Commit e84f71ce authored by SerCom_KC's avatar SerCom_KC Committed by Eugen Rochko

i18n: (zh-CN) Update translations (#100)

parent 59179baa
...@@ -17,7 +17,7 @@ ...@@ -17,7 +17,7 @@
"features.open_standards": "基于开放 Web 标准开发", "features.open_standards": "基于开放 Web 标准开发",
"features.post_filtering": "灵活的内容过滤功能", "features.post_filtering": "灵活的内容过滤功能",
"features.relevancy": "定制你想看到的信息", "features.relevancy": "定制你想看到的信息",
"features.safety": "享受完全的隐私控制", "features.safety": "令人安心的社区环境",
"features.safety_text": "Mastodon 拥有<strong>高效的反骚扰工具</strong>来帮助你远离互联网骚扰。众多互相连接的小型社区不仅意味着能有<strong>更多的管理员</strong>来帮助你解决问题,而且还让你得以决定谁能够看到你所发表的内容:你的朋友、你所在的社区,乃至所有与 Mastodon 兼容的地方。", "features.safety_text": "Mastodon 拥有<strong>高效的反骚扰工具</strong>来帮助你远离互联网骚扰。众多互相连接的小型社区不仅意味着能有<strong>更多的管理员</strong>来帮助你解决问题,而且还让你得以决定谁能够看到你所发表的内容:你的朋友、你所在的社区,乃至所有与 Mastodon 兼容的地方。",
"features.spoiler_warnings": "折叠嘟文内容", "features.spoiler_warnings": "折叠嘟文内容",
"features.take_control": "掌控你的社交内容", "features.take_control": "掌控你的社交内容",
...@@ -40,11 +40,11 @@ ...@@ -40,11 +40,11 @@
"how_it_works.how_it_works_text3": "即便处在不同的实例上,用户之间仍可以互相关注——当一个本地用户关注了一个其他实例上的用户时,本地服务器就会开始订阅被关注用户的内容更新。", "how_it_works.how_it_works_text3": "即便处在不同的实例上,用户之间仍可以互相关注——当一个本地用户关注了一个其他实例上的用户时,本地服务器就会开始订阅被关注用户的内容更新。",
"how_it_works.why_its_cool": "这样设计有什么好处?", "how_it_works.why_its_cool": "这样设计有什么好处?",
"how_it_works.why_its_cool_text": "所有实例均是由不同的个人或组织独立运营的。不同实例之间的管理规则可能会天差地别,所以你始终都能找到(或者自行搭建)一个最适合你的实例。同时,去中心化的网络设计可以增加政府的审查难度。因此,当一个实例被关停或出现运营问题时,整个网络依然能够正常运行,所以你不必为“让你的朋友和粉丝迁移到另一个类似的平台”这样的问题而感到苦恼。", "how_it_works.why_its_cool_text": "所有实例均是由不同的个人或组织独立运营的。不同实例之间的管理规则可能会天差地别,所以你始终都能找到(或者自行搭建)一个最适合你的实例。同时,去中心化的网络设计可以增加政府的审查难度。因此,当一个实例被关停或出现运营问题时,整个网络依然能够正常运行,所以你不必为“让你的朋友和粉丝迁移到另一个类似的平台”这样的问题而感到苦恼。",
"nav.blog": "Blog", "nav.blog": "博客",
"nav.code": "源代码", "nav.code": "源代码",
"nav.docs": "文档", "nav.docs": "文档",
"nav.merch": "Merch", "nav.merch": "周边",
"nav.resources": "Resources", "nav.resources": "资源",
"nav.sponsors": "赞助者", "nav.sponsors": "赞助者",
"nav.support": "支持", "nav.support": "支持",
"sponsorship.become_a_sponsor": "成为赞助者", "sponsorship.become_a_sponsor": "成为赞助者",
...@@ -57,28 +57,28 @@ ...@@ -57,28 +57,28 @@
"sponsorship.support_the_project": "赞助本项目", "sponsorship.support_the_project": "赞助本项目",
"sponsorship.thanks_to": "Mastodon 是一个<strong>自由、开源的软件</strong>。这里没有任何广告、变现或商业投资。<strong>您的赞助将直接用于本项目的全职开发工作</strong>。我们向下面列出的所有个人及企业表示感谢:", "sponsorship.thanks_to": "Mastodon 是一个<strong>自由、开源的软件</strong>。这里没有任何广告、变现或商业投资。<strong>您的赞助将直接用于本项目的全职开发工作</strong>。我们向下面列出的所有个人及企业表示感谢:",
"title": "将社交网络交还予你 - The Mastodon Project", "title": "将社交网络交还予你 - The Mastodon Project",
"wizard.empty": "No results… for now!", "wizard.empty": "没有结果……不过以后会有的!",
"wizard.filter.adult_content_creator": "an adult content creator", "wizard.filter.adult_content_creator": "是一位成人内容创作者",
"wizard.filter.journalist": "a journalist", "wizard.filter.journalist": "是一名记者",
"wizard.filter.lgbt": "LGBTQ+", "wizard.filter.lgbt": "是一个 LGBTQ+ 人士",
"wizard.filter.poc_aa": "Black American", "wizard.filter.poc_aa": "是一个美国黑人",
"wizard.filters.academia": "in academia", "wizard.filters.academia": "在学术界",
"wizard.filters.activist": "an activist", "wizard.filters.activist": "是一名活动家",
"wizard.filters.all_languages": "all languages", "wizard.filters.all_languages": "所有语言",
"wizard.filters.artist": "an artist", "wizard.filters.artist": "是一位艺术家",
"wizard.filters.dev": "a developer", "wizard.filters.dev": "是一位开发者",
"wizard.filters.everything": "everything", "wizard.filters.everything": "兴趣广泛",
"wizard.filters.gamer": "a gamer", "wizard.filters.gamer": "是一名游戏玩家",
"wizard.filters.i_am": "I am ", "wizard.filters.i_am": "",
"wizard.filters.i_speak": "I speak ", "wizard.filters.i_speak": "我会说",
"wizard.filters.musician": "a musician", "wizard.filters.musician": "是一名音乐人",
"wizard.filters.reader": "a book lover", "wizard.filters.reader": "喜欢看书",
"wizard.filters.results": "and here is where I can sign up:", "wizard.filters.results": "所以我可以去这些地方注册:",
"wizard.filters.sports_fan": "a sports fan", "wizard.filters.sports_fan": "是一个体育迷",
"wizard.filters.sysadmin": "a sysadmin", "wizard.filters.sysadmin": "是一位系统管理员",
"wizard.filters.writer": "a writer", "wizard.filters.writer": "是一位作家",
"wizard.hint": "This is like picking an e-mail hosting provider, but more social since you'll see your neighbours. The domain will also be part of your username!", "wizard.hint": "正因为你能够看到你的邻居,所以与选择一家电子邮件服务提供商相比,选择一个 Mastodon 实例会更具社交性。这里显示的域名将会是你的用户名的一部分!",
"wizard.sign_up": "Sign up", "wizard.sign_up": "立即注册",
"wizard_row.stability.awful": "不稳定", "wizard_row.stability.awful": "不稳定",
"wizard_row.stability.intermittent": "中等", "wizard_row.stability.intermittent": "中等",
"wizard_row.stability.stable": "稳定", "wizard_row.stability.stable": "稳定",
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment