Unverified Commit fef6542d authored by Sasha Sorokin's avatar Sasha Sorokin 🇷🇺

Fix Russian locale

Further proofreading of new translations shown some mistakes, such as:

- usage of plural argument, when source for it is a string
- unpleasant joke about mispill which is fixed to re-draft now
- awkward mistake in title of the page
- some other mistakes

On top of that, brand kit button does not fix and its container
is too small. I've found fixes for locale, so put one for Russian
just to fix this case (hope it works).
parent 34786370
{
"apps.free": "Бесплатное",
"apps.paid": "Платное",
"browse_apps.lead": "Вы можете использовать Mastodon через одно из следующих приложений.",
"browse_apps.lead": "Вы можете использовать Mastodon с помощью одного из следующих приложений.",
"browse_apps.title": "Приложения",
"credits.branding": "Брендинг",
"credits.branding_text": "Скачать логотипы, иконки и слонят",
......@@ -13,7 +13,7 @@
"credits.view_sponsors": "Очаровательные спонсоры",
"features.browse_servers": "К списку сообществ",
"features.find_your_community": "Найдите своё идеальное сообщество",
"features.find_your_community_text2": "Mastodon — это не просто веб-сайт, это — федерация, прямо как в Star Trek. Тысячи независимых сообществ, используя Mastodon, формируют общую сеть, где каждая планета, несмотря на отличия, является частью чего-то целого.",
"features.find_your_community_text2": "Mastodon — это не просто веб-сайт, это — федерация, прямо как в Star Trek. Тысячи независимых сообществ, используя Mastodon, формируют общую сеть, где каждая планета, несмотря на отличия, является частью чего-то общего.",
"features.for_individual": "Mastodon для простых людей",
"features.for_individual_text": "Наша цель не продавать вам товар. Читайте то, что вам интересно без прерываний с хронологичной лентой, без рекламы и рекомендаций. Только вам решать, что вы хотите видеть.",
"features.for_organization": "Mastodon для организаций",
......@@ -21,10 +21,10 @@
"features.install_server": "Развернуть свой узел",
"features.join_server": "Присоединиться к узлу",
"features.posting": "Делиться своими мыслями никогда не было настолько удобно",
"features.posting_text": "В вашем распоряжении 500 символов. Изменяйте превью для отправляемых картинок, используйте пользовательские эмодзи, прячьте посты за спойлерами и выбирайте, кто увидит ваш пост. Допустили апечатку? Вы можете быстро удалить и переписать пост.",
"features.posting_text": "В вашем распоряжении 500 символов. Изменяйте превью для отправляемых картинок, используйте пользовательские эмодзи, прячьте посты за спойлерами и выбирайте, кто увидит ваш пост. Допустили ошибку? Вы можете быстро удалить и исправить пост.",
"features.read_more": "Узнать подробнее",
"features.safety2": "Безопасное общение",
"features.safety_text2": "Mastodon предоставляет <strong>эффективные средства защиты от злоумышленников</strong>, чтобы обезапасить себя. Благодаря распределённости сети, здесь <strong>больше модераторов</strong>, к которым можно обратиться за поддержкой, а ещё имеются <strong>серверы с более строгими требованиями к поведению</strong>.",
"features.safety_text2": "Mastodon предоставляет <strong>эффективные средства защиты от злоумышленников</strong>, чтобы обезапасить себя. Благодаря распределённости сети, здесь <strong>больше модераторов</strong>, к которым можно обратиться за поддержкой, а ещё имеются <strong>узлы с более строгими требованиями к поведению</strong>.",
"home.as_seen_on": "О нас писали",
"home.get_started": "Присоединиться",
"home.headline": "Социальная сеть, <strong>в ваших руках</strong>",
......@@ -35,7 +35,7 @@
"home.read_the_docs": "Изучите документацию",
"home.sponsored_by": "Наши спонсоры",
"home.view_all_sponsors": "Посмотреть всех",
"home.tagline3": "Читайте друзей и находите новых знакомых, среди более чем {count, plural, one {# миллиона} other {# миллионов}} людей. Публикуйте что захотите: ссылки, картинки, тексты и видео. Всё на платформе, управляемой сообществом, без рекламы.",
"home.tagline3": "Читайте друзей и находите новых знакомых, среди более чем {count} млн пользователей. Публикуйте что захотите: ссылки, картинки, тексты и видео. Всё на платформе, управляемой сообществом, без рекламы.",
"how_it_works.future": "Создан с заделом на будущее",
"how_it_works.future_text": "Благодаря стандартизированным протоколам, сеть не ограничена только лишь узлами Mastodon. Если появится ПО получше, оно сможет взаимодействовать с той же сетью.",
"how_it_works.network": "Взаимосвязанная сеть",
......@@ -56,19 +56,19 @@
"sponsorship.become_a_sponsor": "Стать спонсором",
"sponsorship.every_bit_helps": "Помогает каждая мелочь, и мы рады любому пожертвованию.",
"sponsorship.silver_sponsors": "Серебряные спонсоры",
"sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Серебряные спонсоры</strong> это те, кто пожертвовали Mastodon от 40 до 99 $.",
"sponsorship.silver_sponsors_text": "<strong>Серебряные спонсоры</strong> это те, кто пожертвовали Mastodon от 40 до 99 $.",
"sponsorship.sponsors": "Спонсоры",
"sponsorship.sponsors_of_mastodon": "Спонсоры Mastodon",
"sponsorship.sponsors_text": "<strong>Спонсоры</strong> — это те, кто пожертвовал Mastodon от 10 до 39 $.",
"sponsorship.support_the_project": "Поддержите проект",
"sponsorship.thanks_to": "Mastodon — это <strong>свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом</strong>. У нас нет рекламы, монетизации или венчурного капитала. <strong>Ваши пожертвования напрямую поддерживают разработку проекта</strong>. Мы выражаем благодарность следующим людям и компаниям:",
"title": "Социальные руки в руках людей - проект «Mastodon»",
"title": "Социальная сеть в руках людей - проект «Mastodon»",
"wizard.empty": "Пока что безрезультатно… но только пока!",
"wizard.find_twitter_friends": "Найти друзей из Twitter",
"wizard.hint2": "Все, что нужно для регистрации - выбрать узел, в точности как если бы вы выбирали сайт для электронной почты. Этот сервер будет хранить вашу учётную запись и станет частью вашего адреса.",
"wizard.hint2": "Все, что нужно для регистрации - выбрать узел, в точности как если бы вы выбирали сайт для электронной почты. Этот узел будет хранить вашу учётную запись и станет частью вашего адреса.",
"wizard.hint3": "Узлы управляются независимыми узлами и могут иметь разные политики модерации. Если вы не знаете, что выбрать — нажимайте эту кнопку.",
"wizard.hint5": "Помните: вы сможете подписываться и общаться с кем угодно, независимо от того, какой узел они выбрали.",
"wizard.sign_up": "Вступить",
"wizard.sign_up": "Присоединиться",
"wizard_card.join": "Вступить",
"wizard_row.stability.awful": "Нестабильно",
"wizard_row.stability.intermittent": "Со сбоями",
......
......@@ -468,6 +468,14 @@ $phi: 1.6180339887498948482;
word-break: keep-all;
}
.lang-ru {
.credits {
.branding {
min-width: 195px;
}
}
}
.hero__floats {
position: absolute;
width: 100%;
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment