Commit 525622b1 authored by Eugen Rochko's avatar Eugen Rochko

Merge branch 'olistik/update-it-translation' into 'master'

Updates IT translations.

See merge request mastodon/joinmastodon!13
parents 1ec9f657 e551373d
......@@ -7,44 +7,44 @@
"credits.support_on_patreon": "Supporta su Patreon",
"credits.support_text": "Mastodon è un software libero e open-source. Non ci sono pubblicità, lucro o capitali di rischio. Le tue donazioni supportano direttamente lo sviluppo a tempo pieno del progetto.",
"credits.view_sponsors": "Guarda gli sponsor",
"features.browse_servers": "Browse the communities",
"features.browse_servers": "Guarda le comunità",
"features.find_your_community": "Trova la tua comunità affine",
"features.find_your_community_text2": "Mastodon isn’t just a website, it is a federation—think Star Trek. Thousands of independent communities running Mastodon form a coherent network, where while every planet is different, being part of one is being part of the whole.",
"features.find_your_community_text2": "Mastodon non è semplicemente un sito web, è una federazione (pensa a Star Trek). Migliaia di comunità indipendenti che eseguono Mastodon formano una rete coerente in cui nonostante ci siano differenze in ogni pianeta, far parte di uno significa far parte di tutta la rete.",
"features.for_individual": "Mastodon for the individual",
"features.for_individual_text": "Without an incentive to sell you things, Mastodon allows you to consume content you enjoy uninterrupted. Your feed is chronological, ad-free and non-algorithmic—you decide who you want to see!",
"features.for_organization": "Mastodon for the organization",
"features.for_organization_text": "Host your own social media platform on your own infrastructure. Don't let your business or non-profit depend on a company that could change the rules of the game—write your own rules!",
"features.install_server": "Install a server",
"features.join_server": "Join a server",
"features.posting": "Sharing your thoughts has never been more convenient",
"features.posting_text": "You have 500 characters. You can adjust the thumbnails of your pictures with focal points. You can use custom emojis, hide things behind spoiler warnings and choose who sees a given post. Messed it up? You can delete & redraft for quick corrections.",
"features.read_more": "Read more",
"features.safety2": "Safer social media experience",
"features.safety_text2": "Mastodon comes with <strong>effective anti-abuse tools</strong> to help protect yourself. Thanks to the network's spread out and independent nature there are <strong>more moderators</strong> who you can approach for personal help, and <strong>servers with strict codes of conduct</strong>.",
"features.for_individual_text": "Senza un incentivo a venderti cose, Mastodon ti permette di fruire senza interruzioni i contenuti di tuo interesse. Il tuo flusso informativo è cronologico, senza pubblicità ed esente dal controllo di algoritmi—sei tu a decidere ciò che vuoi vedere!",
"features.for_organization": "Mastodon per l'organizzazione",
"features.for_organization_text": "Ospita la tua piattaforma social nella tua infrastruttura. Non permettere che i tuoi affari o non-profit dipendano da un'azienda che potrebbe cambiare le regole del gioco—scrivi le tue regole!",
"features.install_server": "Installa un server",
"features.join_server": "Collegati ad un server",
"features.posting": "Condividere i tuoi pensieri non è mai stato così semplice",
"features.posting_text": "Hai 500 caratteri. Puoi configurare le miniature delle tue foto con i punti focali. Puoi usare emoji personalizzati, nascondere contenuti dietro ad allerte di spoiler e scegliere chi vede ogni post. Hai fatto casini? Puoi cancellare e riabbozzare per correzioni veloci.",
"features.read_more": "Approfondisci",
"features.safety2": "Un'esperienza sociale più sicura",
"features.safety_text2": "Mastodon è dotato di <strong>efficaci strumenti anti-abuso</strong> per aiutare a proteggerti. Grazie alla natura indipendente e diffusa della rete ci sono <strong>più moderatori</strong>, che puoi contattare in caso di necessità, e <strong>istanze con rigorosi codici di condotta</strong>.",
"home.as_seen_on": "Menzionato da",
"home.get_started": "Per iniziare",
"home.headline": "Il social network, <strong>di nuovo nelle tue mani</strong>",
"home.hosting": "Fully-managed Mastodon hosting",
"home.hosting": "Hosting Mastodon completamente gestito",
"home.how_it_works": "Come funziona",
"home.install_your_own": "Installa il tuo server",
"home.install_your_own_text": "Se sei interessato a gestire un tuo server — per i tuoi amici, la tua famiglia o la tua organizzazione — puoi iniziare leggendo la guida all'installazione. Ospiterai solo i tuoi utenti e i contenuti ai quali essi si iscriveranno.",
"home.read_the_docs": "Leggi la documentazione",
"home.sponsored_by": "Sponsored by",
"home.tagline2": "Follow friends and discover new ones. Publish anything you want: links, pictures, text, video. All on a platform that is community-owned and ad-free.",
"how_it_works.future": "Mastodon is future-proof",
"how_it_works.future_text": "Thanks to standard protocols, the network is not limited to Mastodon servers. If better software comes along, it can continue with the same social graph.",
"how_it_works.network": "The network is interoperable",
"how_it_works.network_text": "Using a suit of standard protocols, Mastodon servers can exchange information with each other, allowing users to interact seamlessly.",
"how_it_works.robust": "Mastodon is robust",
"how_it_works.robust_text": "The network is resistant to financial, technical and organizational issues, as well as government interference, due to its diversified nature.",
"how_it_works.server": "Each server is independent",
"how_it_works.server_text": "Mastodon is free, open-source software that anyone can install on a server. Independent operation, independent rules.",
"imprint": "Imprint",
"home.sponsored_by": "Sponsorizzato da",
"home.tagline2": "Segui gli amici e scoprine di nuovi. Pubblica tutto quello che vuoi: link, immagini, testi, video. Tutto questo su una piattaforma gestita dalla comunità e priva di pubblicità.",
"how_it_works.future": "Mastodon è a prova di futuro",
"how_it_works.future_text": "Grazie a protocolli standard, la rete non è limitata ai server Mastodon. Qualora dovesse arrivare un software migliore, la rete potrebbe continuare con lo stesso grafo sociale.",
"how_it_works.network": "La rete è interoperabile",
"how_it_works.network_text": "Usando un insieme di protocolli standard, i server di Mastodon possono scambiarsi informazioni, permettendo agli utenti di interagire trasparentemente.",
"how_it_works.robust": "Mastodon è robusto",
"how_it_works.robust_text": "La rete è resistente a problematiche finanziarie, tecniche e organizzative, così come ad interferenze governative, grazie alla sua natura diversificata.",
"how_it_works.server": "Ogni server è indipendente",
"how_it_works.server_text": "Mastodon è software libero e open-source che chiunque può installare su un server. Operazioni indipendenti, regole indipendenti.",
"imprint": "Note legali",
"nav.blog": "Blog",
"nav.code": "Codice sorgente",
"nav.docs": "Documentazione",
"nav.merch": "Merch",
"nav.resources": "Resources",
"nav.resources": "Risorse",
"nav.sponsors": "Sponsor",
"nav.support": "Supporto",
"sponsorship.become_a_sponsor": "Diventa uno sponsor",
......@@ -56,30 +56,30 @@
"sponsorship.sponsors_text": "Gli <strong>Sponsor</strong> sono quelli che hanno contribuito a Mastodon con un impoto da $10 a $39.",
"sponsorship.support_the_project": "Supporta il progetto",
"sponsorship.thanks_to": "Mastodon è un <strong>software open-source e libero</strong>. Non ci sono pubblicità, lucro o capitale di rischio. <strong>Le tue donazioni supportano direttamente lo sviluppo a tempo pieno del progetto.</strong>. Grazie a te e alle seguenti persone e aziende:",
"title": "Giving social networking back to you - The Mastodon Project",
"wizard.empty": "No results… for now!",
"wizard.filter.adult_content_creator": "an adult content creator",
"wizard.filter.journalist": "a journalist",
"title": "Restituire il social network nelle tue mani - Il Progetto Mastodon",
"wizard.empty": "Nessun risultato… per ora!",
"wizard.filter.adult_content_creator": "un creatore di contenuti per adulti",
"wizard.filter.journalist": "un giornalista",
"wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
"wizard.filter.poc_aa": "Black American",
"wizard.filters.academia": "in academia",
"wizard.filters.activist": "an activist",
"wizard.filters.artist": "an artist",
"wizard.filters.dev": "a developer",
"wizard.filters.gamer": "a gamer",
"wizard.filters.i_am": "I am ",
"wizard.filters.i_speak": "I speak ",
"wizard.filters.musician": "a musician",
"wizard.filters.reader": "a book lover",
"wizard.filters.sports_fan": "a sports fan",
"wizard.filters.sysadmin": "a sysadmin",
"wizard.filters.writer": "a writer",
"wizard.find_twitter_friends": "Find Twitter friends",
"wizard.hint2": "All you need to do to sign up is choose a server. Just like when signing up for an e-mail address, one server is going to be hosting your account and be part of your identity.",
"wizard.hint3": "These servers are operated by independent organizations and may have different moderation policies. If you are unsure what to pick, you can try this button.",
"wizard.sign_up": "Sign up",
"wizard.filter.poc_aa": "Americano Nero",
"wizard.filters.academia": "in accademia",
"wizard.filters.activist": "un attivista",
"wizard.filters.artist": "un artista",
"wizard.filters.dev": "uno sviluppatore",
"wizard.filters.gamer": "un giocatore",
"wizard.filters.i_am": "Sono ",
"wizard.filters.i_speak": "Parlo ",
"wizard.filters.musician": "un musicista",
"wizard.filters.reader": "un amante di libri",
"wizard.filters.sports_fan": "un fan dello sport",
"wizard.filters.sysadmin": "un amministratore di sistema",
"wizard.filters.writer": "uno scrittore",
"wizard.find_twitter_friends": "Trova gli amici di Twitter",
"wizard.hint2": "Tutto quello che devi fare è scegliere un server. Un po' come nella registrazione di una casella di posta, un server ospiterà il tuo account e sarà parte della tua identità.",
"wizard.hint3": "Questi server sono gestiti da organizzazioni indipendenti e possono avere differenti politiche di moderazione. Se non sei sicuro della scelta, puoi provare ad usare questo bottone.",
"wizard.sign_up": "Registrati",
"wizard_row.stability.awful": "Terribile",
"wizard_row.stability.intermittent": "Intermittente",
"wizard_row.stability.stable": "Stabile",
"wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} other {people}}"
}
\ No newline at end of file
"wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {persona} other {persone}}"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment