pt-BR.json 8.17 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
{
  "credits.branding": "Marca",
  "credits.branding_text": "Baixar logos, ícones, e elefantes",
  "credits.color_scheme": "Esquema de cores do Mastodon",
  "credits.get_press_kit": "Adquira o kit de imprensa",
  "credits.sponsors": "Apoiadores",
  "credits.support_on_patreon": "Apoie no Patreon",
  "credits.support_text": "Mastodon é um software gratuito e de código aberto. Não há propagandas, monetização ou capital de risco. As suas doações apoiam diretamente o desenvolvimento do projeto em tempo integral.",
  "credits.view_sponsors": "Ver apoiadores",
  "features.additional": "Funcionalidades adicionais",
  "features.anti_abuse": "Ferramentas antiabuso robustas",
12 13
  "features.custom_emoji": "Custom emoji",
  "features.delete_redraft": "Delete & redraft",
14 15 16
  "features.deploy_own": "Crie facilmente a sua própria instância",
  "features.find_your_community": "Encontre a sua comunidade perfeita",
  "features.find_your_community_text": "O Mastodon não é apenas um lugar com um conjunto de regras: são <strong>milhares de comunidades únicas, interconectadas</strong>, para escolher — cheias de diferentes pessoas, interesses, idiomas e necessidades. Não gosta das regras? Você é livre para se juntar a qualquer comunidade que gostar, ou melhor: você pode hospedar a sua, com os seus próprios termos!",
17 18 19 20 21
  "features.focal_points": "Focal points",
  "features.for_individual": "Mastodon for the individual",
  "features.for_individual_text": "Without an incentive to sell you things, Mastodon allows you to consume content you enjoy uninterrupted. Your feed is chronological, ad-free and non-algorithmic—you decide who you want to see!",
  "features.for_organization": "Mastodon for the organization",
  "features.for_organization_text": "Host your own social media platform on your own infrastructure. Don't let your business or non-profit depend on a company that could change the rules of the game—write your own rules!",
22
  "features.huge_audience": "Uma grande audiência",
23 24
  "features.install_server": "Install a server",
  "features.join_server": "Join a server",
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
  "features.media_embedding": "Incorpore mídia às suas postagens",
  "features.open_standards": "Construído a partir de padrões abertos de web",
  "features.post_filtering": "Filtragem de postagens flexível",
  "features.relevancy": "Você decide o que é relevante",
  "features.safety": "Sinta-se seguro em sua comunidade",
  "features.safety_text": "O Mastodon vem com <strong>ferramentas efetivas antiabuso</strong> para ajudar a te proteger contra assédio online. Com comunidades pequenas e interconectadas, isso significa que há <strong>mais moderadores</strong> aos quais você pode recorrer em qualquer situação. Isso também quer dizer que você pode escolher quem vê as suas postagens: amigos, a sua comunidade ou todo o fediverso.",
  "features.spoiler_warnings": "Aviso de spoiler",
  "features.take_control": "Tenha o controle de seu conteúdo",
  "features.take_control_text": "Com poderosas ferramentas para <strong>controlar quem vê as suas postagens</strong> e um <strong>limite de 500 caracteres</strong>, o Mastodon te dá poder para compartilhar as suas ideias integralmente. A melhor parte? <strong>Todas as postagens estão em ordem cronológica</strong>, e não “otimizadas” para empurrar propagandas em sua timeline. Com aplicativos para iOS, Android e qualquer outra plataforma imaginável, <strong>o Mastodon está sempre ao alcance de seus dedos</strong>.",
  "features.toots": "Postagens se chamam toots",
  "features.user_first": "Colocando o usuário em primeiro lugar",
  "features.user_first_text": "Você é uma pessoa, e não um produto. O Mastodon é construído através de desenvolvimento aberto que é apoiado coletivamente, e não financiado. Todas as instâncias são <strong>controladas, operadas e moderadas de forma independente</strong>. Não há um monopólio por uma única empresa comercial, propagandas ou rastreamento. <strong>O Mastodon trabalha para você</strong>, e não o contrário.",
  "home.as_seen_on": "Divulgação",
  "home.get_started": "Comece já",
  "home.headline": "<strong>Você no controle de sua</strong> rede social",
40
  "home.hosting": "Fully-managed Mastodon hosting",
41 42 43 44
  "home.how_it_works": "Como funciona",
