Commit 612e18d4 authored by Eugen Rochko's avatar Eugen Rochko

Merge branch 'undefined' into 'master'

i18n: updating arabic translation.

See merge request mastodon/joinmastodon!61
parents 05503cad a5e0d831
{
"apps.free": "Free",
"apps.paid": "Paid",
"apps.free": "المجانية",
"apps.paid": "المأجورة",
"browse_apps.lead": "You can use Mastodon with any of these apps!",
"browse_apps.title": "Browse apps",
"credits.branding": "العلامة التجارية",
......@@ -13,38 +13,38 @@
"credits.view_sponsors": "تعرّف على رعاة المشروع",
"features.browse_servers": "إستكشف المجتمعات",
"features.find_your_community": "أعثر على مجتمعك المثالي",
"features.find_your_community_text2": "Mastodon isn’t just a website, it is a federation—think Star Trek. Thousands of independent communities running Mastodon form a coherent network, where while every planet is different, being part of one is being part of the whole.",
"features.find_your_community_text2": "ماستدون ليس مجرد موقع ويب فقط ، بل هو فديرالية — فكّر في ستار تريك. آلاف المجتمعات المستقلة تُدير ماستدون على شكل شبكة متماسكة ، حتى وإن كان كل كوكب يختلف عن الآخر ، فكونه جزء من واحدة يجعله عضوا في كافة الشبكة.",
"features.for_individual": "ماستدون للأفراد",
"features.for_individual_text": "Without an incentive to sell you things, Mastodon allows you to consume content you enjoy uninterrupted. Your feed is chronological, ad-free and non-algorithmic—you decide who you want to see!",
"features.for_individual_text": "بدون حافز لبيع الأشياء على المنصة ، يسمح لكم ماستدون باستهلاك المحتوى والاستمتاع به بدون انقطاع. خيطكم الخاص متسلسل زمنيا ، وخالٍ من الإعلانات ولا تحكم فيه الخوارزميات — أنتم من يقرر ما تودون رؤيته واستعراضه!",
"features.for_organization": "ماستدون للمنظمات",
"features.for_organization_text": "Host your own social media platform on your own infrastructure. Don't let your business or non-profit depend on a company that could change the rules of the game—write your own rules!",
"features.install_server": "تثبيت سيرفر",
"features.install_server": "لتثبيت سيرفر",
"features.join_server": "الإنظمام إلى سيرفر",
"features.posting": "Sharing your thoughts has never been more convenient",
"features.posting_text": "You have 500 characters. You can adjust the thumbnails of your pictures with focal points. You can use custom emojis, hide things behind spoiler warnings and choose who sees a given post. Messed it up? You can delete & redraft for quick corrections.",
"features.read_more": "إطّلع على المزيد",
"features.posting_text": "لديكم 500 حرف. يمكنكم ضبط صوركم المصغرة عبر نقاط التركيز. بالإضافة إلى ذلك يمكنكم استخدام رموز تعبيرية وإيموجي مخصصة ، وكذا إخفاء أشياء وراء تحذيرات واختيار من يرى تدوينة أو منشور معيّن. وإن قمتم بخطأ ؟ يمكنكم تصحيح ذلك مِن خلال ميزة الحذف وإعادة الصياغة.",
"features.read_more": "اقرأ المزيد",
"features.safety2": "Safer social media experience",
"features.safety_text2": "Mastodon comes with <strong>effective anti-abuse tools</strong> to help protect yourself. Thanks to the network's spread out and independent nature there are <strong>more moderators</strong> who you can approach for personal help, and <strong>servers with strict codes of conduct</strong>.",
"features.safety_text2": "يحتوي ماستدون على <strong>أدوات فعالة لمكافحة إساءة المعاملة</strong> للمساعدة على حمايتك. و بفضل انتشار الشبكة وطبيعتها المستقلة هناك <strong>العديد مِن المُشرِفين</strong> الذين يمكنك الاقتراب منهم للحصول على مساعدة شخصية ، بالإضافة إلى <strong>القواعد السلوكية والأنظمة الداخلية الصارمة لكل خادم</strong>.",
