ja.json 9.19 KB
Newer Older
Neetshin's avatar
Neetshin committed
1 2
{
  "credits.branding": "ブランディング",
3
  "credits.branding_text": "ロゴ、アイコン、ゾウをダウンロード",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
4 5 6 7
  "credits.color_scheme": "Mastodonのカラースキーム",
  "credits.get_press_kit": "プレスキットを入手",
  "credits.sponsors": "スポンサー",
  "credits.support_on_patreon": "Patreonでサポートする",
8
  "credits.support_text": "Mastodonは自由でオープンソースです。広告、マネタイジング、ベンチャーキャピタルなどはありません。あなたの寄付がプロジェクトのフルタイム開発を直接サポートします。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  "credits.view_sponsors": "スポンサーを表示",
  "features.additional": "さらなる特徴",
  "features.anti_abuse": "強力な対荒らしツール",
  "features.deploy_own": "簡単に開設可能",
  "features.find_your_community": "あなたに合ったコミュニティーを探そう",
  "features.find_your_community_text": "Mastodonは1つの場所でもなければ1つのルールが指定されているわけでもありません。<strong>何千ものユニークで相互接続されたコミュニティ</strong>から選ぶことができ、さまざまな人々、好み、言語、ニーズに満たされています。ルールが気に入りませんか? それならあなたの好きなコミュニティーを自由に選んで参加できます。さらに良い方法として、あなた自身で、あなたの利用規約のもとにホストすることもできます!",
  "features.huge_audience": "巨大なオーディエンス",
  "features.media_embedding": "投稿にメディアを埋め込み",
  "features.open_standards": "オープンなWeb規格で開発",
  "features.post_filtering": "柔軟な公開範囲設定",
19
  "features.relevancy": "関連コミュニテイを設定可能",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
20
  "features.safety": "あなたのコミュニティで安心して利用",
21
  "features.safety_text": "Mastodonは<strong>効果的な対荒らしツール</strong>が付属していて、オンライン上の荒らしからあなたを守ることができます。小規模な相互接続されたコミュニティでは、治安を守るために協力を募るための<strong>たくさんのモデレーター</strong>がいるということです。友達、あなたのコミュニティ、あるいはMastodon全体からあなたの投稿を誰に見せるかを選ぶこともできます。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
22 23
  "features.spoiler_warnings": "警告文を表示可能",
  "features.take_control": "コンテンツをコントロールしよう",
24
  "features.take_control_text": "Mastodonでは<strong>500文字まで使える文字数</strong>と<strong>公開範囲を細かく設定する</strong>パワフルなツールを使うことで、思い通りに自分自身を表現することが出来ます。一番良いこと?<strong>全ての投稿が時系列順で表示</strong>されていて、広告をタイムラインに挿入するために「最適化」されていません。iOSやAndroid、その他様々なプラットフォーム向けのアプリで、<strong>Mastodonは常にあなたの手の中にあります</strong>。",
25
  "features.toots": "投稿はトゥートと呼ばれる",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
26
  "features.user_first": "ユーザーが第一",
27
  "features.user_first_text": "あなたは人間で、製品ではありません。Mastodonは自由で、フランチャイズではなく、クラウドファンディングによってオープンソースで開発されています。全てのインスタンスは<strong>別々に所有され、管理され、モデレートされています</strong>。単一の営利企業による独占や、広告、トラッキングはありません。<strong>Mastodonはあなたの手助けをし</strong>、それ以外は何もしません。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
28
  "home.as_seen_on": "紹介したメディア",
29
  "home.get_started": "始めよう",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
30 31 32
  "home.headline": "ソーシャルネットワーキングを、<strong>あなたの手の中に</strong>",
  "home.how_it_works": "仕組み",
  "home.install_your_own": "自分でインストール",
33
  "home.install_your_own_text": "友人、家族、組織のために自分でインスタンスを構築することに興味があるなら、インストールのためのドキュメントを読んで入門することができます。自分のユーザーとそのユーザーが購読しているコンテンツだけをホストできます。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
34
  "home.read_the_docs": "ドキュメントを読む",
35
  "home.sponsored_by": "Sponsored by",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
36 37 38
  "home.tagline": "世界で最も大きい、自由で、オープンソースの、分散型のマイクロブロギングネットワーク",
  "how_it_works.how_it_works": "仕組み",
  "how_it_works.how_it_works_text1": "Mastodonのサーバーは誰でも開設できます。それぞれのサーバーは個々のユーザーアカウント、ユーザーが作成するコンテンツ、ユーザーが購読するコンテンツをホストしています。",
39 40
  "how_it_works.how_it_works_text2": "それぞれのユーザーアカウントはローカルユーザー名(例: @user)とそのアカウントがあるサーバーのドメイン(example.com)から成り立つグローバルで一意な名前(@user@example.com)を持っています。",
  "how_it_works.how_it_works_text3": "ユーザーはお互い別々のサーバーにホストされていたとしても、関係なしにフォローすることができます。ローカルユーザーが別のサーバーのユーザーをフォローすることで、サーバーはそのユーザーの投稿を初めて購読します。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
41
  "how_it_works.why_its_cool": "どんなメリットがあるのですか?",
42 43
  "how_it_works.why_its_cool_text": "サーバーは、さまざまな個人や組織によって別々に開設されています。完全に異なったモデレーション方針を適用することができるので、あなたの好みにぴったりあったものを選んだり、作ったりすることが出来ます。分散型ネットワークは政府が検閲するのが難しく、一台のサーバーが反倫理的なモデレーション方針を始めたり、破産したとしてもネットワークは継続され、友達やフォロワーを別のプラットフォームに案内する必要が無くなります。",
  "nav.blog": "ブログ",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
44 45
  "nav.code": "ソースコード",
  "nav.docs": "ドキュメント",
46 47
  "nav.merch": "物販",
  "nav.resources": "資料",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
48 49 50
  "nav.sponsors": "スポンサー",
  "nav.support": "サポート",
  "sponsorship.become_a_sponsor": "スポンサーになる",
51
  "sponsorship.every_bit_helps": "少額からでも全てが役に立ちます。すべての貢献に感謝を申し上げます。",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
52 53 54 55 56 57
  "sponsorship.silver_sponsors": "シルバースポンサー",
  "sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>シルバースポンサー</strong>はMastodonに40ドルから99ドルを拠出しているスポンサーです。",
  "sponsorship.sponsors": "スポンサー",
  "sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Mastodonのスポンサー",
  "sponsorship.sponsors_text": "<strong>スポンサー</strong>は10ドルから39ドルを拠出しているスポンサーです。",
  "sponsorship.support_the_project": "プロジェクトをサポートする",
58
  "sponsorship.thanks_to": "Mastodonは自由でオープンソースです。広告、マネタイジング、ベンチャーキャピタルなどはありません。あなたの寄付がプロジェクトのフルタイム開発を直接サポートします。",
59
  "title": "ソーシャルネットワーキングを、あなたの手の中に - Mastodonプロジェクト",
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
  "wizard.empty": "見つかりませんでした...今は!",
  "wizard.filter.adult_content_creator": "成人向けコンテンツクリエイターです",
  "wizard.filter.journalist": "ジャーナリストです",
  "wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+です",
  "wizard.filter.poc_aa": "ブラックアメリカンです",
  "wizard.filters.academia": "学生です",
  "wizard.filters.activist": "活動家です",
  "wizard.filters.all_languages": "全言語です",
  "wizard.filters.artist": "アーティストです",
  "wizard.filters.dev": "ソフトウェア開発者です",
  "wizard.filters.everything": "全てが好きです",
  "wizard.filters.gamer": "ゲーマーです",
  "wizard.filters.i_am": "私は",
  "wizard.filters.i_speak": "私の言語は",
  "wizard.filters.musician": "音楽が好きです",
  "wizard.filters.reader": "読書が好きです",
  "wizard.filters.results": "ここからサインアップできます:",
  "wizard.filters.sports_fan": "スポーツが好きです",
  "wizard.filters.sysadmin": "システム管理者です",
  "wizard.filters.writer": "執筆家です",
  "wizard.hint": "これは、Eメールのプロバイダーを選ぶのと似ていますが、同じサーバーのユーザーと交流できるので社会的です。 ドメインもあなたのユーザー名の一部になります!",
  "wizard.sign_up": "サインアップ",
  "wizard_row.stability.awful": "不安定",
Neetshin's avatar
Neetshin committed
83
  "wizard_row.stability.intermittent": "断続的",
84 85
  "wizard_row.stability.stable": "安定",
  "wizard_row.user_count": "{population} 人"
Neetshin's avatar
Neetshin committed
86
}