Unverified Commit 09288bec authored by Sasha Sorokin's avatar Sasha Sorokin 🇷🇺

Improve Russian locale

parent c1570f77
{
"apps.free": "Free",
"apps.paid": "Paid",
"browse_apps.lead": "You can use Mastodon with any of these apps!",
"browse_apps.title": "Browse apps",
"apps.free": "Бесплатное",
"apps.paid": "Платное",
"browse_apps.lead": "Вы можете использовать Mastodon через одно из следующих приложений.",
"browse_apps.title": "Приложения",
"credits.branding": "Брендинг",
"credits.branding_text": "Скачать логотипы, иконки и слонов",
"credits.color_scheme": "Цветовая схема Мастодонта",
"credits.get_press_kit": "Взять пресс-кит",
"credits.branding_text": "Скачать логотипы, иконки и слонят",
"credits.color_scheme": "Цветовая схема Mastodon",
"credits.get_press_kit": "Скачать пресс-кит",
"credits.sponsors": "Спонсоры",
"credits.support_on_patreon": "Поддержать на Patreon",
"credits.support_text": "Мастодонт - это свободная программа с открытым исходным кодом. В ней нет рекламы, монетизации, и за ней не стоит венчурный капитал. Ваши пожертвования идут напрямую на непрерывную разработку проекта.",
"credits.view_sponsors": "Посмотреть спонсоров",
"features.browse_servers": "Найти сообщество",
"features.find_your_community": "Найдите ваше идеальное сообщество",
"features.find_your_community_text2": "Мастодонт — это не просто веб-сайт, это — федерация, как в Star Trek. Тысячи независимых сообществ, используя Мастодонт, формируют общую сеть, где каждая планета, будучи разной, является частью целого.",
"features.for_individual": "Мастодонт для частных лиц",
"features.for_individual_text": "Не имея своей целью продавать вам товары, Мастодонт позволяет вам наслаждаться контентом, который вам нравится, непрерывно. Ваша лента хронологична, свободна от рекламы и алгоритмов. Вы сами решаете, что вы хотите увидеть!",
"features.for_organization": "Мастодонт для организаций",
"features.for_organization_text": "Создайте вашу собственную социальную платформу на вашей собственной инфраструктуре. Не позволяйте другим компаниям диктовать вашему бизнесу или сообществу условия игры — устанавливайте свои правила!",
"features.install_server": "Установить сервер",
"features.join_server": "Присоединиться к серверу",
"features.posting": "Делиться вашими мыслями никогда не было настолько удобно",
"features.posting_text": "В вашем распоряжении 500 символов. Вы можете уточнять фокус предпросмотра картинок. Вы можете использовать собственные эмодзи, прятать посты за спойлерами и выбирать, кто увидит ваш пост. Ошиблись? Вы можете быстро удалить и переписать пост.",
"features.read_more": "Узнать больше",
"features.safety2": "Более безопасное общение",
"features.safety_text2": "Мастодонт предоставляет <strong>эффективные средства защиты от злоумышленников</strong> чтобы вы могли защитить себя. Благодаря распределенности сети, здесь <strong>больше модераторов</strong>, к которым вы можете обратиться за помощью. Также существуют <strong>серверы с более строгими правилами поведения</strong>.",
"home.as_seen_on": "О нас писали на",
"home.get_started": "Начать",
"home.headline": "Социальные сети, <strong>снова в ваших руках</strong>",
"home.hosting": "Полностью управляемый хостинг",
"home.how_it_works": "Как он работает",
"home.install_your_own": "Установите свою копию",
"home.install_your_own_text": "Если вы заинтересованы в том, чтобы запустить свою инстанцию — для друзей, семьи или организации — вы можете начать, прочитав документацию по установке. Вы храните только своих пользователей и контент, на который они подписались.",
"home.read_the_docs": "Прочитайте документацию",
"home.sponsored_by": "Спонсоры",
"home.tagline3": "Follow friends and discover new ones among more than {count}M people. Publish anything you want: links, pictures, text, video. All on a platform that is community-owned and ad-free.",
"how_it_works.future": "Мастодонт готов к будущему",
"how_it_works.future_text": "Благодаря стандартным протоколам, сеть не ограничена только лишь серверами Мастодонта. Если появится софт лучше, вам не придется уговаривать друзей мигрировать.",
"how_it_works.network": "Сеть взаимосвязана",
"how_it_works.network_text": "Серверы Мастодонта обмениваются информацией друг с другом, используя стандартный протокол. Это позволяет пользователям с разных серверов общаться бесшовно.",
"how_it_works.robust": "Мастодонт надежен",
"how_it_works.robust_text": "Сеть устойчива к финансовым, техническим и организационным проблемам, равно как и к правительственному вмешательству благодаря своей распределенной структуре.",
"how_it_works.server": "Каждый сервер независим",
"how_it_works.server_text": "Мастодонт — это открытое и свободное программное обеспечение, которое каждый может установить на свой сервер. Независимая сеть — независимые правила.",
"imprint": "Контакты",
"nav.apps": "Apps",
"credits.support_text": "Mastodon - это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом. У нас нет рекламы, монетизации или венчурного капитала. Ваши пожертвования помогают поддержать полноценную разработку проекта.",
"credits.view_sponsors": "Очаровательные спонсоры",
"features.browse_servers": "К списку сообществ",
"features.find_your_community": "Найдите своё идеальное сообщество",
"features.find_your_community_text2": "Mastodon — это не просто веб-сайт, это — федерация, прямо как в Star Trek. Тысячи независимых сообществ, используя Mastodon, формируют общую сеть, где каждая планета, несмотря на отличия, является частью чего-то целого.",
"features.for_individual": "Mastodon для простых людей",
"features.for_individual_text": "Наша цель не продавать вам товар. Читайте то, что вам интересно без прерываний с хронологичной лентой, без рекламы и рекомендаций. Только вам решать, что вы хотите видеть.",
"features.for_organization": "Mastodon для организаций",
"features.for_organization_text": "Разверните свою собственную социальную платформу со своей собственной инфраструктурой. Не полагайтесь на другие компании, которые могут поменять правила игры в любой момент — устанавливайте свои правила сами!",
"features.install_server": "Развернуть свой узел",
"features.join_server": "Присоединиться к узлу",
"features.posting": "Делиться своими мыслями никогда не было настолько удобно",
"features.posting_text": "В вашем распоряжении 500 символов. Изменяйте превью для отправляемых картинок, используйте пользовательские эмодзи, прячьте посты за спойлерами и выбирайте, кто увидит ваш пост. Допустили апечатку? Вы можете быстро удалить и переписать пост.",
"features.read_more": "Узнать подробнее",
"features.safety2": "Безопасное общение",
"features.safety_text2": "Mastodon предоставляет <strong>эффективные средства защиты от злоумышленников</strong>, чтобы обезапасить себя. Благодаря распределённости сети, здесь <strong>больше модераторов</strong>, к которым можно обратиться за поддержкой, а ещё имеются <strong>серверы с более строгими требованиями к поведению</strong>.",
"home.as_seen_on": "О нас писали",
"home.get_started": "Присоединиться",
"home.headline": "Социальная сеть, <strong>в ваших руках</strong>",
"home.hosting": "Управляемый хостинг",
"home.how_it_works": "Как это работает?",
"home.install_your_own": "Разверните свой узел",
"home.install_your_own_text": "Если вы заинтересованы в том, чтобы развернуть свой узел — для друзей, для семьи или организации — вы можете изучить документацию по развёртыванию. Вы хостите только своих пользователей и контент, который они читают, так что это всё весьма масштабируемо и ресурсо-эффективно.",
"home.read_the_docs": "Изучите документацию",
"home.sponsored_by": "Наши спонсоры",
"home.view_all_sponsors": "Посмотреть всех",
"home.tagline3": "Читайте друзей и находите новых знакомых, среди более чем {count, plural, one {# миллиона} other {# миллионов}} людей. Публикуйте что захотите: ссылки, картинки, тексты и видео. Всё на платформе, управляемой сообществом, без рекламы.",
"how_it_works.future": "Создан с заделом на будущее",
"how_it_works.future_text": "Благодаря стандартизированным протоколам, сеть не ограничена только лишь узлами Mastodon. Если появится ПО получше, оно сможет взаимодействовать с той же сетью.",
"how_it_works.network": "Взаимосвязанная сеть",
"how_it_works.network_text": "Используя стандартизированные протоколы, узлы Mastodon могут обмениваться информацией между собой, позволяя пользователям бесшовно использовать платформу.",
"how_it_works.robust": "Mastodon надёжен",
"how_it_works.robust_text": "Сеть устойчива к финансовым, техническим и организационным проблемам, равно как и к правительственному вмешательству, вследствие своей распределённой структуры.",
"how_it_works.server": "Узлы независимы",
"how_it_works.server_text": "Mastodon — это свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, благодаря чему каждый может развернуть свой узел. Независимая сеть — независимые правила.",
"imprint": "Импрессум",
"nav.apps": "Приложения",
"nav.blog": "Блог",
"nav.code": "Код",
"nav.docs": "Документация",
......@@ -52,42 +53,46 @@
"nav.resources": "Ресурсы",
"nav.sponsors": "Спонсоры",
"nav.support": "Поддержка",
"sponsorship.become_a_sponsor": "Станьте спонсором",
"sponsorship.every_bit_helps": "Помогает каждая мелочь, и мы рады любому вкладу.",
"sponsorship.become_a_sponsor": "Стать спонсором",
"sponsorship.every_bit_helps": "Помогает каждая мелочь, и мы рады любому пожертвованию.",
"sponsorship.silver_sponsors": "Серебряные спонсоры",
"sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Серебряные спонсоры</strong> это те, кто вложил в Мастодонт от $40 до $99.",
"sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Серебряные спонсоры</strong> это те, кто пожертвовали Mastodon от 40 до 99 $.",
"sponsorship.sponsors": "Спонсоры",
"sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Спонсоры Мастодонта",
"sponsorship.sponsors_text": "<strong>Спонсоры</strong> это те, кто пожертвовал от $10 до $39 на Мастодонт.",
"sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Спонсоры Mastodon",
"sponsorship.sponsors_text": "<strong>Спонсоры</strong> — это те, кто пожертвовал Mastodon от 10 до 39 $.",
"sponsorship.support_the_project": "Поддержите проект",
"sponsorship.thanks_to": "Мастодонт — это <strong>свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом.</strong> Здесь нет рекламы, монетизации или венчурного капитала. <strong>Ваши пожертвования напрямую поддерживают разработку проекта на полную рабочую неделю.</strong>. Мы выражаем благодарность следующим людям и компаниям:",
"title": "Возвращаем социальные сети в руки людей - проект «Мастодонт»",
"wizard.empty": "Без результатов… но только пока!",
"wizard.filter.adult_content_creator": "создатель контента для взрослых",
"wizard.filter.furry": "a furry",
"wizard.filter.humor": "a humorist",
"wizard.filter.journalist": "журналист",
"wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+",
"wizard.filter.poc_aa": "Афроамериканец",
"wizard.filters.academia": "учащийся",
"wizard.filters.activist": "активист",
"wizard.filters.artist": "художник",
"wizard.filters.dev": "разработчик",
"wizard.filters.gamer": "геймер",
"wizard.filters.i_am": "Я — ",
"wizard.filters.i_speak": "Мой язык — ",
"wizard.filters.musician": "музыкант",
"wizard.filters.reader": "книголюб",
"wizard.filters.sports_fan": "спортивный фанат",
"wizard.filters.sysadmin": "сисадмин",
"wizard.filters.writer": "писатель",
"sponsorship.thanks_to": "Mastodon — это <strong>свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом</strong>. У нас нет рекламы, монетизации или венчурного капитала. <strong>Ваши пожертвования напрямую поддерживают разработку проекта</strong>. Мы выражаем благодарность следующим людям и компаниям:",
"title": "Социальные руки в руках людей - проект «Mastodon»",
"wizard.empty": "Пока что безрезультатно… но только пока!",
"wizard.find_twitter_friends": "Найти друзей из Twitter",
"wizard.hint2": "Все, что нужно для регистрации - выбрать сервер, в точности как если бы вы выбирали сервер электронной почты. Этот сервер будет содержать ваш аккаунт и будет частью вашего адреса.",
"wizard.hint3": "Серверы обслуживаются независимыми организациями и частными лицами, и могут иметь различные правила модерации. Если вы не знаете, какой сервер выбрать, вы можете попробовать нажать на эту кнопку.",
"wizard.hint5": "Remember, you can follow and talk to anyone from any server, regardless of your choice!",
"wizard.hint2": "Все, что нужно для регистрации - выбрать узел, в точности как если бы вы выбирали сайт для электронной почты. Этот сервер будет хранить вашу учётную запись и станет частью вашего адреса.",
"wizard.hint3": "Узлы управляются независимыми узлами и могут иметь разные политики модерации. Если вы не знаете, что выбрать — нажимайте эту кнопку.",
"wizard.hint5": "Помните: вы сможете подписываться и общаться с кем угодно, независимо от того, какой узел они выбрали.",
"wizard.sign_up": "Вступить",
"wizard_row.stability.awful": "Ужасно",
"wizard_row.stability.intermittent": "Прерывисто",
"wizard_card.join": "Вступить",
"wizard_row.stability.awful": "Нестабильно",
"wizard_row.stability.intermittent": "Со сбоями",
"wizard_row.stability.stable": "Стабильно",
"wizard_row.user_count": "{label} {count, plural, one {человек} other {человек}}"
"wizard_row.user_count": "{label} чел.",
"wizard.filters.art": "Искусство",
"wizard.filters.music": "Музыка",
"wizard.filters.books": "Книги",
"wizard.filters.activism": "Активизм",
"wizard.filters.sports": "Спорт",
"wizard.filters.gaming": "Гейминг",
"wizard.filters.technology": "Технологии",
"wizard.filters.academia": "Академия",
"wizard.filter.journalism": "Журнализм",
"wizard.filter.adult_content": "Для взрослых",
"wizard.filter.lgbt": "ЛГБТК+",
"wizard.filter.humor": "Юмор",
"wizard.filter.furry": "Фурри",
"wizard.filter.category": "Категория: ",
"wizard.filter.language": "Язык: ",
"wizard.filter.general": "Общей тематики",
"wizard.filter.all_languages": "Любой язык",
"wizard.filter.regional": "Региональные",
"wizard.filter.food": "Еда",
"covenant_banner.text": "Мы включаем в эти списки только узлы, которые ведут активную модерацию против <strong>расизма, сексизма и трансофобии</strong>.",
"covenant_banner.learn_more": "Узнайте подробнее об этой политике и о том, как включаются узлы в этот список"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment