zh.json 8.07 KB
Newer Older
1
{
2 3 4 5 6 7 8 9 10
  "credits.branding": "品牌",
  "credits.branding_text": "下载 Logo、图标和长毛象等素材",
  "credits.color_scheme": "Mastodon 配色方案",
  "credits.get_press_kit": "获取品牌资产",
  "credits.sponsors": "赞助者",
  "credits.support_on_patreon": "通过 Patreon 赞助我们",
  "credits.support_text": "Mastodon 是一个自由、开源的软件,这里没有任何广告、变现或商业投资。您的赞助将直接用于本项目的全职开发工作。",
  "credits.view_sponsors": "查看赞助者列表",
  "features.additional": "其他功能",
11
  "features.anti_abuse": "强大的反骚扰工具",
12 13
  "features.custom_emoji": "Custom emoji",
  "features.delete_redraft": "Delete & redraft",
14
  "features.deploy_own": "搭建实例简单便捷",
15 16
  "features.find_your_community": "寻找属于你的完美社区",
  "features.find_your_community_text": "Mastodon 并非一个只有单一规则的地方。你可以在<strong>上千个各自独立而又相互连接的社区</strong>中自由选择,每一个社区都有着独特的人群、兴趣、语言和追求。不喜欢被一堆规则所束缚?那就选择你最中意的那个社区并加入吧。更棒的是,你还可以选择建立属于你自己的社区,由你自己来制定规则!",
17 18 19 20 21
  "features.focal_points": "Focal points",
  "features.for_individual": "Mastodon for the individual",
  "features.for_individual_text": "Without an incentive to sell you things, Mastodon allows you to consume content you enjoy uninterrupted. Your feed is chronological, ad-free and non-algorithmic—you decide who you want to see!",
  "features.for_organization": "Mastodon for the organization",
  "features.for_organization_text": "Host your own social media platform on your own infrastructure. Don't let your business or non-profit depend on a company that could change the rules of the game—write your own rules!",
22
  "features.huge_audience": "数量庞大的用户群",
23 24
  "features.install_server": "Install a server",
  "features.join_server": "Join a server",
25 26 27
  "features.media_embedding": "在你发表的内容中嵌入媒体",
  "features.open_standards": "基于开放 Web 标准开发",
  "features.post_filtering": "灵活的内容过滤功能",
28
  "features.relevancy": "定制你想看到的信息",
29
  "features.safety": "令人安心的社区环境",
30 31
  "features.safety_text": "Mastodon 拥有<strong>高效的反骚扰工具</strong>来帮助你远离互联网骚扰。众多互相连接的小型社区不仅意味着能有<strong>更多的管理员</strong>来帮助你解决问题,而且还让你得以决定谁能够看到你所发表的内容:你的朋友、你所在的社区,乃至所有与 Mastodon 兼容的地方。",
  "features.spoiler_warnings": "折叠嘟文内容",
32
  "features.take_control": "掌控你的社交内容",
33 34 35 36
  "features.take_control_text": "Mastodon 有着可以让你<strong>控制内容可见范围</strong>的强大工具,以及高达 500 字的字数限制,只为让你能够毫无保留地表达自己的观点。还有什么?<strong>所有的内容均按时间先后顺序排列</strong>,我们绝不会打着“优化体验”的旗号向你的时间轴里塞满各种广告。加上 iOS、Android 以及你能想到的一切平台上的众多应用,<strong>Mastodon 于你而言始终触手可及</strong>。",
  "features.toots": "你发送的内容叫做“嘟文”",
  "features.user_first": "始终将用户摆在第一位",
  "features.user_first_text": "作为用户,你并非一件商品。Mastodon 是一个自由、开源的项目,它的发展靠的是众筹,而不是商业投资。所有实例的<strong>经营、运行和管理都是相互独立的</strong>。这里既没有商业公司的垄断,也没有广告,更没有追踪。<strong>Mastodon 只为你而生</strong>,除此之外别无他想。",
37
  "home.as_seen_on": "媒体报道",
38
  "home.get_started": "开始使用",
39
  "home.headline": "社交网络,<strong>交还予你</strong>",
40
  "home.hosting": "Fully-managed Mastodon hosting",
41
  "home.how_it_works": "工作原理",
42
  "home.install_your_own": "搭建属于你自己的实例",
43 44 45 46
  "home.install_your_own_text": "如果你想自己运营一个实例——无论是为你的朋友、公司或是组织——你都可以从阅读安装文档开始着手搭建。你的服务器将只会存储你的用户的数据,以及他们所订阅的内容。",
  "home.read_the_docs": "阅读文档",
  "home.sponsored_by": "赞助企业",
  "home.tagline": "全球最大的自由、开源、去中心化的微博客社交网络",
47 48 49 50 51 52 53 54
  "how_it_works.future": "Mastodon is future-proof",
  "how_it_works.future_text": "Thanks to standard protocols, the network is not limited to Mastodon servers. If better software comes along, it can continue with the same social graph.",
  "how_it_works.network": "The network is interoperable",
  "how_it_works.network_text": "Using a suit of standard protocols, Mastodon servers can exchange information with each other, allowing users to interact seamlessly.",
  "how_it_works.robust": "Mastodon is robust",
  "how_it_works.robust_text": "The network is resistant to financial, technical and organizational issues, as well as government interference, due to its diversified nature.",
  "how_it_works.server": "Each server is independent",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon is free, open-source software that anyone can install on a server. Independent operation, independent rules.",
55
  "nav.blog": "博客",
56 57
  "nav.code": "源代码",
  "nav.docs": "文档",
58 59
  "nav.merch": "周边",
  "nav.resources": "资源",
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
  "nav.sponsors": "赞助者",
  "nav.support": "支持",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "成为赞助者",
  "sponsorship.every_bit_helps": "一点一滴均是温情,我们由衷地感谢各位为本项目作出的贡献。",
  "sponsorship.silver_sponsors": "白银赞助者",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>白银赞助者</strong>是每月为 Mastodon 项目赞助 40 美元至 99 美元的赞助者。",
  "sponsorship.sponsors": "赞助者",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Mastodon 项目赞助者列表",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>赞助者</strong>是每月为 Mastodon 项目赞助 10 美元至 39 美元的赞助者。",
  "sponsorship.support_the_project": "赞助本项目",
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon 是一个<strong>自由、开源的软件</strong>。这里没有任何广告、变现或商业投资。<strong>您的赞助将直接用于本项目的全职开发工作</strong>。我们向下面列出的所有个人及企业表示感谢:",
71
  "title": "将社交网络交还予你 - The Mastodon Project",
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
  "wizard.empty": "没有结果……不过以后会有的!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "是一位成人内容创作者",
  "wizard.filter.journalist": "是一名记者",
  "wizard.filter.lgbt": "是一个 LGBTQ+ 人士",
  "wizard.filter.poc_aa": "是一个美国黑人",
  "wizard.filters.academia": "在学术界",
  "wizard.filters.activist": "是一名活动家",
  "wizard.filters.all_languages": "所有语言",
  "wizard.filters.artist": "是一位艺术家",
  "wizard.filters.dev": "是一位开发者",
  "wizard.filters.everything": "兴趣广泛",
  "wizard.filters.gamer": "是一名游戏玩家",
  "wizard.filters.i_am": "我",
  "wizard.filters.i_speak": "我会说",
  "wizard.filters.musician": "是一名音乐人",
  "wizard.filters.reader": "喜欢看书",
  "wizard.filters.results": "所以我可以去这些地方注册:",
  "wizard.filters.sports_fan": "是一个体育迷",
  "wizard.filters.sysadmin": "是一位系统管理员",
  "wizard.filters.writer": "是一位作家",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
92
  "wizard.find_twitter_friends": "Find Twitter friends",
93 94
  "wizard.hint": "正因为你能够看到你的邻居,所以与选择一家电子邮件服务提供商相比,选择一个 Mastodon 实例会更具社交性。这里显示的域名将会是你的用户名的一部分!",
  "wizard.sign_up": "立即注册",
95
  "wizard_row.stability.awful": "不稳定",
96
  "wizard_row.stability.intermittent": "中等",
97 98
  "wizard_row.stability.stable": "稳定",
  "wizard_row.user_count": "{population} 位用户"
99
}