"home.as_seen_on": "كما شوهد على",
"home.get_started": "لنبدأ",
"home.headline": "شبكة التواصل الإجتماعي <strong>التي تعيد إليكم التحكم من جديد</strong>",
"home.hosting": "Fully-managed Mastodon hosting",
"home.how_it_works": "كيف يشتغل ؟",
"home.install_your_own": م بتثبيت مثيل الخادوم الخاص بك",
"home.install_your_own_text": "إن كنت تَودّ تشغيل مَثيل خادوم بنفسك — سواءا لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو منظمتك — بإمكانك الشروع في قراءة دليل التنصيب. خادومك يستضيف إلاّ مُستخدِميك و المحتوى الذي يتبعونه.",
"home.install_your_own": وموا بتثبيت خادم خاص بكم",
"home.install_your_own_text": "إن كنتم تَودّون تشغيل مَثيل خادوم بأنفسكم — سواءا لأصدقائكم أو أفراد عائلتكم أو منظمتكم — بإمكانكم الشروع في قراءة دليل التنصيب. خادومكم لا يستضيف إلاّ مُستخدِميكم و المحتوى الذي يتبعونه.",
"home.read_the_docs": "اقرأ المستندات",
"home.sponsored_by": "بدعمٍ مِن",
"home.tagline3": "Follow friends and discover new ones among more than {count}M people. Publish anything you want: links, pictures, text, video. All on a platform that is community-owned and ad-free.",
"how_it_works.future": "Mastodon is future-proof",
"how_it_works.future_text": "Thanks to standard protocols, the network is not limited to Mastodon servers. If better software comes along, it can continue with the same social graph.",
"home.tagline3": "اتبعوا الأصدقاء واكتشفوا أصدقاء وصديقات جدد مِن بين أكثر مِن {count} شخص. أنشروا أي شيء تريدونه ، روابط كانت أو صور أو نصوص أو فيديوهات. كل ذلك على منصة يمتلكها المجتمع وخالية من الإعلانات.",
"how_it_works.future": "ماستدون يختبِر المستقبَل",
"how_it_works.future_text": "بفضل بروتوكولات قياسية ، لا تقتصر الشبكة على خوادم ماستدون فقط. إذا ظهر هناك برنامج أفضل مستقبَلًا ، فإنه يمكن أن يستمر بنفس الرسم البياني الاجتماعي.",
"how_it_works.network": "The network is interoperable",
"how_it_works.network_text": "Using a suit of standard protocols, Mastodon servers can exchange information with each other, allowing users to interact seamlessly.",
"how_it_works.network_text": "باستخدام مجموعة من البروتوكولات القياسية ، يمكن لخوادم ماستدون تبادل المعلومات مع بعضها البعض ، مما يسمح للمستخدِمين والمستخدِمات التفاعل بكل سلاسة.",
"how_it_works.robust": "ماستدون شبكة صلبة",
"how_it_works.robust_text": "The network is resistant to financial, technical and organizational issues, as well as government interference, due to its diversified nature.",
"how_it_works.robust_text": "إنّ الشبكة مقاوِمة للمسائل المالية والتقنية والتنظيمية ، فضلا عن تدخل الحكومات ، نظرا لطبيعتها المتنوعة.",
"how_it_works.server": "كل خادوم مستقلّ",
"how_it_works.server_text": "Mastodon is free, open-source software that anyone can install on a server. Independent operation, independent rules.",
"imprint": "Imprint",
"nav.apps": "Apps",
"imprint": "الإشعار القانوني",
"nav.apps": "التطبيقات",
"nav.blog": "المدوّنة",
"nav.code": "الشفرة المصدرية",
"nav.docs": "الدليل",
......@@ -52,42 +52,42 @@
"nav.resources": "المَوارد",
"nav.sponsors": "الرعاة",
"nav.support": "المساعدة",
"sponsorship.become_a_sponsor": نظم لرعاية المشروع",
"sponsorship.become_a_sponsor": صبحوا رعاة للمشروع",
"sponsorship.every_bit_helps": "كل قليل يساعد، ونحن نقدر كل المساهمات.",
"sponsorship.silver_sponsors": "الراعي الفضي",
"sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>الراعاة الفضيون</strong> هم الذين عهدوا 40$ الى 99$ لـ Mastodon.",
"sponsorship.sponsors": "رعاة المشروع",
"sponsorship.sponsors_of_mastodon": "رعاة ماستدون",
"sponsorship.sponsors_text": "<strong>الرعاة</strong> هم الذين عهدوا من 10$ الى 39$ لماستدون.",
"sponsorship.support_the_project": "ساند المشروع",
"sponsorship.support_the_project": "ساندوا المشروع",
"sponsorship.thanks_to": "ماستدون <strong>برنامج حر و مفتوح المصدر</strong> خال من الإعلانات التجارية، لا يسعى إلى تحقيق أرباح مادية ولا تستثمر فيه رؤوس أموال المساهمة. <strong>تبرعاتكم هي التي تساهم مباشرة في التطوير المستدام لكامل للمشروع</strong>. شكرا جزيلا لكل الأشخاص والشركات الآتية :",
"title": "شبكة التواصل الإجتماعي التي تُعيد إليكم التحكّم مِن جديد - مشروع ماستدون",
"wizard.empty": "ليس هناك أية نتيجة الآن…",
"wizard.filter.adult_content_creator": "مؤلف محتوى للكبار",
"wizard.filter.furry": "a furry",
"wizard.filter.humor": "a humorist",
"wizard.filter.furry": "فروي·ة",
"wizard.filter.humor": "فكاهي·ة",
"wizard.filter.journalist": "صحفي",
"wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
"wizard.filter.poc_aa": "زنجي أمريكي",
"wizard.filters.academia": "جامعي",
"wizard.filters.activist": "ناشط",
"wizard.filters.artist": "فنان",
"wizard.filters.artist": "فنان·ة",
"wizard.filters.dev": "مطوّر برمجيات",
"wizard.filters.gamer": "لاعب على الكمبيوتر",
"wizard.filters.i_am": "أنا ",
"wizard.filters.i_speak": "أتكلّم ",
"wizard.filters.musician": "موسيقار",
"wizard.filters.reader": "مولع بالكتب",
"wizard.filters.sports_fan": "مولع بالرياضة",
"wizard.filters.sysadmin": "مدير أنظمة الحواسيب",
"wizard.filters.writer": "كاتب",
"wizard.find_twitter_friends": "إبحث عن أصدقائك مِن تويتر",
"wizard.hint2": "All you need to do to sign up is choose a server. Just like when signing up for an e-mail address, one server is going to be hosting your account and be part of your identity.",
"wizard.hint3": "These servers are operated by independent organizations and may have different moderation policies. If you are unsure what to pick, you can try this button.",
"wizard.hint5": "Remember, you can follow and talk to anyone from any server, regardless of your choice!",
"wizard.filters.reader": "مولع·ة بالكتب",
"wizard.filters.sports_fan": "مولع·ة بالرياضة",
"wizard.filters.sysadmin": "مدير·ة أنظمة الحواسيب",
"wizard.filters.writer": "كاتب·ة",
"wizard.find_twitter_friends": "إبحثوا عن أصدقائكم مِن تويتر",
"wizard.hint2": "كل ما عليكم فعله لتسجيل حساب هو اختيار خادم أو سيرفر أولًا تمامًا مثلما تقومون به عند تسجيل عنوان للبريد الإلكتروني. فالخادم الذي تختارونه سيستضيف حسابكم ويصبِح جزءا مِن هويتكم.",
"wizard.hint3": "هذه الخوادم تديرها منظمات مستقلة وقد تكون لها سياسات إشراف مختلفة. إذا كنتم غير متأكدين مِن خياركم ، يمكنكم محاولة الضغط على هذا الزر.",
"wizard.hint5": "تذكروا أنه بإمكانكم·ن التحدث إلى ومتابعة أي حساب متواجد على أي سيرفر آخَر مهما كان خَياركم·ن!",
"wizard.sign_up": "تسجيل حساب",
"wizard_row.stability.awful": "ممتلئ كفاية",
"wizard_row.stability.intermittent": "غير منتظم",
"wizard_row.stability.stable": "ثابت",
"wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} و {people}} آخرون"
}
\ No newline at end of file
"wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} other {people}}"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment