Commit 95f651b9 authored by Neetshin's avatar Neetshin

Improve & update Japanese locale

parent a68f95c3
......@@ -9,60 +9,60 @@
"credits.view_sponsors": "スポンサーを表示",
"features.additional": "さらなる特徴",
"features.anti_abuse": "強力な対荒らしツール",
"features.custom_emoji": "Custom emoji",
"features.delete_redraft": "Delete & redraft",
"features.custom_emoji": "カスタム絵文字",
"features.delete_redraft": "削除して下書きに戻す機能",
"features.deploy_own": "簡単に開設可能",
"features.find_your_community": "あなたに合ったコミュニティーを探そう",
"features.find_your_community_text": "Mastodonは1つの場所でもなければ1つのルールが指定されているわけでもありません。<strong>何千ものユニークで相互接続されたコミュニティ</strong>から選ぶことができ、さまざまな人々、好み、言語、ニーズに満たされています。ルールが気に入りませんか? それならあなたの好きなコミュニティーを自由に選んで参加できます。さらに良い方法として、あなた自身で、あなたの利用規約のもとにホストすることもできます!",
"features.focal_points": "Focal points",
"features.for_individual": "Mastodon for the individual",
"features.for_individual_text": "Without an incentive to sell you things, Mastodon allows you to consume content you enjoy uninterrupted. Your feed is chronological, ad-free and non-algorithmic—you decide who you want to see!",
"features.for_organization": "Mastodon for the organization",
"features.for_organization_text": "Host your own social media platform on your own infrastructure. Don't let your business or non-profit depend on a company that could change the rules of the game—write your own rules!",
"features.huge_audience": "巨大なオーディエンス",
"features.install_server": "Install a server",
"features.join_server": "Join a server",
"features.focal_points": "写真に焦点を設定する機能",
"features.for_individual": "個人のためのMastodon",
"features.for_individual_text": "Mastodonなら何にも邪魔されずにSNSに没頭できます、商品を売ろうとしません。タイムラインは時系列順です。邪魔な広告もないし、余計なアルゴリズムもありません。あなたが見るものは自分の意思で決めることができます!",
"features.for_organization": "組織のためのMastodon",
"features.for_organization_text": "ソーシャルメディアプラットフォームを自分自身のインフラで構築しましょう。ゲームのルールを勝手に変更してしまう企業に依存せずに、ビジネスや非営利活動が行えます。自分でルールを書きましょう!",
"features.huge_audience": "100万人以上が参加",
"features.install_server": "サーバーを開設する",
"features.join_server": "サーバーに参加する",
"features.media_embedding": "投稿にメディアを埋め込み",
"features.open_standards": "オープンなWeb規格で開発",
"features.post_filtering": "柔軟な公開範囲設定",
"features.relevancy": "関連コミュニテイを設定可能",
"features.safety": "あなたのコミュニティで安心して利用",
"features.safety": "安心できるコミュニティを選択",
"features.safety_text": "Mastodonは<strong>効果的な対荒らしツール</strong>が付属していて、オンライン上の荒らしからあなたを守ることができます。小規模な相互接続されたコミュニティでは、治安を守るために協力を募るための<strong>たくさんのモデレーター</strong>がいるということです。友達、あなたのコミュニティ、あるいはMastodon全体からあなたの投稿を誰に見せるかを選ぶこともできます。",
"features.spoiler_warnings": "警告文を表示可能",
"features.take_control": "コンテンツをコントロールしよう",
"features.take_control_text": "Mastodonでは<strong>500文字まで使える文字数</strong>と<strong>公開範囲を細かく設定する</strong>パワフルなツールを使うことで、思い通りに自分自身を表現することが出来ます。一番良いこと?<strong>全ての投稿が時系列順で表示</strong>されていて、広告をタイムラインに挿入するために「最適化」されていません。iOSやAndroid、その他様々なプラットフォーム向けのアプリで、<strong>Mastodonは常にあなたの手の中にあります</strong>。",
"features.toots": "投稿はトゥートと呼ばれる",
"features.toots": "投稿のことをトゥートと言う",
"features.user_first": "ユーザーが第一",
"features.user_first_text": "あなたは人間で、品ではありません。Mastodonは自由で、フランチャイズではなく、クラウドファンディングによってオープンソースで開発されています。全てのインスタンスは<strong>別々に所有され、管理され、モデレートされています</strong>。単一の営利企業による独占や、広告、トラッキングはありません。<strong>Mastodonはあなたの手助けをし</strong>、それ以外は何もしません。",
"features.user_first_text": "あなたは人間で、品ではありません。Mastodonは自由で、フランチャイズではなく、クラウドファンディングによってオープンソースで開発されています。全てのインスタンスは<strong>別々に所有され、管理され、モデレートされています</strong>。単一の営利企業による独占や、広告、トラッキングはありません。<strong>Mastodonはあなたの手助けをし</strong>、それ以外は何もしません。",
"home.as_seen_on": "紹介したメディア",
"home.get_started": "始めよう",
"home.headline": "ソーシャルネットワーキングを、<strong>あなたの手の中に</strong>",
"home.hosting": "Fully-managed Mastodon hosting",
"home.hosting": "管理を委託して開設する",
"home.how_it_works": "仕組み",
"home.install_your_own": "自分でインストール",
"home.install_your_own_text": "友人、家族、組織のために自分でインスタンスを構築することに興味があるなら、インストールのためのドキュメントを読んで入門することができます。自分のユーザーとそのユーザーが購読しているコンテンツだけをホストできます。",
"home.install_your_own": "自分で開設",
"home.install_your_own_text": "友達や家族、組織のために自分でインスタンスを構築してみたいと思ったなら、開設に関するドキュメントに沿って始めることができます。自分のユーザーとそのユーザーが購読しているコンテンツだけをホストするので、スケーラブルでリソース効率が高くなります。",
"home.read_the_docs": "ドキュメントを読む",
"home.sponsored_by": "Sponsored by",
"home.sponsored_by": "スポンサー",
"home.tagline": "世界で最も大きい、自由で、オープンソースの、分散型のマイクロブロギングネットワーク",
"how_it_works.future": "Mastodon is future-proof",
"how_it_works.future_text": "Thanks to standard protocols, the network is not limited to Mastodon servers. If better software comes along, it can continue with the same social graph.",
"how_it_works.network": "The network is interoperable",
"how_it_works.network_text": "Using a suit of standard protocols, Mastodon servers can exchange information with each other, allowing users to interact seamlessly.",
"how_it_works.robust": "Mastodon is robust",
"how_it_works.robust_text": "The network is resistant to financial, technical and organizational issues, as well as government interference, due to its diversified nature.",
"how_it_works.server": "Each server is independent",
"how_it_works.server_text": "Mastodon is free, open-source software that anyone can install on a server. Independent operation, independent rules.",
"how_it_works.future": "将来も安心のMastodon",
"how_it_works.future_text": "ありがたいことに、この標準プロトコルのネットワークはMastodon専用に作られたわけではありません。もっといいソフトウェアが開発されたとしても互換性があります。",
"how_it_works.network": "相互運用できるネットワーク",
"how_it_works.network_text": "標準プロトコルの一式を用いることで、Mastodonのサーバーはお互いシームレスに情報をやり取りできるようになっています。",
"how_it_works.robust": "強力なMastodon",
"how_it_works.robust_text": "ネットワークは多様化のために、財力、技術的な問題、組織的な問題、そして国家による妨害に抵抗します。",
"how_it_works.server": "独立した個々のサーバー",
"how_it_works.server_text": "Mastodonは自由で、誰でもサーバーを開設できるオープンソースソフトウェアです。独立した運営者が居て、独立したルールがあります。",
"nav.blog": "ブログ",
"nav.code": "ソースコード",
"nav.docs": "ドキュメント",
"nav.merch": "物販",
"nav.resources": "資料",
"nav.merch": "グッズ",
"nav.resources": "さらに詳しく",
"nav.sponsors": "スポンサー",
"nav.support": "サポート",
"sponsorship.become_a_sponsor": "スポンサーになる",
"sponsorship.every_bit_helps": "少額からでも全てが役に立ちます。すべての貢献に感謝を申し上げます。",
"sponsorship.silver_sponsors": "シルバースポンサー",
"sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>シルバースポンサー</strong>はMastodonに40ドルから99ドルを拠出しているスポンサーです。",
"sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>シルバースポンサー</strong>はMastodonに40ドルから99ドルを拠出しているスポンサーです。",
"sponsorship.sponsors": "スポンサー",
"sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Mastodonのスポンサー",
"sponsorship.sponsors_text": "<strong>スポンサー</strong>は10ドルから39ドルを拠出しているスポンサーです。",
......@@ -85,14 +85,14 @@
"wizard.filters.i_speak": "私の言語は",
"wizard.filters.musician": "音楽が好きです",
"wizard.filters.reader": "読書が好きです",
"wizard.filters.results": "ここからサインアップできます:",
"wizard.filters.results": "おすすめのサーバーはこちら:",
"wizard.filters.sports_fan": "スポーツが好きです",
"wizard.filters.sysadmin": "システム管理者です",
"wizard.filters.writer": "執筆家です",
"wizard.hint": "これは、Eメールのプロバイダーを選ぶのと似ていますが、同じサーバーのユーザーと交流できるので社会的です。 ドメインもあなたのユーザー名の一部になります!",
"wizard.sign_up": "サインアップ",
"wizard.hint": "これは電子メールのプロバイダーを選ぶのと似ていますが、同じサーバーのユーザーと交流できるのでもっと社交的です。 このドメインはあなたのユーザー名の一部になります!",
"wizard.sign_up": "アカウントを登録する",
"wizard_row.stability.awful": "不安定",
"wizard_row.stability.intermittent": "断続的",
"wizard_row.stability.stable": "安定",
"wizard_row.user_count": "{population} 人"
}
\ No newline at end of file
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment