Commit 5e852838 authored by ButterflyOfFire's avatar ButterflyOfFire Committed by Eugen Rochko

i18n Arabic : fixing some typos (#79)

parent 932154d7
......@@ -14,16 +14,16 @@
"features.find_your_community_text": "لا يمكن اعتبار ماستدون مكانا واحدا أو مجموعة واحدة من القواعد : إنه عبارة عن <strong> آلاف من المجتمعات المترابطة الفريدة من نوعها </strong> لك الخيار فيها. فهي مليئة بمختلف الأشخاص و الآراء و التوجهات و اللغات و الإحتياجات. و إن كنت لست مِن مُحِبّي القواعد ؟ لك الحرية في الإنضمام إلى أي مجتمع تفضله أو أحسن من ذلك : يمكنك استضافة مجتمعك الخاص بنفسك و تحت شروط الإستخدام الخاصة بك !",
"features.huge_audience": "جمهور ضخم",
"features.media_embedding": "إدماج الوسائط في منشوراتكم",
"features.open_standards": "مبني على أساس معايير ويب مفتوحة",
"features.open_standards": "مبني على أساس معايير الويب المفتوحة",
"features.post_filtering": "تصفية مرنة للمحتوى",
"features.relevancy": "أنتم من تقررون ما هو مناسب لكم",
"features.safety": "أشعر بالأمان في مجتمعك",
"features.safety_text": "يحوي ماستدون على <strong> أدوات فعالة لمكافحة إساءة الإستخدام </strong>ليساعدك في حماية نفسك من الإعتداء عليك على الإنترنت. فبوجود وجود مجتمعات صغيرة ومترابطة يعني أن هناك <strong>مُشرِفين أكثر </strong> يُمْكِنك التواصل معهم لطلب المساعدة مهما كان الوضع. وهذا يعني أيضا أنه يُمكِنك اختيار من يرى مشاركاتك : مِن أصدقاء أو مجتمعك أو كل العالم.",
"features.spoiler_warnings": "تحذيرات الإفساد",
"features.take_control": "تحكّموا في محتواكم من جديد",
"features.take_control_text": "بفضل أدوات فعالة <strong>للتحكم فيما قد يطَّلِع عليه الآخرين من منشوراتك</strong> و بفضل <strong>حد 500 حرف للمنشور</strong>، ماستدون يُخوّل لك فرصة تبادل الأفكار و بدون اختصار. و الأهم في ذلك ؟ <strong>كافة منشوراتك يتم عرضها مُرتبةً زمنيًا</strong> غير مُستغَلَةٍ لحقن إشهارات في الخيط الخاص بك. و بفضل تطبيقات مُصمّمة لأنظمة iOS و أندرويد و غيرها من الأنظمة الأخرى التي تبادر إلى ذهنك، <strong>يبقى ماستدون دائما في متناولك</strong>.",
"features.take_control_text": "بفضل أدوات فعالة <strong>للتحكم فيما قد يطَّلِع عليه الآخرين من منشوراتك</strong> و بفضل <strong>حد 500 حرف للمنشور</strong>، ماستدون يُخوّل لك فرصة تبادل الأفكار و بدون اختصار. و الأهم في ذلك ؟ <strong>كافة منشوراتك يتم عرضها مُرتبةً زمنيًا</strong> غير مُستغَلَةٍ لحقن إشهارات في الخيط الخاص بك. و بفضل تطبيقات مُصمّمة لأنظمة iOS و الأندرويد و غيرها من الأنظمة الأخرى التي قد تخطُرُ إلى ذهنك، <strong>يبقى ماستدون دائما في متناولك</strong>.",
"features.toots": "تُدعَى تبويقات",
"features.user_first": "المستخدِم أولا و قبل كل شيئ",
"features.user_first": "المستخدِم أولًا و قبل كل شيء",
"features.user_first_text": "أنت إنسان و لست بمنتوج و ماستدون كذلك مشروع حرّ و مفتوح المصدر تمت رعايته من طرف مجتمع مستخدميه و ليس بالتمويل. فكل مثيلات الخوادم <strong>هي خوادم مستقلة الملكية و التشغيل</strong>. و لا تهيمن على المشروع أية شركة تجارية أو إعلانية أو التي منها تتعقب المستخدمين. إنّ ماستدون في خِدمتكم و ليس هو بشيء آخر.",
"home.as_seen_on": "كما شوهد على",
"home.get_started": "لنبدأ",
......@@ -32,6 +32,7 @@
"home.install_your_own": "قم بتثبيت مثيل الخادوم الخاص بك",
"home.install_your_own_text": "إن كنت تَودّ تشغيل مَثيل خادوم بنفسك — سواءا لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو منظمتك — بإمكانك الشروع في قراءة دليل التنصيب. خادومك يستضيف إلاّ مُستخدِميك و المحتوى الذي يتبعونه.",
"home.read_the_docs": "اقرأ المستندات",
"home.sponsored_by": "بدعمٍ مِن",
"home.tagline": "أكبر شبكة لامركزية و مفتوحة المصدر للمدونات الصغيرة في العالم",
"how_it_works.how_it_works": "كيف تشتغل ؟",
"how_it_works.how_it_works_text1": "يمكن لأي شخص تشغيل سيرفر من ماستدون. كل سيرفر يستضيف حسابات فردية لمستخدمين و كذا المحتوى الذي يُنتجونه، والمحتوى الذي هم مُشتركون فيه.",
......@@ -52,11 +53,13 @@
"sponsorship.sponsors_text": "<strong>الرعاة</strong> هم الذين عهدوا من 10$ الى 39$ لماستدون.",
"sponsorship.support_the_project": "ساند المشروع",
"sponsorship.thanks_to": "ماستدون <strong>برنامج حر و مفتوح المصدر</strong> خال من الإعلانات التجارية، لا يسعى إلى تحقيق أرباح مادية ولا تستثمر فيه رؤوس أموال المساهمة. <strong>تبرعاتكم هي التي تساهم مباشرة في التطوير المستدام لكامل للمشروع</strong>. شكرا جزيلا لكل الأشخاص والشركات الآتية :",
"title": "شبكة التواصل الإجتماعي التي تُعيد إليكم التحكّم مِن جديد - مشروع ماستدون",
"wizard.column.population": "المجتمع",
"wizard.column.server": "السيرفر",
"wizard.column.stability": "الثبات",
"wizard.column.theme": "المواضيع",
"wizard.get_started": "<strong>إبدء الآن :</strong> قم بإختيار مثيل خادم",
"wizard.find_friends": "البحث عن أصدقائك على تويتر",
"wizard.get_started": "<strong>إبدأ الآن :</strong> قم بإختيار مثيل خادم",
"wizard.help_me_choose": "ساعدني في الإختيار",
"wizard.search": "إبحث عن مثيل",
"wizard.text": "يعتبر كل خادوم ماستدون منفصلا و مميزا و كل واحد مملوك بشكل مستقل و بوابة إلى الشبكة الموحدة. يمكنك التحدث مع أصدقائك بغض النظر عن الخوادم التي أنشأوا فيها حساباتهم. فلكل خادوم سياسة إشراف و إدارة خاصة به تختلف مع الخوادم الأخرى، لذلك إختر واحدا تشعر فيه براحة أكثر.",
......@@ -67,5 +70,6 @@
"wizard_row.population.new": "صغير",
"wizard_row.stability.awful": "ممتلئ كفاية",
"wizard_row.stability.intermittent": "غير منتظم",
"wizard_row.stability.stable": "ثابت"
"wizard_row.stability.stable": "ثابت",
"wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} و {people}} آخرون"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment