serwer",
  "features.join_server": "Dołącz do serwera",
25 26 27 28 29
  "features.media_embedding": "Umieszczanie multimediów we wpisach",
  "features.open_standards": "Oparty na otwartych standardach sieciowych",
  "features.post_filtering": "Dostosowywane filtrowanie wpisów",
  "features.relevancy": "Ty wybierasz, co jest dla Ciebie ważne",
  "features.safety": "Czuj się bezpiecznie w swojej społeczności",
30
  "features.safety_text": "Mastodon posiada liczne <strong>narzędzia zapobiegające nadużyciom</strong> dla Twojego bezpieczeństwa. Dzięki istnieniu małych, połączonych ze sobą społeczności, jest tu <strong>więcej moderatorów</strong>, którzy mogą Ci pomóc. Możesz też wybrać, kto zobaczy Twoje wpisy – znajomi, Twoja społeczność czy wszyscy.",
31 32 33 34 35
  "features.spoiler_warnings": "Ostrzeżenia o zawartości",
  "features.take_control": "Miej kontrolę nad treścią",
  "features.take_control_text": "Dzięki funkcjonalnym narzędziom do <strong>kontrolowania, kto zobaczy Twoje wpisy</strong> i <strong>limitowi 500 znaków w wypowiedzi</strong>, Mastodon pozwala Ci na wyrażanie się bez przeszkód. A co najlepsze, <strong>wszystkie wpisy ułożone są chronologicznie</strong>, bez reklam. Dzięki aplikacjom na Androida, iOS i praktycznie każdą platformę, <strong>Mastodon jest zawsze pod Twoją ręką</strong>.",
  "features.toots": "Są one nazywane tootami",
  "features.user_first": "Użytkownicy są na pierwszym planie",
36
  "features.user_first_text": "Jesteś osobą, nie produktem. Mastodon jest wolnym i otwartoźródłowym projektem sponsorowanym przez społeczność.  Wszystkie instancje są <strong>moderowane i istnieją niezależnie</strong> od siebie. Nie ma tu monpolu jednej firmy, reklam ani śledzenia. To <strong>Mastodon działa dla Ciebie</strong>, a nie na odwrót.",
37 38
  "home.as_seen_on": "Mówią o nas",
  "home.get_started": "Rozpocznij",
39
  "home.headline": "Sieć społecznościowa, <strong>z powrotem w Twoich rękach</strong>",
40
  "home.hosting": "Całkowicie zarządzany hosting Mastodona",
41 42
  "home.how_it_works": "Jak to działa?",
  "home.install_your_own": "Zainstaluj u siebie",
43
  "home.install_your_own_text": "Jeśli jesteś zainteresowany uruchomieniem swojej własnej instancji — dla swoich przyjaciół, rodziny lub organizacji — możesz zacząć od zapoznania się z dokumentacją instalacji. Hostujesz tylko swoich użytkowników oraz treści, które subskrybują.",
44
  "home.read_the_docs": "Przeczytaj dokumentację",
45
  "home.sponsored_by": "Projekt sponsorowany przez",
46
  "home.tagline": "Największa na świecie wolna i otwartoźródłowa sfederowana sieć społecznościowa",
47 48 49 50 51 52 53 54
  "how_it_works.future": "Mastodon jest gotowy na przyszłość",
  "how_it_works.future_text": "Dzięki ustandaryzowanym protokołom, do sieci nie należą tylko serwery Mastodona. Jeżeli pojawi się lepsze oprogramowanie, będzie ono współpracować z tą samą siecią.",
  "how_it_works.network": "Sieć interoperacyjna",
  "how_it_works.network_text": "Dzięki zestawowi protokołów, serwery Mastodona mogą wymieniać informacje między sobą, pozwalając każdemu użytwkonikowi na wspólne interakcje.",
  "how_it_works.robust": "Mastodon jest silny",
  "how_it_works.robust_text": "Sieć jest odporna na problemy finansowe, techniczne i organizacyjne, oraz działania rządu ze względu na zróżnicowaną naturę.",
  "how_it_works.server": "Każdy serwer działa niezależnie",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon jest wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem, które każdy może uruchomić na swoim serwerze. Niezależne działania, niezależne zasady.",
55
  "nav.blog": "Blog",
56 57
  "nav.code": "Kod źródłowy",
  "nav.docs": "Dokumentacja",
58 59
  "nav.merch": "Sklep",
  "nav.resources": "Zasoby",
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
  "nav.sponsors": "Sponsorzy",
  "nav.support": "Wsparcie",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "Zostań sponsorem",
  "sponsorship.every_bit_helps": "Każda kwota pomoże, doceniamy każdy wkład.",
  "sponsorship.silver_sponsors": "Srebrni sponsorzy",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Srebrni sponsorzy</strong> to osoby, które wpłaciły od $40 do $99 na rozwój Mastodona.",
  "sponsorship.sponsors": "Sponsorzy",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Sponsorzy Mastodona",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>Sponsorzy</strong> to osoby, które wpłaciły od $10 do $39 na rozwój Mastodona.",
  "sponsorship.support_the_project": "Wesprzyj projekt",
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon jest <strong>wolnym i otwartoźródłowym oprogramowaniem</strong>. Nie ma tu reklam ani monetyzacji. <strong>Dotacje pomagają w utrzymaniu projektu</strong>. Podziękowania dla następujących osób i firm:",
Marcin Mikołajczak's avatar
🇵🇱 (#75)  
Marcin Mikołajczak committed
71
  "title": "Sieć społecznościowa znowu w Twoich rękach – projekt Mastodon",
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
  "wizard.empty": "Brak wyników… przynajmniej na razie!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "twórcą treści dla dorosłych",
  "wizard.filter.journalist": "dziennikarzem",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
  "wizard.filter.poc_aa": "Afroamerykaninem",
  "wizard.filters.academia": "w środowisku akademickim",
  "wizard.filters.activist": "aktywistą",
  "wizard.filters.all_languages": "każdym języku",
  "wizard.filters.artist": "artystą",
  "wizard.filters.dev": "programistą",
  "wizard.filters.everything": "wszystkim",
  "wizard.filters.gamer": "graczem",
84 85
  "wizard.filters.i_am": "Jestem ",
  "wizard.filters.i_speak": "Mówię w ",
86 87 88 89 90 91
  "wizard.filters.musician": "muzykiem",
  "wizard.filters.reader": "miłośnikiem książek",
  "wizard.filters.results": "więc mogę zarejestrować się na:",
  "wizard.filters.sports_fan": "fanem sportu",
  "wizard.filters.sysadmin": "administratorem systemów",
  "wizard.filters.writer": "pisarzem",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
92
  "wizard.find_twitter_friends": "Find Twitter friends",
93 94
  "wizard.hint": "To tak jak wybór dostawcy poczty e-mail, ale ma wpływ na widok sąsiadów z instancji. Domena będzie też częścią Twojej nazwy użytkownika!",
  "wizard.sign_up": "Zarejestruj się",
95 96
  "wizard_row.stability.awful": "Okropna",
  "wizard_row.stability.intermittent": "Średnia",
97 98
  "wizard_row.stability.stable": "Dobra",
  "wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {użytkownik}  other {użytkowników}}"
99
}