Commit d9e348d8 authored by Jaz-Michael King's avatar Jaz-Michael King

Add Cymraeg (Welsh) translation

parent aa6cdaf3
{
"apps.free": "Am ddim",
"apps.paid": "Am dâl",
"browse_apps.lead": "Gallwch ddefnyddio Mastodon gydag unrhyw un o'r apps hyn!",
"browse_apps.title": "Pori'r apiau",
"credits.branding": "Brandio",
"credits.branding_text": "Lawrlwythwch logos, eiconau, ac eliffantod",
"credits.color_scheme": "Cynllun lliw Mastodon",
"credits.get_press_kit": "Cael pecyn i'r wasg",
"credits.sponsors": "Noddwyr",
"credits.support_on_patreon": "Cefnogaeth trwy Patreon",
"credits.support_text": "Mastodon yw meddalwedd am ddim, ffynhonnell agored. Nid oes unrhyw hysbysebu, arian, na chyfalaf mentro. Mae eich rhoddion yn cefnogi datblygiad amser llawn y prosiect yn uniongyrchol.",
"credits.view_sponsors": "Gweld noddwyr",
"features.browse_servers": "Porwch y cymunedau",
"features.find_your_community": "Dod o hyd i'ch cymuned berffaith",
"features.find_your_community_text2": "Nid gwefan yn unig yw Mastodon, mae'n ffederasiwn fel Star Trek. Mae miloedd o gymunedau annibynnol sy'n rhedeg Mastodon yn rhwydwaith cydlynol, lle mae pob planed yn wahanol, ond gyda'i gilydd.",
"features.for_individual": "Mastodon i'r unigolyn",
"features.for_individual_text": "Heb gymhelliad i werthu pethau i chi, mae Mastodon yn eich galluogi i ddefnyddio cynnwys rydych chi'n ei fwynhau'n ddi-dor. Mae eich bwyd anifeiliaid yn gronolegol, yn ddi-dâl ac nid yn algorithmig - byddwch chi'n penderfynu pwy ydych chi am ei weld!",
"features.for_organization": "Mastodon ar gyfer y sefydliad",
"features.for_organization_text": "Cynhaliwch eich platfform cyfryngau cymdeithasol eich hun ar eich seilwaith eich hun. Peidiwch â gadael i'ch busnes neu di-elw ddibynnu ar gwmni a allai newid rheolau'r gêm - ysgrifennwch eich rheolau eich hun!",
"features.install_server": "Gosod gweinydd",
"features.join_server": "Ymunwch â gweinydd",
"features.posting": "Nid yw rhannu eich meddyliau erioed wedi bod yn fwy cyfleus",
"features.posting_text": "Mae gennych 500 o gymeriadau. Gallwch addasu'ch lluniau gyda phwyntiau canolog. Gallwch ddefnyddio emojis arferol, cuddio pethau y tu ôl i rybuddion a dewis pwy sy'n gweld toot penodol. Ac yna dileu a ailddrafftio ar gyfer cywiriadau cyflym.",
"features.read_more": "Darllen mwy",
"features.safety2": "Profiad cyfryngau cymdeithasol mwy diogel",
"features.safety_text2": "Mae Mastodon yn dod â <strong>rheolaethau cam-drin effeithiol </strong> i helpu i amddiffyn eich hun. Diolch i ledaeniad y rhwydwaith mae yna <strong> mwy o gymedrolwyr </strong> pwy y gallwch eu defnyddio ar gyfer cymorth personol, a gweinyddwyr <cryf> â chodau ymddygiad llym </strong>.",
"home.as_seen_on": "Fel y gwelir ar",
"home.get_started": "Dechrau",
"home.headline": "Rhwydweithio cymdeithasol, <strong> yn ôl yn eich dwylo </strong>",
"home.hosting": "Mastodon gwe-letya wedi'i reoli",
"home.how_it_works": "Sut mae'n gweithio",
"home.install_your_own": "Gosodwch eich hun",
"home.install_your_own_text": "Os oes gennych ddiddordeb mewn rhedeg eich Mastodon eich hun ar gyfer eich ffrindiau, teulu neu sefydliad y gallwch chi ddechrau trwy ddarllen y dogfennau gosod. Dim ond eich defnyddwyr eich hun a'r cynnwys y maent yn ei danysgrifio i chi, sy'n golygu ei bod yn eithaf graddadwy ac effeithlon o ran adnoddau.",
"home.read_the_docs": "Darllenwch y dogfennau",
"home.sponsored_by": "Noddir gan",
"home.tagline3": "Dilynwch ffrindiau a darganfod rhai newydd ymhlith mwy na {count}M bobl. Cyhoeddi unrhyw beth rydych chi eisiau: dolenni, lluniau, testun, fideo. Y cyfan ar lwyfan sy'n eiddo i'r gymuned ac yn ddi-dâl.",
"how_it_works.future": "Mae Mastodon yn barod ar gyfer y dyfodol",
"how_it_works.future_text": "Diolch i brotocolau safonol, nid yw'r rhwydwaith yn gyfyngedig i Mastodon. Os caiff meddalwedd well ei wneud, gall barhau gyda'r un graff cymdeithasol.",
"how_it_works.network": "Mae'r rhwydwaith yn rhyngweithredol",
"how_it_works.network_text": "Gan ddefnyddio cyfres o brotocolau safonol, gall Mastodon gyfnewid gwybodaeth gyda'i gilydd, gan ganiatáu i ddefnyddwyr ryngweithio'n barhaus.",
"how_it_works.robust": "Mae Mastodon yn gadarn",
"how_it_works.robust_text": "Mae'r rhwydwaith yn gwrthsefyll materion ariannol, technegol a threfniadol, yn ogystal ag ymyrraeth y llywodraeth, oherwydd ei natur arallgyfeirio.",
"how_it_works.server": "Mae pob gweinydd yn annibynnol",
"how_it_works.server_text": "Mastodon yw meddalwedd ffynhonnell agored am ddim y gall unrhyw un ei osod ar weinyddwr. Gweithredu annibynnol, rheolau annibynnol.",
"imprint": "Rhybudd cyfreithiol",
"nav.apps": "Apiau",
"nav.blog": "Blog",
"nav.code": "Cod",
"nav.docs": "Dogfennaeth",
"nav.merch": "Nwyddau",
"nav.resources": "Adnoddau",
"nav.sponsors": "Noddwyr",
"nav.support": "Cymorth",
"sponsorship.become_a_sponsor": "Dod yn noddwr",
"sponsorship.every_bit_helps": "Mae pob cyfraniad yn helpu, ac rydym yn gwerthfawrogi'r holl gyfraniadau.",
"sponsorship.silver_sponsors": "Noddwyr Arian",
"sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Noddwyr Arian</strong> yw'r rhai sydd wedi addo $40 i $99 i Mastodon.",
"sponsorship.sponsors": "Noddwyr",
"sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Noddwyr Mastodon",
"sponsorship.sponsors_text": "<strong>Noddwyr</strong> yw'r rhai sydd wedi addo $10 i $39 i Mastodon.",
"sponsorship.support_the_project": "Cefnogi'r prosiect",
"sponsorship.thanks_to": "Mastodon yw <strong>meddalwedd ffynhonnell agored</strong>. Nid oes unrhyw gyfalaf hysbysebu, arian na menter. <strong> Mae eich rhoddion yn cefnogi datblygiad llawn-amser y prosiect yn uniongyrchol </strong>. Diolch i'r bobl a chwmnïau canlynol:",
"title": "Rhoi rhwydweithio cymdeithasol yn ôl atoch - Prosiect Mastodon",
"wizard.empty": "Dim canlyniadau... am nawr!",
"wizard.filter.adult_content_creator": "crewr cynnwys oedolion",
"wizard.filter.furry": "furry",
"wizard.filter.humor": "hiwmorwr",
"wizard.filter.journalist": "newyddiadurwr",
"wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
"wizard.filter.poc_aa": "Black American",
"wizard.filters.academia": "yn academia",
"wizard.filters.activist": "actifydd",
"wizard.filters.artist": "artist",
"wizard.filters.dev": "datblygwr",
"wizard.filters.gamer": "a gamer",
"wizard.filters.i_am": "Dwi yn ",
"wizard.filters.i_speak": "Rwy'n siarad ",
"wizard.filters.musician": "cerddor",
"wizard.filters.reader": "biblioffil",
"wizard.filters.sports_fan": "ffan chwaraeon",
"wizard.filters.sysadmin": "sysadmin",
"wizard.filters.writer": "awdur",
"wizard.find_twitter_friends": "Dod o hyd i ffrindiau Twitter",
"wizard.hint2": "Y cyfan sydd angen i chi ei wneud i gofrestru yw dewis gweinyddwr. Yn union fel eich cyfeiriad e-bost, bydd un gweinydd yn cynnal eich cyfrif ac yn ffurfio rhan o'ch hunaniaeth.",
"wizard.hint3": "Mae'r gweinyddwyr hyn yn cael eu gweithredu gan sefydliadau annibynnol ac efallai y bydd ganddynt bolisïau cymedroli gwahanol. Os nad ydych yn siŵr beth i'w ddewis, gallwch geisio'r botwm hwn.",
"wizard.hint5": "Cofiwch, gallwch chi ddilyn a siarad ag unrhyw un o unrhyw weinyddwr, waeth beth yw eich dewis!",
"wizard.sign_up": "Cofrestru",
"wizard_row.stability.awful": "Ofnadwy",
"wizard_row.stability.intermittent": "Ysbeidiol",
"wizard_row.stability.stable": "Dibynadwy",
"wizard_row.user_count": "{population} {count, plural, one {person} other {people}}"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment