ko.json 8.49 KB
Newer Older
Ch.'s avatar
Ch. committed
1
{
Ch.'s avatar
Ch. committed
2 3 4 5
  "apps.free": "무료",
  "apps.paid": "유료",
  "browse_apps.lead": "이 앱들 중 하나로 Mastodon을 사용하실 수 있습니다!",
  "browse_apps.title": "앱 살펴보기",
Ch.'s avatar
Ch. committed
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
  "credits.branding": "브랜딩",
  "credits.branding_text": "로고, 아이콘, 코끼리 그림 다운로드",
  "credits.color_scheme": "Mastodon 컬러 스키마",
  "credits.get_press_kit": "프레스 킷",
  "credits.sponsors": "스폰서",
  "credits.support_on_patreon": "Patreon으로 밀어주기",
  "credits.support_text": "Mastodon은 자유-오픈 소스 소프트웨어입니다. 광고나 상업화, 벤처 캐피털은 없습니다. 여러분의 기부는 이 프로젝트의 전업 개발을 직접 지원합니다.",
  "credits.view_sponsors": "스폰서 보기",
  "features.browse_servers": "커뮤니티 살펴보기",
  "features.find_your_community": "여러분에게 딱 맞는 커뮤니티를 찾아보세요",
  "features.find_your_community_text2": "Mastodon은 하나의 웹 사이트가 아니라 연합체입니다. 스타 트렉(Star Trek)을 생각해보세요. 일관된 네트워크상에 Mastodon을 구동하는 수천 개의 서로 다른 커뮤니티가 있고, 각각의 행성은 서로 다르지만, 하나의 행성에 소속된다는 건 결국 연합우주 전체의 소속이 된다는 것을 의미합니다.",
  "features.for_individual": "개개인을 위한 Mastodon",
  "features.for_individual_text": "상업활동을 할 이유가 없으므로, Mastodon은 각자가 좋아하는 콘텐츠를 마음껏 즐겨도 방해하지 않습니다. 여러분의 타임라인은 시간순이고, 광고가 없으며 타임라인을 뒤섞는 알고리즘도 없습니다. 무엇을 볼지 직접 선택하세요!",
  "features.for_organization": "조직을 위한 Mastodon",
  "features.for_organization_text": "자체 인프라에서 자신만의 소셜 미디어 플랫폼을 구축하세요. 여러분의 비즈니스나 비영리 활동이 게임의 규칙을 마음대로 바꿀 수 있는 기업에 의존하게 놔두지 마세요. 자신만의 규칙을 만드세요!",
  "features.install_server": "서버 설치하기",
  "features.join_server": "서버에 참여하기",
  "features.posting": "생각을 공유하는 게 이처럼 쉬울 수 없습니다",
  "features.posting_text": "게시물당 500자까지 쓸 수 있습니다. 올린 이미지의 중심점을 지정해서 섬네일의 어디가 보일지 바꿀 수 있습니다. 커스텀 이모지도 사용할 수 있고, 스포일러 경고로 내용을 숨길 수도 있고, 누가 게시물을 볼지도 결정할 수 있습니다. 올리고 보니 오탈자가 있나요? 지우고 다시 쓰기로 재빠르게 수정해서 다시 게시할 수 있습니다.",
  "features.read_more": "더보기",
  "features.safety2": "더 안전한 소셜 미디어 경험",
  "features.safety_text2": "Mastodon은 자신을 보호하는 걸 도와주는 <strong>효과적인 오/남용 방지 도구</strong>를 제공합니다. 네트워크가 퍼지어 있고, 서로 독립적인 특성으로 인해 필요할 때 도움을 요청할 수 있는 <strong>더 많은 관리자</strong>와 <strong>이용약관을 엄격하게 설정한 서버들</strong>이 있습니다.",
  "home.as_seen_on": "소개한 미디어",
  "home.get_started": "시작하기",
  "home.headline": "소셜 네트워킹을 <strong>여러분의 손에 돌려드립니다</strong>",
  "home.hosting": "위탁 관리 Mastodon 호스팅 서비스",
  "home.how_it_works": "동작 원리",
  "home.install_your_own": "직접 설치하기",
  "home.install_your_own_text": "친구들이나 가족, 기관을 위해 직접 Mastodon 인스턴스를 개설하여 운영하고 싶으시다면 설치 문서를 따라 시작하실 수 있습니다. 인스턴스는 자신의 사용자와 그 사용자가 구독하는 콘텐츠만 호스팅하면 되므로, 꽤 확장성이 있고 자원 효율이 높습니다.",
  "home.read_the_docs": "문서",
  "home.sponsored_by": "스폰서",
Ch.'s avatar
Ch. committed
37
  "home.tagline3": "{count}백만명이 넘는 사람들 중에서 친구들을 팔로우하고 새 친구들을 발견해보세요. 링크, 사진, 텍스트, 동영상으로 원하는 건 무엇이든 올리세요. 이 모든 것이 커뮤니티가 소유하고 광고가 없는 플랫폼에 있습니다.",
Ch.'s avatar
Ch. committed
38 39 40 41 42 43 44 45 46
  "how_it_works.future": "Mastodon은 미래에도 얼마든지",
  "how_it_works.future_text": "Mastodon은 표준 프로토콜을 사용하므로 이 네트워크망은 Mastodon 서버만으로 한정되지 않습니다. 더 좋은 소프트웨어가 나타나도 같은 소셜네트워크 망에서 Mastodon을 같이 할 수 있습니다.",
  "how_it_works.network": "네트워크가 상호 운용 가능",
  "how_it_works.network_text": "표준 프로토콜 집합을 사용하므로 Mastodon 서버는 서로 다른 서버와 정보를 교환할 수 있고, 덕분에 사용자들은 서로 매끄럽게 상호작용할 수 있습니다.",
  "how_it_works.robust": "기반이 탄탄한 Mastodon",
  "how_it_works.robust_text": "다원화된 구조 덕분에 Mastodon은 재정적인 문제, 기술적인 문제, 조직적인 문제에 강합니다.",
  "how_it_works.server": "각 서버가 독립적",
  "how_it_works.server_text": "Mastodon은 누구나 서버에 설치할 수 있는 자유-오픈 소스 소프트웨어입니다. 독립적으로 운영되고, 규칙도 서로 독립적입니다.",
  "imprint": "법적 고지",
Ch.'s avatar
Ch. committed
47
  "nav.apps": "앱",
Ch.'s avatar
Ch. committed
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
  "nav.blog": "블로그",
  "nav.code": "코드",
  "nav.docs": "문서",
  "nav.merch": "관련 상품",
  "nav.resources": "추가 정보",
  "nav.sponsors": "스폰서",
  "nav.support": "지원",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "스폰서 되기",
  "sponsorship.every_bit_helps": "소액 기부여도 모두 도움이 됩니다. 모든 기여에 감사드립니다.",
  "sponsorship.silver_sponsors": "실버 스폰서",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>실버 스폰서</strong>는 Mastodon에 40달러에서 99달러를 기부하는 후원자입니다.",
  "sponsorship.sponsors": "스폰서",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Mastodon의 스폰서",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>스폰서</strong>는 Mastodon에 10달러에서 39달러 사이로 기부하는 후원자입니다.",
  "sponsorship.support_the_project": "프로젝트 밀어주기",
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodon은 <strong>자유-오픈 소스 소프트웨어</strong>입니다. 광고나 상업화, 벤처 캐피털은 없습니다. <strong>여러분의 기부는 이 프로젝트의 전업 개발을 직접 지원합니다</strong>. 다음 사람들과 기업들에 감사를 표합니다.",
  "title": "소셜 네트워킹을 다시 여러분의 손에 - Mastodon 프로젝트",
  "wizard.empty": "결과가 없네요… 아직은요!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "성인용 콘텐츠 제작자입니다",
Ch.'s avatar
Ch. committed
67
  "wizard.filter.furry": "수인물(furry) 팬입니다",
Ch.'s avatar
Ch. committed
68 69
  "wizard.filter.humor": "유머리스트입니다",
  "wizard.filter.journalist": "저널리스트입니다",
Ch.'s avatar
Ch. committed
70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+ 입니다",
  "wizard.filter.poc_aa": "미국 흑인입니다",
  "wizard.filters.academia": "학생입니다",
  "wizard.filters.activist": "활동가입니다",
  "wizard.filters.artist": "예술가입니다",
  "wizard.filters.dev": "개발자입니다",
  "wizard.filters.gamer": "게이머입니다",
  "wizard.filters.i_am": "저는 ",
  "wizard.filters.i_speak": "제 언어는 ",
  "wizard.filters.musician": "음악가입니다",
  "wizard.filters.reader": "책을 좋아합니다",
  "wizard.filters.sports_fan": "스포츠 팬입니다",
  "wizard.filters.sysadmin": "시스템 관리자입니다",
  "wizard.filters.writer": "소설가입니다",
  "wizard.find_twitter_friends": "Twitter 친구들 찾기",
  "wizard.hint2": "가입에 필요한 건 서버를 고르는 일뿐입니다. 이메일 계정을 만들 때처럼, 선택한 서버가 여러분의 계정을 호스팅할 것이고 계정명의 일부가 될 것입니다.",
  "wizard.hint3": "이 서버들은 서로 독립적으로 운영되며, 이용 약관이 서로 다를 수 있습니다. 어떤 서버를 고를지 잘 모르겠다면 이 버튼을 눌러보세요.",
Ch.'s avatar
Ch. committed
87
  "wizard.hint5": "기억하세요, 어떤 서버를 선택해도 아무 다른 서버의 사용자를 팔로우하거나 대화를 주고받을 수 있습니다!",
Ch.'s avatar
Ch. committed
88 89 90 91 92
  "wizard.sign_up": "가입하기",
  "wizard_row.stability.awful": "불안정",
  "wizard_row.stability.intermittent": "간헐적",
  "wizard_row.stability.stable": "안정",
  "wizard_row.user_count": "{population} 명"
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
93
}