Add French translation

config.toml

@@ -17,6 +17,36 @@ enableGitInfo = true
     contentDir = "content/pl"
     languageName = "Polski"
     weight = 1
+  [languages.fr]
+    contentDir = "content/fr"
+    languageName = "Français"
+    weight = 1
+    [languages.fr.menu]
+	[[languages.fr.menu.docs]]
+	   name = "Guide d'utilisation"
+	   weight = 1
+    	   identifier = "usage"
+           url = "/usage/"
+	[[languages.fr.menu.docs]]
+	   name = "Guide d'administration"
+	   weight = 2
+	   identifier = "administration"
+	   url = "/administration/"
+	[[languages.fr.menu.docs]]
+	   name = "Guide de développement"
+	   weight = 3
+	   identifier = "development"
+	   url = "/development/"
+	[[languages.fr.menu.docs]]
+	   name = "Aperçu de l'API"
+	   weight = 4
+	   identifier = "api"
+	   url = "/api/"
+	[[languages.fr.menu.docs]]
+	   name = "API REST"
+	   weight = 5
+	   identifier = "rest-api"
+	   url = "/api/rest/"
 
 [menu]
   [[menu.docs]]

content/fr/_index.md

+---
+title: Documentation de Mastodon
+---
+
+Bienvenue dans la documentation de Mastodon !
+
+<div style="margin-bottom: 26px">
+  {{< youtube "IPSbNdBmWKE" >}}
+</div>
+
+**Choisissez ce que vous voulez voir aujourd'hui :**
+
+- [Apprendre à se servir de Mastodon]({{< relref "usage/basics.md" >}})
+- [Apprendre à installer Mastodon]({{< relref "administration/installation.md" >}})
+- [Apprendre à coder une application pour Mastodon]({{< relref "api/guidelines.md" >}})

content/fr/administration/configuration.md

+---
+title: Configuration
+description: Vue d'ensemble des options de configuration de Mastodon
+menu:
+  docs:
+    parent: administration
+    weight: 2
+---
+
+Mastodon utilise des variables d'environnement pour sa configuration.
+
+Par commodité, Mastodon lit ces variables depuis un fichier texte nommé `.env.production` dans le dossier contenant Mastodon, mais elles peuvent toujours être outrepassées par un processus. Par exemple, les fichiers de service systemd peuvent lire des variables d'environnement depuis un `EnvironmentFile` ou des variables définies avec `Environment` dans le fichier de service directement, pour que vous puissiez avoir plusieurs configurations pour des services spécifiques. Ces variables peuvent aussi être définies quand Mastodon est exécuté depuis la ligne de commande.
+
+## Basique
+### Fédération
+
+- `LOCAL_DOMAIN`
+- `WEB_DOMAIN`
+- `ALTERNATE_DOMAINS`
+
+### Secrets
+
+- `SECRET_KEY_BASE`
+- `OTP_SECRET`
+- `VAPID_PRIVATE_KEY`
+- `VAPID_PUBLIC_KEY`
+
+### Déploiement
+
+- `RAILS_ENV`
+- `RAILS_SERVE_STATIC_FILES`
+- `RAILS_LOG_LEVEL`
+- `TRUSTED_PROXY_IP`
+- `SOCKET`
+- `PORT`
+- `NODE_ENV`
+- `BIND`
+
+### Options pour l'aménagement des ressources
+
+- `WEB_CONCURRENCY`
+- `MAX_THREADS`
+- `PREPARED_STATEMENTS`
+- `STREAMING_API_BASE_URL`
+- `STREAMING_CLUSTER_NUM`
+
+## Connexion aux bases de données 
+### PostgreSQL
+
+- `DB_HOST`
+- `DB_USER`
+- `DB_NAME`
+- `DB_PASS`
+- `DB_PORT`
+- `DATABASE_URL`
+
+### Redis
+
+- `REDIS_HOST`
+- `REDIS_PORT`
+- `REDIS_URL`
+- `REDIS_NAMESPACE`
+- `CACHE_REDIS_HOST`
+- `CACHE_REDIS_PORT`
+- `CACHE_REDIS_URL`
+- `CACHE_REDIS_NAMESPACE`
+
+### ElasticSearch
+
+- `ES_ENABLED`
+- `ES_HOST`
+- `ES_PORT`
+- `ES_PREFIX`
+
+### StatsD
+
+- `STATSD_ADDR`
+- `STATSD_NAMESPACE`
+
+## Limites
+
+- `SINGLE_USER_MODE`
+- `EMAIL_DOMAIN_WHITELIST`
+- `DEFAULT_LOCALE`
+- `MAX_SESSION_ACTIVATIONS`
+- `USER_ACTIVE_DAYS`
+
+## E-mail
+
+- `SMTP_SERVER`
+- `SMTP_PORT`
+- `SMTP_LOGIN`
+- `SMTP_PASSWORD`
+- `SMTP_FROM_ADDRESS`
+- `SMTP_DOMAIN`
+- `SMTP_DELIVERY_METHOD`
+- `SMTP_AUTH_METHOD`
+- `SMTP_CA_FILE`
+- `SMTP_OPENSSL_VERIFY_MODE`
+- `SMTP_ENABLE_STARTTLS_AUTO`
+- `SMTP_TLS`
+
+## Stockage distant des fichiers
+
+- `CDN_HOST`
+- `S3_ALIAS_HOST`
+
+### Stockage local des fichiers
+
+- `PAPERCLIP_ROOT_PATH`
+- `PAPERCLIP_ROOT_URL`
+
+### Amazon S3 et compatibles
+
+- `S3_ENABLED`
+- `S3_BUCKET`
+- `AWS_ACCESS_KEY_ID`
+- `AWS_SECRET_ACCESS_KEY`
+- `S3_REGION`
+- `S3_PROTOCOL`
+- `S3_HOSTNAME`
+- `S3_ENDPOINT`
+- `S3_SIGNATURE_VERSION`
+
+### Swift
+
+- `SWIFT_ENABLED`
+- `SWIFT_USERNAME`
+- `SWIFT_TENANT`
+- `SWIFT_PASSWORD`
+- `SWIFT_PROJECT_ID`
+- `SWIFT_AUTH_URL`
+- `SWIFT_CONTAINER`
+- `SWIFT_OBJECT_URL`
+- `SWIFT_REGION`
+- `SWIFT_DOMAIN_NAME`
+- `SWIFT_CACHE_TTL`
+
+## Authentification externe
+
+- `OAUTH_REDIRECT_AT_SIGN_IN`
+
+### LDAP
+
+- `LDAP_ENABLED`
+- `LDAP_HOST`
+- `LDAP_PORT`
+- `LDAP_METHOD`
+- `LDAP_BASE`
+- `LDAP_BIND_DN`
+- `LDAP_PASSWORD`
+- `LDAP_UID`
+- `LDAP_SEARCH_FILTER`
+
+### PAM
+
+- `PAM_ENABLED`
+- `PAM_EMAIL_DOMAIN`
+- `PAM_DEFAULT_SERVICE`
+- `PAM_CONTROLLED_SERVICE`
+
+### CAS
+
+- `CAS_ENABLED`
+- `CAS_URL`
+- `CAS_HOST`
+- `CAS_PORT`
+- `CAS_SSL`
+- `CAS_VALIDATE_URL`
+- `CAS_CALLBACK_URL`
+- `CAS_LOGOUT_URL`
+- `CAS_LOGIN_URL`
+- `CAS_UID_FIELD`
+- `CAS_CA_PATH`
+- `CAS_DISABLE_SSL_VERIFICATION`
+- `CAS_UID_KEY`
+- `CAS_NAME_KEY`
+- `CAS_EMAIL_KEY`
+- `CAS_NICKNAME_KEY`
+- `CAS_FIRST_NAME_KEY`
+- `CAS_LAST_NAME_KEY`
+- `CAS_LOCATION_KEY`
+- `CAS_IMAGE_KEY`
+- `CAS_PHONE_KEY`
+
+### SAML
+
+- `SAML_ENABLED`
+- `SAML_ACS_URL`
+- `SAML_ISSUER`
+- `SAML_IDP_SSO_TARGET_URL`
+- `SAML_IDP_CERT`
+- `SAML_IDP_CERT_FINGERPRINT`
+- `SAML_NAME_IDENTIFIER_FORMAT`
+- `SAML_CERT`
+- `SAML_PRIVATE_KEY`
+- `SAML_SECURITY_WANT_ASSERTION_SIGNED`
+- `SAML_SECURITY_WANT_ASSERTION_ENCRYPTED`
+- `SAML_SECURITY_ASSUME_EMAIL_IS_VERIFIED`
+- `SAML_ATTRIBUTES_STATEMENTS_UID`
+- `SAML_ATTRIBUTES_STATEMENTS_EMAIL`
+- `SAML_ATTRIBUTES_STATEMENTS_FULL_NAME`
+- `SAML_ATTRIBUTES_STATEMENTS_FIRST_NAME`
+- `SAML_ATTRIBUTES_STATEMENTS_LAST_NAME`
+- `SAML_UID_ATTRIBUTE`
+- `SAML_ATTRIBUTES_STATEMENTS_VERIFIED`
+- `SAML_ATTRIBUTES_STATEMENTS_VERIFIED_EMAIL`
+
+## Services cachés (Tor)
+
+- `http_proxy`
+- `ALLOW_ACCESS_TO_HIDDEN_SERVICE`
+
+## Autres
+
+- `SKIP_POST_DEPLOYMENT_MIGRATIONS`

content/fr/administration/migrating.md

+---
+title: Migration de serveur
+description: Comment migrer une instance Mastodon sur un nouveau serveur
+menu:
+  docs:
+    parent: administration
+    weight: 6
+---
+
+Parfois, pour des raisons diverses, vous avez besoin de migrer votre instance Mastodon d'un serveur à un autre. Heureusement, ce n'est pas une opération trop complexe, même si ça peut résulter en un petit temps où l'instance n'est pas utilisable.
+
+**Note :** ce guide a été écrit avec l'utilisation d'Ubuntu Server en tête ; certaines opérations peuvent différer si vous utilisez un autre système d'exploitation.
+
+Étapes basiques
+----
+
+1. Créez une nouvelle instance Mastodon en utilisant le [guide d'installation](/administration/installation/) (mais n'exécutez pas `mastodon:setup`).
+2. Arrêtez Mastodon sur l'ancien serveur (par ex. `systemctl stop 'mastodon-*.service'`).
+3. Sauvegardez et chargez la base de données PostgreSQL en suivant les instructions plus bas.
+4. Copier les fichiers du dossier `system/` en suivant les instructions plus bas. (Note : si vous utilisez S3, vous pouvez passer cette étape.)
+5. Copiez le fichier `.env.production`.
+6. Exécutez `RAILS_ENV=production ./bin/tootctl feeds build` pour reconstruire les timelines personnelles de chaque utilisateur·ice.
+7. Démarrez Mastodon sur le nouveau serveur.
+8. Mettez à jour la zone DNS pour qu'elle pointe sur le nouveau serveur.
+9. Mettez à jour ou copiez votre configuration Nginx, ré-exécutez LetsEncrypt si nécessaire.
+10. Profitez de votre nouveau serveur !
+
+Étapes détaillées
+----
+
+### Quelles données doivent être migrées
+
+Prioritairement, vous devez copier ceci :
+
+- Le dossier `~/live/public/system`, qui contient les photos et vidéos téléversées par les utilisateur·ice·s (si vous utilisez S3, vous n'avez pas à le faire)
+- La base de données PostgreSQL (en utilisant [pg\_dump](https://www.postgresql.org/docs/9.1/static/backup-dump.html))
+- Le fichier `~/live/.env.production`, qui contient la configuration de l'instance et ses variables secrètes
+
+Moins important, vous voudrez probablement copier ces fichiers pour plus de commodité :
+
+- La configuration nginx (sous `/etc/nginx/sites-available/default`)
+- Les fichiers de services systemd (`/etc/systemd/system/mastodon-*.service`), qui peuvent contenir des modifications spécifiques à votre instance
+- La configuration PgBouncer dans `/etc/pgbouncer` (si vous l'utilisez)
+
+### Sauvegarder et charger PostgreSQL
+
+Au lieu d'exécuter `mastodon:setup`, on va créer une base de données PostgreSQL vide 
+en utilisant la base de données `template0` (qui est utile quand on restaure une sauvegarde PostgreSQL, 
+[comme détaillé dans la documentation de pg\_dump](https://www.postgresql.org/docs/9.1/static/backup-dump.html#BACKUP-DUMP-RESTORE)).
+
+Exécutez ceci en tant qu'utilisateur `mastodon` sur l'ancien serveur :
+
+```bash
+pg_dump -Fc mastodon_production -f backup.dump
+```
+
+Copiez le fichier `backup.dump` sur le nouveau serveur, en utilisant `rsync` ou `scp`. Puis, sur le nouveau serveur, 
+créez une base de données vide en tant qu'utilisateur `mastodon` :
+
+```bash
+createdb -T template0 mastodon_production
+```
+
+Et importez-la :
+
+```bash
+pg_restore -U mastodon -n public --no-owner --role=mastodon \
+  -d mastodon_production backup.dump
+```
+
+(Notez que si le nom d'utilisateur sur le nouveau serveur n'est pas `mastodon`, vous devriez changer les valeurs de 
+`-U` AND `--role` dans la commande juste au-dessus. C'est pas grave si le nom d'utilisateur est différent entre les deux serveurs.)
+
+### Copier les fichiers
+
+Cela va sûrement prendre du temps, et vous voudrez sûrement éviter de recopier des fichiers inutilement, utiliser `rsync` est donc recommandé.
+Sur l'ancien serveur, en tant qu'utilisateur `mastodon`, faites :
+
+```bash
+rsync -avz ~/live/public/system/ mastodon@exemple.fr:~/live/public/system/
+```
+
+Vous répèterez l'opération si jamais les fichiers sur l'ancien serveur devaient changer.
+
+Vous devriez copier le fichier `.env.production`, qui contient des secrets nécessaires à l'instance.
+
+Optionnellement, vous pouvez copier les fichiers de configuration nginx, systemd, et pgbouncer, ou les réécrire de zéro.
+
+### Durant la migration
+
+Vous pouvez modifier le fichier `~/live/public/500.html` sur l'ancien serveur si vous voulez afficher un joli message d'erreur et permettre de faire savoir aux utilisateur·ice·s qu'une migration est en cours.
+
+Vous voudrez probablement modifier le TTL DNS pour quelque chose de plus petit (30 à 60 minutes) un jour à l'avance, la propagation DNS se fera ainsi plus rapidement quand vous aurez indiqué la nouvelle adresse IP.
+
+### Après la migration
+
+Vous pouvez aller sur [whatsmydns.net](http://whatsmydns.net/) pour voir la progression de la propagation DNS.
+Pour ne pas attendre, vous pouvez toujours modifier votre propre fichier `/etc/hosts` pour pointer vers votre nouveau serveur et donc commencer à vous amuser avec avant les autres.

content/fr/administration/optional-features.md

+---
+title: Fonctionnalités facultatives
+description: Comment activer les fonctionnalités facultatives de Mastodon
+menu:
+  docs:
+    parent: administration
+    weight: 5
+---
+
+## Recherche plein-texte
+
+Mastodon supporte la recherche plein-texte quand ElasticSearch est disponible. La recherche plein-texte permet aux utilisateur·ice·s connecté·e·s de chercher dans leurs propres pouets, favoris et mentions. Cependant, la recherche plein-texte empêche délibérément de chercher arbitrairement dans toute la base de données.
+
+### Installer ElasticSearch
+
+ElasticSearch requiert un environnement java. Si vous n'avez pas Java d'installé, faites-le maintenant. En supposant que vous êtes connecté en `root` :
+
+    apt install openjdk-8-jre-headless
+
+Ajoutez le dépôt logiciel officiel d'ElasticSearch :
+
+    wget -qO - https://artifacts.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch | apt-key add -
+    echo "deb https://artifacts.elastic.co/packages/6.x/apt stable main" | tee -a /etc/apt/sources.list.d/elastic-6.x.list
+    apt update
+
+Vous pouvez désormais installer ElasticSearch:
+
+    apt install elasticsearch
+
+> **Avertissement de sécurité :** Par défaut, ElasticSearch est supposé se connecter à localhost uniquement, c-à-d être inaccessible depuis le réseau. Vous pouvez vérifier à quelle adresse ElasticSearch se connecte en regardant `network.host` dans le fichier `/etc/elasticsearch/elasticsearch.yml`. Considérez le fait que quiconque pouvant accéder à ElasticSearch sera en mesure de lire et de modifier n'importe quelle donnée à l'intérieur, puisqu'il n'y a pas de système d'authentification. C'est donc très important d'assurer la sécurité de la connexion. Avoir un pare-feu qui n'autorise que les ports 22, 80, et 443 est conseillé, comme expliqué dans [les instructions d'installation]({{< relref "installation.md" >}}). Si vous avez une instance répartie sur plusieurs serveurs, vous devez savoir comment sécuriser son trafic interne.
+
+Pour démarrer ElasticSearch:
+
+    systemctl enable elasticsearch
+    systemctl start elasticsearch
+
+### Configurer Mastodon
+
+Modifiez `.env.production` pour ajouter les variables suivantes :
+
+```bash
+ES_ENABLED=true
+ES_HOST=localhost
+ES_PORT=9200
+```
+
+Si vous avez plusieurs instances Mastodon sur la même machine et que vous prévoyez d'utiliser la même installation d'ElasticSearch pour chacune d'entre elles, assurez-vous que chaque instance a un `REDIS_NAMESPACE` unique dans leur fichier de configuration, afin de différencier les index. Si vous avez besoin de passer outre le préfixe d'un index ElasticSearch, vous pouvez directement définir `ES_PREFIX`.
+
+Après avoir sauvegardé le nouveau fichier de configuration, créez l'index dans ElasticSearch avec :
+
+    RAILS_ENV=production bundle exec rake chewy:upgrade
+
+Puis, redémarrez les processus Mastodon pour que la nouvelle configuration soit prise en compte :
+
+    systemctl restart mastodon-sidekiq
+    systemctl reload mastodon-web
+
+Désormais, les nouveaux messages seront inscrits dans l'index ElasticSearch. La dernière étape est d'importer également toutes les anciennes données. Cela peut prendre du temps :
+
+    RAILS_ENV=production bundle exec rake chewy:sync
+
+## Services cachés (Tor)
+
+Bientôt.
+
+## Connexion via LDAP/PAM/CAS/SAML
+
+Bientôt.
+

content/fr/administration/post-installation.md

+---
+title: Opérations post-installation
+description: Que faire après que l'installation de Mastodon soit terminée
+menu:
+  docs:
+    parent: administration
+    weight: 3
+---
+
+## Utiliser l'interface en ligne de commande
+
+L'interface en ligne de commande de Mastodon réside dans un fichier exécutable nommé `tootctl`, dans le répertoire `bin`, à l'intérieur du dossier contenant Mastodon. Vous devez obligatoirement spécifier dans quel mode vous avez l'intention de l'invoquer, en spécifiant la variable d'environnement `RAILS_ENV`. Vous devez utiliser `RAILS_ENV=production`, sauf si vous êtes un·e développeur·euse qui travaillerait sur sa propre machine. Si vous êtes sûr·e que vous n'utiliserez pas d'autre mode que `production` (les autres étant `development`, `test`, ou `staging`), vous pouvez ajouter cette variable dans le fichier `.bashrc` pour plus de commodité :
+
+```bash
+echo "export RAILS_ENV=production" >> ~/.bashrc
+```
+
+Si vous faites ainsi, vous n'aurez pas à spécifier la variable à chaque fois. Sinon, les invocations de `tootctl` se passent généralement ainsi, en supposant que le code source de Mastodon réside dans `/home/mastodon/live` :
+
+```bash
+cd /home/mastodon/live
+RAILS_ENV=production bin/tootctl help
+```
+
+## Créer un compte administrateur
+### Dans le navigateur
+
+Après avoir s'être inscrit·e depuis le navigateur, vous devrez user de la ligne de commande pour donner à votre compte fraîchement créé les privilèges administrateur. En supposant que votre nom d'utilisateur est `alice` :
+
+```bash
+RAILS_ENV=production bin/tootctl accounts modify alice --role admin
+```
+
+### Depuis la ligne de commande
+
+Vous pouvez créer un nouveau compte à partir de la ligne de commande.
+
+```bash
+RAILS_ENV=production bin/tootctl accounts create \
+  alice \
+  --email alice@exemple.fr \
+  --confirmed \
+  --role admin
+```
+
+Un mot de passé généré aléatoirement s'affichera dans le terminal.
+
+## Remplir les infos de l'instance
+
+Après vous être connecté, allez dans les paramètres, sur la page **Paramètres du site**, dans l'onglet Administration. Bien que techniquement il n'y ait pas d'obligation de fournir d'informations, c'est une tâche considérée comme cruciale quand il s'agit d'une instance dédiée à recevoir du monde dessus.
+
+|Paramètre|Signification|
+|-------|-------|
+|Nom d'utilisateur·ice|Votre nom d'utilisateur·ice pour que les gens sachent à qui appartient l'instance|
+|Adresse courriel publique|Une adresse mail pour que les gens ne pouvant se connecter, ou les gens qui voudraient se créer un compte, puissent vous contacter|
+|Description de l'instance|Pourquoi avez-vous créé cette instance ? À qui est-elle destinée ? Qu'est-ce qui la rend différente ?  |
+|Description étendue de l'instance|Vous pouvez mettre toutes sortes d'information dedans, mais mettre un **code de conduite** est recommandé. |
+
+Une fois fini, appuyez sur "Enregistrer les modifications".
+
+## Mettre en place des sauvegardes régulières (facultatif, mais pas vraiment non plus)
+
+Pour toute utilisation en conditions réelles, vous devriez vous assurer de faire des sauvegardes régulières de votre instance Mastodon.
+
+### Vue d'ensemble
+
+Voici les choses qui doivent être sauvegardées par ordre d'importance :
+
+1. La base de données PostgreSQL
+2. Les secrets du fichier `.env.production` ou son équivalent
+3. Les fichiers téléversés par les utilisateur·ice·s
+4. La base de données Redis
+
+### Types de défaillances
+
+Il y a deux types de défaillances que les gens vont essayer d'éviter : la défaillance du matériel, comme la corruption des données sur le disque dur ; et l'erreur humaine et logicielle, comme une suppression involontaire des données. Dans cette documentation, on ne parlera que du premier type.
+
+Une base de données PostgreSQL effacée ou perdue, et c'est le game over. Mastodon stocke toutes les données les plus importantes dans la base de données PostgreSQL. Si la base de données disparaît, tous les comptes, posts et abonné·e·s de votre instance disparaîtront avec.
+
+Si vous perdez les secrets de configuration, certaines fonctionnalités de Mastodon cesseront de fonctionner, vos utilisateur·ice·s seront déconnectés, la double authentification (2FA) sera indisponible, les notifications push ne seront plus délivrées.
+
+Si vous perdez les fichiers téléversés par les utilisateur·ice·s, vous perdrez les photos de profil, bannières et photos rattachés aux posts, mais Mastodon continuera de fonctionner.
+
+Perdre la base de données Redis est presque inoffensif : les seules données irrécupérables seront le contenu des queues Sidekiq et les retentatives planifiées de tâches qui ont échouées. Les timelines personnelles et celles des listes sont stockées dans Redis, mais elles peuvent être refaites avec `tootctl`.
+
+Les meilleures sauvegardes sont celles qui sont "hors-site", c-à-d des sauvegardes qui ne sont pas sur la même machine que celle où se trouve Mastodon. Si le serveur que vous utilisez prend feu et que le disque dur explose, les sauvegardes qui sont dessus ne seront pas d'une grande aide.
+
+### Sauvegarder les secrets
+
+Les secrets sont les plus simples à sauvegarder, puisqu'ils ne changent jamais. Vous n'avez qu'à sauvegarder `.env.production` dans un endroit sûr.
+
+### Sauvegarder PostgreSQL
+
+PostgreSQL encoure le risque d'avoir des données corrompues à cause d'une coupure de courant, un disque dur défectueux, et des schémas de migrations bâclés. Pour cette raison, faire une sauvegarde de temps en temps avec `pg_dump` ou `pg_dumpall` est recommandé.
+
+Pour des configurations nécessitant une haute disponibilité, il est possible de répliquer la base de données afin d'avoir un deuxième serveur PostgreSQL avec des données constamment à jour, prêt à être utilisé si le premier est indisponible.
+
+### Sauvegarder les fichiers téléversés par les utilisateur·ice·s
+
+Si vous utilisez un fournisseur de stockage externe comme Amazon S3, Google Cloud ou Wasabi, vous n'avez pas besoin de vous inquiétez pour les sauvegardes. Ces entreprises sont responsables des défaillances matérielles.
+
+Si vous stockez localement les fichiers, c'est à vous de faire des copies du volumineux dossier `public/system`, où les fichiers téléversés sont stockés par défaut.
+
+### Sauvegarder Redis
+
+Sauvegarder Redis est simple. Redis écrit régulièrement dans `/var/lib/redis/dump.rdb`, qui est le seul fichier que vous avez à récupérer.

content/fr/administration/troubleshooting.md

+---
+title: Résolution de problèmes
+description: Comment trouver ce qui ne va pas avec votre instance Mastodon
+menu:
+  docs:
+    parent: administration
+    weight: 99
+---
+
+**Je vois une page d'erreur qui dit que quelque chose ne s'est pas bien passé. Comment je fais pour savoir ce qui ne va pas ?**
+
+Tous les messages d'erreur avec des stack traces sont inscrits dans le log système. Si vous utilisez systemd, les logs de chaque service systemd peuvent être lus avec `journalctl -u mastodon-web` (remplacez avec le nom du service désiré). Si vous utilisez Docker, c'est à peu près pareil : `docker logs mastodon_web_1` (remplacez avec le nom du conteneur désiré).
+
+Le détail des erreurs côté serveur n'est *jamais* donné au public, puisqu'il peut révéler comment votre instance est configurée et cela peut donner aux attaquants des indices pour s'infiltrer dans le système ou mieux en abuser.
+
+Chaque réponse du serveur web Mastodon est accompagné d'un header avec un identifiant de requête unique, qui apparaît dans les logs. En inspectant les headers de la page d'erreur, vous pourrez facilement retrouver la stack trace correspondante dans les logs.
+
+**Après avoir mis à jour vers une version supérieure, quelques pages s'affichent bizarrement. Pourquoi ?**
+
+Vérifier que vous avez exécuté `RAILS_ENV=production bin/rails assets:precompile` après la mise à jour, et redémarré le processus web de Mastodon, puisqu'il semble que le processus envoie encore des feuilles de style et des scripts périmés. Il se peut aussi que la précompilation ait échouée à cause d'un manque de mémoire RAM, webpack prenant malheureusement beaucoup trop de mémoire. Si c'est le cas, assurez-vous d'avoir un espace swap de disponible. Sinon, il est possible de pré-compiler les ressources web sur une autre machine, et de les copier ensuite dans le dossier `public/packs`.
+
+**Après avoir mis à jour vers une version supérieure, certaines requêtes échouent et les logs montrent des messages d'erreurs à propos de colonnes ou tables manquantes. Pourquoi ?**
+
+Vérifiez que vous avez exécuté `RAILS_ENV=production bin/rails db:migrate` après la mise à jour, puisqu'il semble que votre Mastodon essaye d'accéder à un schéma de base de données plus ancien ou plus récent que prévu. Si vous utilisez PgBouncer, assurez-vous que cette commande le connecte directement à PostgreSQL, puisque PgBouncer ne supporte pas vraiment les verrouillages de tables qui sont utilisés lors des mises à jour.
+
+**J'essaye d'exécuter une commande `tootctl` ou `rake`/`rails`, mais tout ce que j'obtiens est une erreur à propos de constantes non initialisées. Qu'est-ce qui ne va pas ?**
+
+Vérifiez que vous avez mis `RAILS_ENV=production` avant le début de votre commande. Par défaut, Mastodon s'exécute dans un environnement supposé être de développement, donc il essaye de charger des gemmes Ruby liées au développement. Cependant, dans un environnement de production, on évite d'installer ces gems Ruby, et c'est de là que vient l'erreur.

content/fr/administration/upgrading.md

+---
+title: Mettre à jour son instance
+description: Comment mettre à jour Mastodon vers une version plus récente
+menu:
+  docs:
+    parent: administration
+    weight: 5
+---
+
+Quand une nouvelle version de Mastodon est publiée, elle apparaît sur la [page des versions sur GitHub](https://github.com/tootsuite/mastodon/releases). Notez toutefois qu'exécuter du code de la branche `master` (et donc pas prêt pour le grand public) est dans la plupart des cas non recommandé.
+
+Les versions de Mastodon correspondent aux étiquettes git. Tout d'abord, connectez-vous avec l'utilisateur `mastodon` :
+
+```sh
+su - mastodon
+```
+
+Allez à la racine du répertoire contenant Mastodon :
+
+```sh
+cd /home/mastodon/live
+```
+
+Téléchargez le code de la dernière version, en supposant ici que la dernière version se nomme `v2.5.0` :
+
+```sh
+git fetch --tags
+git checkout v2.5.0
+```
+
+La page des versions contient une liste des modifications et nouveautés apportées par une version, et en dessous, les instructions pour réaliser la mise à jour (en anglais). Si la dernière version nécessite par exemple de recompiler les ressources web, vous exécuteriez cette commande :
+
+```sh
+RAILS_ENV=production bundle exec rails assets:precompile
+```
+
+Après avoir exécuté toutes les instructions spécifiques à la dernière version, il ne reste plus qu'à redémarrer Mastodon. *Habituellement*, l'API de streaming n'est pas mise à jour et ne nécessite pas de redémarrage. La redémarrer pourrait causer une charge inhabituellement haute sur le serveur, il est donc conseillé d'éviter de le faire le plus possible.
+
+Déconnectez-vous pour retourner à l'utilisateur root :
+
+```sh
+exit
+```
+
+Vous devriez redémarrer Sidekiq :
+
+```sh
+systemctl restart mastodon-sidekiq
+```
+
+Et vous devriez recharger le processus web pour éviter une période d'indisponibilité de l'instance :
+
+```sh
+systemctl reload mastodon-web
+```
+
+**C'est tout !** Vous utilisez désormais la dernière version de Mastodon.

content/fr/api/authentication.md

+---
+title: Authentication
+description: How to authenticate with OAuth 2 on Mastodon
+menu:
+  docs:
+    parent: api
+    weight: 1
+---
+
+Mastodon is federated, therefore you can't be expected to manually register your application on all potential servers your users might want to login on. For this reason, there is an open app registration API, so obtaining OAuth 2 credentials for OAuth 2 authorization can be automated.
+
+Make sure that you allow your users to specify the domain they want to connect to before login. Use that domain to acquire a client id/secret for OAuth 2 and then proceed with normal OAuth 2 also using that domain to build the URLs.
+
+Mastodon supports the following OAuth 2 flows:
+
+- **Authorization code flow**: For end-users
+- **Password grant flow**: For bots and other single-user applications
+- **Client credentials flow**: For applications that do not act on behalf of users
+
+## OAuth 2 endpoints
+
+The following descriptions are taken from the [Doorkeeper documentation](https://github.com/doorkeeper-gem/doorkeeper/wiki/API-endpoint-descriptions-and-examples). Mastodon uses Doorkeeper to implement OAuth 2.
+
+### GET /oauth/authorize
+
+Redirect here with `response_type=code`, `client_id`, `client_secret`, `redirect_uri`, `scope`. Displays an authorization form to the user. If approved, it will create and return an authorization code, then redirect to the desired `redirect_uri`, or show the authorization code if `urn:ietf:wg:oauth:2.0:oob` was requested.
+
+### POST /oauth/token
+
+Post here with `authorization_code` for authorization code grant type or `username` and `password` for password grant type. Returns an access token. This corresponds to the token endpoint, section 3.2 of the OAuth 2 RFC.
+
+### POST /oauth/revoke
+
+Post here with client credentials (in basic auth or in params `client_id` and `client_secret`) to revoke an access token. This corresponds to the token endpoint, using the OAuth 2.0 Token Revocation RFC (RFC 7009).
+
+## Example authorization code flow
+
+1. Get `client_id` and `client_secret` from your local cache. If you don't have the two, you need to [register the application]({{< relref "api/rest/apps.md#post-api-v1-apps" >}}). Store `client_id` and `client_secret` in your local cache for next time. We actually don't need the `id` returned from this call.
+1. Tell the user to visit `/oauth/authorize` with parameters `scope`, `response_type=code`, `redirect_uri`, and your `client_id`. The user clicks on the URL and gets shown a page asking them to authorize your app for the scopes you requested. If the user clicks on the right button, they are redirected back to your `redirect_uri` with a `code` param in the query string. That is the authorization code.
+1. Send a POST request to `/oauth/token` with the parameters `client_id`, `client_secret`, `grant_type=authorization_code`, `code`, `redirect_uri`. Save the `access_token` you get back in your local cache. Note that an authorization code can only be used once. If it has been used already, you need to repeat step two to get a new one.
+
+Once you have the access token, add the HTTP header `Authorization: Bearer ...` to any API call.
+
+## Common gotchas
+
+- The OAuth param name is `scope`, but when registering the application using Mastodon's REST API, the param name is `scopes`. The OAuth param can be a subset of the scopes you registered initially, but cannot include anything that wasn't in the original set.
+- The OAuth param name is `redirect_uri`, but when registering the application using Mastodon's REST API, the param name is `redirect_uris`. The latter can actually consist of multiple allowed URIs, separated by newlines.
+- The `redirect_uri` in all OAuth requests must either be the same as the one registered with the application, or one of them, if you registered multiple URIs separated by newlines with the application.
\ No newline at end of file

content/fr/api/guidelines.md

+---
+title: Guidelines
+description: Guidelines that app developers for Mastodon should follow
+menu:
+  docs:
+    parent: api
+    weight: -1
+---
+
+## Login
+
+**The user must be able to login to any Mastodon server from the app**. This means you must ask for either the full handle, or server domain, and use the app registrations API to dynamically obtain OAuth2 credentials.
+
+## Usernames
+
+**Decentralization must be transparent to the user**. It should be possible to see that a given user is from another server, by e.g. displaying their `acct` (username and domain) somewhere.
+
+## Formatting
+
+Plain text is not available for content from remote servers, and plain text syntax rules may vary wildly between Mastodon and other fediverse applications. For certain attributes, such as the content of statuses, **Mastodon provides sanitized HTML**.
+
+### HTML tags
+
+You may expect these tags to appear in the content: `<p>`, `<br>`, `<span>`, `<a>`
+
+### Mentions and hashtags
+
+Mentions and hashtags are `<a>` tags. To give those links their semantic meaning and add special handling, such as opening a mentioned profile within your app instead of as a web page, metadata is included with the status, which can be matched to a particular tag.
+
+### Custom emoji
+
+Custom emoji remain in their plain text shortcode form. Metadata about the determined custom emoji is included with the status, and the shortcodes must be matched against the text to display the images.
+
+### Other links