  "home.install_your_own": "Construa a sua própria instância",
  "home.install_your_own_text": "Se você está interessado em hospedar a sua própria instância — para seus amigos, família ou sua organização —, você pode começar lendo a documentação de instalação. Você só hospeda os seus próprios usuários e o conteúdo ao qual eles se inscrevem.",
  "home.read_the_docs": "Leia a documentação",
45
  "home.sponsored_by": "Sponsored by",
46
  "home.tagline": "A maior rede social de microblogging gratuita, aberta e descentralizada do mundo",
47 48 49 50 51 52 53 54
  "how_it_works.future": "Mastodon is future-proof",
  "how_it_works.future_text": "Thanks to standard protocols, the network is not limited to Mastodon servers. If better software comes along, it can continue with the same social graph.",
  "how_it_works.network": "The network is interoperable",
  "how_it_works.network_text": "Using a suit of standard protocols, Mastodon servers can exchange information with each other, allowing users to interact seamlessly.",
  "how_it_works.robust": "Mastodon is robust",
  "how_it_works.robust_text": "The network is resistant to financial, technical and organizational issues, as well as government interference, due to its diversified nature.",
  "how_it_works.server": "Each server is independent",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon is free, open-source software that anyone can install on a server. Independent operation, independent rules.",
55
  "nav.blog": "Blog",
56 57
  "nav.code": "Código-fonte",
  "nav.docs": "Documentação",
58 59
  "nav.merch": "Merch",
  "nav.resources": "Resources",
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
  "nav.sponsors": "Apoiadores",
  "nav.support": "Suporte",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "Se torne um apoiador",
  "sponsorship.every_bit_helps": "Toda pequena doação ajuda — e apreciamos toda contribuição.",
  "sponsorship.silver_sponsors": "Apoiadores de prata",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Apoiadores de prata</strong> são aqueles que asseguram de $40 a $99 em doações para o Mastodon.",
  "sponsorship.sponsors": "Apoiadores",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Apoiadores do Mastodon",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>Apoiadores</strong> são aqueles que asseguram de $10 a $39 em doações para o Mastodon.",
  "sponsorship.support_the_project": "Apoie o projeto",
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon é um <strong>software gratuito e de código aberto</strong>. Não há propagandas, monetização ou capital de risco. <strong>Suas doações apoiam diretamente o desenvolvimento em tempo integral do projeto</strong>. Agradecimentos às seguintes pessoas e empresas:",
71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
  "title": "Giving social networking back to you - The Mastodon Project",
  "wizard.empty": "No results… for now!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "an adult content creator",
  "wizard.filter.journalist": "a journalist",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
  "wizard.filter.poc_aa": "Black American",
  "wizard.filters.academia": "in academia",
  "wizard.filters.activist": "an activist",
  "wizard.filters.all_languages": "all languages",
  "wizard.filters.artist": "an artist",
  "wizard.filters.dev": "a developer",
  "wizard.filters.everything": "everything",
  "wizard.filters.gamer": "a gamer",
84 85
  "wizard.filters.i_am": "I am ",
  "wizard.filters.i_speak": "I speak ",
86 87 88 89 90 91
  "wizard.filters.musician": "a musician",
  "wizard.filters.reader": "a book lover",
  "wizard.filters.results": "and here is where I can sign up:",
  "wizard.filters.sports_fan": "a sports fan",
  "wizard.filters.sysadmin": "a sysadmin",
  "wizard.filters.writer": "a writer",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
92
  "wizard.find_twitter_friends": "Find Twitter friends",
93 94
  "wizard.hint": "This is like picking an e-mail hosting provider, but more social since you'll see your neighbours. The domain will also be part of your username!",
  "wizard.sign_up": "Sign up",
95 96
  "wizard_row.stability.awful": "Terrível",
  "wizard_row.stability.intermittent": "Intermitente",
97 98 99
  "wizard_row.stability.stable": "Estável",
  "wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} other {people}}"
}